Hebei: Zhang Chunfang perseguitata ripetutamente, suo marito muore come conseguenza della persecuzione

La signora Zhang Chunfang, 56 anni, del villaggio Yongle, del distretto di Shuangta, città di Zhuozhou, provincia di Hebei, è stata arrestata mentre era nella sua casa, dagli ufficiali della stazione di polizia del distretto di Shuangta circa alle 8 di sera il 12 giugno 2010. Gli ufficiali hanno confiscato i suoi effetti personali. La signora Zhang è stata mandata al centro di detenzione della città di Zhuozhou e poi condannata ad un anno di lavoro forzato. Ai suoi famigliari non è stato consentito farle visita.

La signora Zhang e suo marito, Li Heng, hanno iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. La loro vita famigliare è diventata molto armoniosa e le loro malattie sono sparite come risultato della pratica.

Tuttavia, da quando l’ex capo del partito comunista cinese(PCC), Jiang Zemin, ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, sono stati arrestati ripetutamente, condannati al campo di lavoro, detenuti nei centri di detenzione e torturati dalle autorità.

Marito e moglie ripetutamente perseguitati

Gli ufficiali del PCC hanno fatto irruzione nella loro casa e l’hanno perquisita quando la signora Zhang e il signor Li non erano a casa il 17 aprile 2001. Gli ufficiali hanno chiesto ai due figli, che erano a casa da soli, dove erano i genitori. Quando i ragazzi hanno detto che non lo sapevano, gli agenti hanno schiaffeggiato e dato calci ai due ragazzi; poi li hanno detenuti in custodia in modo da catturare i loro genitori.

Dopo breve tempo, la signora Zhang e il signor Li sono stati arrestati dagli ufficiali della stazione di polizia di Babaoshan e sono stati mandati nel centro di detenzione Shijingshan nella città di Pechino. Quando il signor Li ha rifiutato di fornire il suo nome, gli ufficiali l’hanno costretto a sedersi sul “banco di tigre” (*) e hanno colpito con un bastone di legno le dita dei suoi piedi. Le dita sono diventate così gonfie che non poteva camminare. L’hanno ammanettato ad una sedia e hanno inserito mozziconi di sigarette nel suo naso.

La signora Zhang ha iniziato a fare lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione, ma è stata alimentata brutalmente per otto giorni. Diverse guardie la tenevano giù, tirandola per i capelli e spingendole la testa indietro, le hanno inserito nel naso il tubo per l'alimentazione forzata. Debole e quasi morta, è stata buttata sul pavimento di una cella piccola dopo il trattamento brutale di alimentazione forzata. Gli ufficiali poi le hanno fatto una trasfusione di sangue per rianimarla.

La signora Zhang e il signor Li sono stati in seguito trasferiti nel centro di detenzione di Zhuozhou, dove le guardie hanno cercato di estorcere 20,000 yuan (*) alla loro famiglia. Dopo che sono stati detenuti per tre mesi, il signor Li è stato condannato a tre anni e la signora Zhang ad un anno di lavoro forzato nel campo di lavoro Balizhuang della città di Baoding.

Le guardie nel campo di lavoro hanno ordinato ai detenuti di tenere sotto controlla la signora Zhang 24 ore al giorno e non lasciarla dormire. Durante l'estate, è stata detenuta all'esterno, dove è stata punta dalle zanzare. È diventata molto debole e magra come conseguenza della persecuzione ed è stata rilasciata alla fine del 2001.

Il signor Li ha sofferto brutali torture nel campo di lavoro, è stato costretto a stare accovacciato con le mani sopra la testa per tre giorni consecutivi. Ha sviluppato l’incontinenza e l’ipertensione come conseguenza delle torture subite; ha sofferto di un ictus che lo ha reso paralizzato e non può più parlare. È stato rilasciato all’inizio del 2002, ma è rimasto costretto a letto fino alla sua morte avvenuta nel maggio 2005 all’età di 51 anni.

Gli ufficiali del PCC dell’ufficio del distretto di Shuangta hanno continuato a tormentare la coppia a casa da quando sono stati rilasciati dal campo di lavoro.

Il 16 ottobre 2007, diversi ufficiali della stazione di polizia del distretto di Shuangta e più di 20 ufficiali del gruppo di sicurezza nazionale della città di Zhuozhou sono andati nella casa della signora Zhang e l’hanno arrestata di nuovo. È stata mandata nel centro di detenzione per 15 giorni e poi trasferita in un altro centro, il centro di detenzione di Zhuozhou. È stata condannata ad un anno nel campo di lavoro forzato di Shijiazhuang dalle autorità della città di Zhuozhou il 15 novembre. La signora Zhang non ha superato l’esame fisico per dei lavori pesanti, ed è stata rilasciata dopo che l’ufficiale della stazione di polizia di Shuangta ha estorto 1.500 yuan (*) alla sua famiglia.

Gli ufficiali della stazione di polizia del distretto di Shuangta e del gruppo di sicurezza nazionale della città di Zhuozhou hanno arrestato la signora Zhang, sua figlia Li Meirong, suo figlio Li Zhanfeng, e sua nuora Fang Jing nell’agosto 2008 prima dei giochi olimpici di Pechino.

Le persone coinvolge nella persecuzione:
Ye Jun, il capo della divisione sicurezza interna: 86-13333126638 (cell), 86-13703361286 (cell)
Li Dongliang, il capo dell’ufficio di sicurezza pubblico della città di Zhuozhou, provincia di Hebeie: 86-312-3853866 (ufficio), 86-13932298008 (cell)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/20/225688.html