Jilin: Cinque praticanti dell’Ufficio Forestale Hongshi di Huadian arrestati

Cinque praticanti, tra cui il signor Bai Jingzhi e la signora Li Yumei dell’Ufficio Forestale Hongshi di Huadian, provincia di Jilin, parlavano con le persone riguardo il Falun Gong l’11 gennaio 2010, a Doudaogou, Erdaodianzi. Qualcuno inviato da Sun Yiman, capo della stazione di polizia di Erdaodianzi, ha riferito di loro. Sun, ottenuta l'approvazione di Chen Baozhi, vice capo del Dipartimento di polizia di Huadian, ha eseguito gli arresti. Ha quindi guidato alcuni agenti della stazione di polizia e qualche abitante del villaggio, che non aveva appreso i fatti sul Falun Gong, per arrestare i cinque praticanti.

Agenti della stazione di polizia di Erdaodianzi, con gli agenti di polizia dell'Ufficio Forestale, hanno saccheggiato le case dei cinque praticanti alle 5:30 di quello stesso pomeriggio. Non sono passati attraverso nessuna procedura legale, senza neanche presentare un mandato di perquisizione, ed hanno confiscato i libri del Falun Gong, materiali del Falun Gong, tre computer, una stampante, un po' di soldi, i libretti di risparmio ed altri oggetti.

La madre del signor Bai Jingzhi, che ha ottant’anni, e la sua famiglia, sono andati da Yu Xiaoqiang, il capo della Divisione di Sicurezza Interna, richiedendo il rilascio del signor Bai. Sua madre ha detto: "Mio figlio è buono e gentile. Non potete trattenerlo." Yu ha risposto, "io non l’ho arrestato, non è affar mio". La famiglia del signor Bai si è quindi rivolta a Yang Baolin dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali col solo scopo di perseguitare il Falun Gong), che ha detto la stessa cosa di Yu.

I familiari del signor Bai sono nuovamente andati all'Ufficio 610 il 15 gennaio. Li Xiangting ha detto: "Oggi coloro che hanno fatto la soffiata [dei praticanti del Falun Gong] alla polizia sono venuti a prendere le loro gratifiche." La famiglia del signor Bai ha parlato con loro del Falun Gong. Li Xiangting gli ha urlato contro e li ha cacciati.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/21/216655.html