Persecuzione e lavoro forzato nel Campo femminile di Chongqing

Le praticanti del Falun Gong sono torturate nel Campo femminile per i lavori forzati di Chongqing. Sono anche sottoposte a lavaggio del cervello e costrette a fare lavori duri perché il campo faccia profitti. Il campo di lavoro utilizza le seguenti tre fasi per perseguitare le praticanti e costringerle a fare lavoro da schiave.

Fase 1: Formazione e Disciplina

Non appena una praticante del Falun Gong arriva al campo di lavoro, vengono stipulati accordi con le tossicodipendenti perché la monitorino tutto il giorno. Le praticanti son costrette a stare in piedi e a fare piegamenti in formazione militare durante il giorno e sono costrette a scrivere una "relazione del pensiero" a mezzanotte. Il calendario è stato modificato tra aprile e maggio del 2009. Le praticanti erano costrette a scrivere una "relazione del pensiero" prima delle 23:00 ed andavano a letto alle 23:00. Le tossicodipendenti, a turno, controllano a vista le praticanti e le luci di tutte le celle devono essere tenute accese durante il tempo del sonno. La cosiddetta "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] avviene: le praticanti sono chiuse nelle celle del secondo piano, e le nuove recluse, così come le praticanti che rifiutano di essere "trasformate" sono rinchiuse assieme alle tossicodipendenti, al terzo piano. Le praticanti devono tenere le spalle al muro quando dormono la notte. La praticante Zhang Zhengying è stata picchiata a gennaio di quest'anno dalla tossicodipendente Shen Hong, perché aveva il viso rivolto verso la parete mentre dormiva.

Sotto istigazione delle guardie corrotte del campo, le tossicodipendenti picchiano a volontà e insultano verbalmente le praticanti. Le tossicodipendenti Zhang Hui e Li Jing hanno pestato la praticante Hu Liangjie fino a che non ha vomitato perché si rifiutava di scrivere una "relazione del pensiero". La signora Hu, sulla cinquantina, è detenuta nel campo di lavoro da maggio 2008. La tossicodipendente Wang Haiyan picchia spesso le praticanti, ed una volta ha menato la praticante Zhang Jie così forte che la signora Zhang non poteva alzare il braccio. La tossicodipendente Feng Xueshuang una volta ha abusato della praticante Tang Shizhen costringendola ad alzarsi ed accovacciarsi per 400 volte. La tossicodipendente Li Fengqiang ha costretto la praticante Yang Zhongqin a mangiare il quaderno in cui era stata costretta a scrivere le relazioni del pensiero durante il periodo di "formazione e disciplina".

Le praticanti del Falun Gong che rifiutano di essere "trasformate" son perseguitate con la reclusione in celle d’isolamento di piccole dimensioni*. In queste piccole celle le praticanti non sono autorizzate a dormire in letti, e devono dormire sul pavimento, e vengono brutalmente picchiate. La praticante sessantanovenne Qiu Shengshu una volta è stata rinchiusa in una piccola cella.

Fase 2: lavaggio del cervello

Ogni giorno, due o tre "aiutanti per l’istruzione" (assistenti al lavaggio del cervello), costringono le praticanti del Falun Gong a leggere libri ed altri materiali che diffamano il Falun Gong. Le praticanti sono anche costrette a frequentare sessioni di lavaggio del cervello ogni giorno e scrivere le "relazioni del pensiero" ogni notte. Dopo esser sottoposte al lavaggio del cervello per un mese, le praticanti sono obbligate a scrivere dichiarazioni dove rinunciano alla pratica del Falun Gong.

La cosiddetta "trasformazione" avviene nel modo in cui quelle che sono rinchiuse nelle celle al secondo piano sono mandate nei laboratori per fare il lavoro da schiave. Sono sottoposte al lavaggio del cervello per due ore ogni giorno e devono scrivere "relazioni del pensiero" ogni notte. Sono soggette al lavaggio del cervello per uno o due mesi.

Le praticanti che rifiutano di essere "trasformate" sono assogettate ad ulteriori persecuzioni nel campo di lavoro.

Fase 3: lavoro forzato

Il campo di lavoro sottopone le praticanti al lavoro forzato. Le guardie del campo inviavano le praticanti più giovani al laboratorio della gomma per fare accessori per la Chongqing Changan Automobile. Questo lavoro è terminato nel dicembre 2008 quindi hanno iniziato a fare i calzanti per l’istallazione del filo elettrico.

Le praticanti più anziane vengono inviate al laboratorio dei dolciumi per avvolgere i dolciumi, e devono soddisfare un’alta quota oraria. Nel dicembre del 2009, le guardie del campo alzarono nuovamente la quota, aggiungendo un jin (1 jin = 600 grammi) per ogni ora di lavoro. Le praticanti che hanno 45 anni o meno devono avvolgere dieci jin di dolciumi ogni ora. Le praticanti che hanno dai 46 ai 60 anni devono avvolgere nove jin. Le praticanti che vanno dai 61 ai 65 anni devono avvolgere 6 jin, e le praticanti che hanno oltre i 66 anni devono avvolgere cinque jin all'ora. Chi manca la quota di nove ore in una settimana, come punizione è costretta a stare seduta in maniera eretta per due ore ogni notte se ha più di 60 anni, e costretta a stare in piedi per due ore ogni notte se ha meno di 60 anni. Le guardie supervisionano anche l'inventario mensile ed i registri di produzione il 24 di ogni mese, e le ultime tre produttrici sulla lista, anche nel caso abbiano finito la loro quota, vedono ridursi il loro credito e sono costrette a scrivere "auto-critiche".

Il confezionamento di dolci nella quarta divisione è tenuta nascosta agli esterni. Il barile delle caramelle e la tavola impiegati per il confezionamento dei dolci sono sporchi e coperti di muffa. Escrementi di topo sono spesso mescolati alle caramelle. Quando le autorità superiori vengono ad ispezionare, le guardie del campo nascondono tutte le caramelle dietro le ultime due porte al piano inferiore nel laboratorio per i calzanti dei fili elettrici. L’Ufficio nazionale del lavoro stava effettuando un controllo generale che durò una ventina di giorni nel mese di agosto del 2009. La divisione portò via tutti i barili di dolci e le confezioni per le caramelle il 16 agosto. Hu Xiaoyan, il segretario del partito nel campo, minacciò personalmente più di 200 operaie, "Se le autorità chiedono che tipo di lavoro eseguite in fabbrica, dite che fate accessori e scatole di cartone. Non dite confezioni per dolciumi. Chi dice 'confezionamento dolciumi' subirà le conseguenze vedendo prorograrsi la propria pena".

A seguire sono elencati i tipi di dolciumi avvolti nel campo di lavoro, i loro nomi ed il produttore. Per favore fate sapere alle persone che non devono acquistare i prodotti realizzati dalla Yaxuan Corporation.

Produttore: Yaxuan Corporation Limited
Indirizzo della società: Parco industriale, municipalità di Yuzui, Jiangbei, Chongqing
Telefono: 86-23-67580555, Fax: 86-23-67580788

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/7/219394.html