Il 17 Dicembre 2009, l'Ufficio per la Rieducazione tramite il Lavoro ed il Campo femminile dei lavori forzati della città di Chongqing, hanno condotto una cosiddetta "operazione per rompere il ghiaccio" per perseguitare i praticanti del Falun Gong. L'obiettivo era quello di "trasformare" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] i praticanti del Falun Gong tramite il lavaggio del cervello e la privazione del sonno (andare a letto alle 2:30 del mattino ed alzarsi alle 6:00), vietando l'uso del bagno, costringendoli a stare in piedi durante la notte, e ad accovacciarsi. Sono stati anche torturati e picchiati, subendo gravi lesioni. L'operazione è stata programmata perché terminasse l’8 Febbraio 2010.
La signora Jiang Yourong, 63 anni, è stata inviata al campo il 2 gennaio 2010. La guardia ha incaricato il condannato per droga Ding Xia di picchiarla perché si rifiutava di parlare con loro, e non le era permesso di dormire fino alle 2:00 del mattino. I criminali Wang Haiyan e Yuan Langling passavano duramente sulle dita della signora Jiang. La signora Jiang Yourong rifiuta ancora di essere "trasformata".
La signora Yue Chunhua, 55 anni, è stata brutalmente picchiata dalla guardia Tao Xin e dagli spacciatori Ding Xia, Chen Zhi, e Chen Shibi, che l’hanno resa incapace di reggersi in piedi.
La signora Yang Chunyuan, 40 anni, è stata sottoposta ad alimentazione forzata con una soluzione salina concentrata, perché era in sciopero della fame. I suoi polmoni sono stati gravemente feriti quando è stata bastonata dal delinquente Chen Zhi. Le guardie avevano paura che i loro crimini sarebbero stati esposti, così non l’hanno portata in ospedale. A metà gennaio, è stata costretta ad indossare una maschera e le sono state somministrate quattro soluzioni al giorno. Oltre mille yuan* sono stati spesi per le sue cure.
Nel campo le praticanti: signora Liu Xinhui, signora Wang Xiaoyan, signora Wang Huaqin, signora Zhang, signora Zhengying, signora Zhang Zhifang, signora Zhao Jiayu e signora Tan Fenghao, tutte hanno rifiutato di essere "trasformate".
Per ulteriori persecuzioni verso le praticanti che hanno rifiutato di essere "trasformate", tre guardie di sesso maschile, Yan Fei, Wang Cheng, e Li Li sono state portate dal campo di lavoro forzato Xishanping, perché le pestassero. Le percosse sono state portate avanti al quarto piano, poiché lì non vi è alcuna telecamera di sorveglianza installata.
La guardia Chen Yanyan, che è stata promossa a capo della squadra per il suo lavoro nel perseguitare i praticanti, spesso ha privato loro del sonno intrattenendo conversazioni fino alle 2:00. Il giorno successivo le avrebbe torturate. A volte non consentiva loro di dormire per tutta la notte.
Molti metodi di tortura differenti sono utilizzati nel Campo femminile dei lavori forzati della città di Chongqing. Tutte le praticanti che rifiutano di essere "trasformate" vanno al terzo piano. Sono portate nella stessa camera con gli spacciatori. Sono spesso picchiate dai criminali per droga, che sono stati incaricati di farlo dalle guardie. La Sig.ra Zhang Zhengying è stata picchiata da Shen Hong ed il suo volto è stato sfregiato.
Individui coinvolti nella persecuzione:
I capi squadra Chen Yanyan e Tao Xing
Le guardie maschili Yan Fei, Wang Cheng, e Li Li
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/11/217932.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a52349-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...