(Minghui.org) Come risultato dell’ennesima sessione di torture delle praticanti del Falun Gong nel carcere femminile di Heilongjiang, la signora Sun Fengjie di Shuangyashan ha perso 20 kg (oltre 40 libbre) in un mese ed è ora irriconoscibile.
In vista della 18 ª conferenza del congresso del Partito Comunista Cinese (PCC), il carcere ha iniziato un nuovo ciclo di persecuzione delle praticanti che si sono rifiutate di rinunciare al loro credo. Il capo dell'Ufficio 610 (*) e i capitani di gruppi diversi all'interno della prigione hanno trasferito le praticanti del Falun Gong che si sono rifiutate di "trasformarsi" (*) nel 9° distretto, per intensificare la loro persecuzione. Le guardie hanno corrotto le detenute criminali perché sorvegliassero una praticante ciascuna. Non hanno permesso alle praticanti di dormire e le hanno costrette a sedere su piccoli sgabelli di plastica fino a 14 ore al giorno. Durante questo tempo, le praticanti hanno anche subito ulteriori abusi fisici e verbali.
  |
| Ricostruzione della tortura: seduta su un piccolo sgabello per un periodo di tempo prolungato |
La signora Sun è stata illegalmente detenuta (*) nella prigione femminile di Heilongjiang per 10 anni e ha subito torture disumane. La signora Sun e Wang Guanrong (morta a causa della persecuzione nell’aprile del 2009) sono state arrestate il 7 dicembre 2002. Sono state torturate, interrogate, e condannate a 13 anni di prigione. Il giorno prima della festa di mezzo autunno del 2003, la signora Sun è stata portata nel carcere femminile di Heilongjiang. In un primo momento è stata detenuta nel "gruppo di formazione intensificata". Più tardi, è stata portata al secondo distretto di detenzione.
Verso le 10:00 del 3 luglio 2012, quando il marito della signora Sun è venuto a farle visita, era ancora nel 2° distretto. Più tardi, poiché si rifiutava di "trasformarsi", è stata portata al 9° distretto, insieme ad altre praticanti che come lei hanno rifiutato di rinunciare al loro credo. Quando le sue sorelle sono venute a farle visita, non è stato permesso loro di vederla. Sua sorella maggiore ha quindi provato a cercare il supervisore della prigione, ma la risposta è stata: "Il supervisore non è reperibile." Le autorità della prigione hanno poi affermato che un gruppo di controllo stava arrivando alla prigione per costringere le sorelle ad andarsene.
Verso le 09:00 del 7 settembre, il marito di Sun Fengjie, rispettando il regolamento della prigione, è arrivato presso la sala di ricevimento per firmare il modulo di richiesta per le visite di famiglia. La persona incaricata per la registrazione ha chiamato il 9° distretto e ha annunciato la visita, ma non c’è stata risposta. Egli ha chiesto alla poliziotta della reception: "Come mai non rispondono?" La poliziotta gli ha detto di aspettare. Pochi minuti dopo, il responsabile del 9° distretto ha chiamato e ha detto: "A lei non sono consentite le visite dei familiari."
Il marito di Sun Fengjie ha protestato, dicendo: "L'ultima volta che le sorelle di Sun Fengjie sono venute a trovarla, lei ha detto che era stata trasferita al 9° distretto. Venerdì è giorno di visita per i familiari al 9° distretto. In passato, il 2° distretto permetteva le visite dei familiari il martedì di ogni mese. L'ultima volta, ci hanno detto di venire qui il venerdì per le visite dei familiari. Oggi è giorno di visita. Perché non mi è permesso di vederla? Devo vederla oggi." La guardia gli rispose: "Il capitano del 9° distretto sarà qui tra breve per parlare con te. Aspetta". Il marito della signora Sun sapeva che stavano solo prendendo tempo, così ha chiesto: "Quando sarà qui il capitano?". La risposta è stata: "Questo è difficile da dire". Erano già le 10:00. Secondo i regolamenti della prigione, dalle 11:30 alle13:30 è l'ora di pranzo, dopo di che le visite dei familiari sono finite.
Il marito della signora Sun ha trovato il supervisore nel ramo politico della prigione e ha richiesto una visita di famiglia. Il responsabile gli ha detto: "Dovresti parlare con l'Ufficio 610 della prigione. Sono loro che si occupano dei praticanti del Falun Gong." Suo marito, che è anziano, è salito al quarto piano dove si trova l'Ufficio 610 e ha cercato di ragionare con loro. La responsabile in carica, denominata "direttrice Guo", ha detto che avrebbe discusso la questione con il capo del carcere e gli ha chiesto di aspettare. Il marito della signora Sun ha aspettato per altri 30 minuti. Poi la direttrice Guo gli ha detto: "Ho chiamato il capitano del 9° distretto. Puoi vederla. Ma se pratichi anche tu il Falun Gong, non ti è possibile vederla." Poi ha chiesto al marito della signora Sun se era un praticante. Lui le ha risposto: "Il bene sarà premiato, il male riceverà la giusta punizione". La direttrice Guo ha detto: "Parli come un praticante del Falun Gong". Il marito della signora Sun non ha risposto alla sua domanda.
Dopo una grande quantità di problemi, il marito della signora Sun finalmente ha avuto modo di vederla. Non riusciva a trattenere le lacrime quando ha visto sua moglie. Riusciva a stento a riconoscerla. Sembrava uno scheletro e riusciva a malapena a camminare e a stare in piedi. Aveva i capelli molto lunghi e metà di essi erano diventati grigi. Le si vedevano chiaramente le costole, e aveva completamente perso l’abituale spirito che aveva durante le visite precedenti.
Durante i 30 minuti a disposizione della coppia, la loro conversazione al citofono è stata interrotta due volte dalle guardie. Suo marito ha visto Sun Fengjie parlare con le guardie con un'espressione seria. Dopo aver ripreso la conversazione, Sun gli ha detto: "La mia salute è molto scarsa. Vorrei che mi portassi un po' di medicine. Di recente ho perso 20 kg." Sembrava molto turbata ed ha aggiunto: "D'ora in poi, dovresti venire a trovarmi una volta al mese. Capisci cosa voglio dire?" Egli ha risposto: "Ho capito".
Sun Fengjie ha detto al marito che era costantemente privata del sonno. Ogni giorno si doveva sedere su un piccolo sgabello per 14 ore. Nella cella di solito non aveva libertà di movimento.
La signora Sun e molti altri stanno soffrendo gravi persecuzioni. Tutte le praticanti del Falun Gong nel carcere femminile di Heilongjiang che si rifiutano di "trasformarsi" stanno subendo una persecuzione disumana.
Ci auguriamo vivamente che le persone all'interno e al di fuori della Cina aiutino a fermare le azioni malvagie del PCC. Ci auguriamo che i praticanti del Falun Gong in tutto il mondo usino i loro pensieri retti per disintegrare ed eliminare il male che perseguita i praticanti del Falun Gong e soccorrere i praticanti tra cui Sun Fengjie, Hu Qili, Wang Lihua, e Xu Qilan. Speriamo di farli uscire presto di prigione!
Articoli correlati:
"La persecuzione delle praticanti della Dafa Sun Fengjie e Wang Guanrong nel centro di detenzione della contea di Jixian" http://en.minghui.org/emh/articles/2003/6/5/36533.html #. UE83w3o9c6g
"La signora Sun Fengjie barbaramente torturata nella prigione femminile della provincia di Heilongjiang" http://en.minghui.org/emh/articles/2008/1/30/93838.html #. UE83Dno9c6g
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...