Hebei: La signora Zhao Ye muore dopo essere stata torturata nel campo di lavoro forzato femminile

Nome: Zhao Ye (赵 烨)
Sesso: femmina
Età: circa 40 anni
Indirizzo: città di Tangshan, Hebei
Occupazione: designer presso l'Istituto di Ricerca Ceramica di Tangshan
Data di morte: 15 dicembre 2012
Data di arresto: 25 febbraio 2011
Posto più recente di detenzione: campo di lavoro forzato femminile di Hebei (河北 女子 劳教所)
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzioni subite: scosse elettriche, lavori forzati, condanna illegale, percosse, prigionia, interrogatori, detenzione

(Minghui.org) La signora Zhao Ye, una praticante del Falun Gong di Tangshan, fu torturata, maltrattata e abusata nel campo di lavoro forzato femminile di Hebei per quasi un anno, causando alla fine il suo ricovero in ospedale in condizioni critiche. Successivamente fu rilasciata sulla parola d'onore medica. La signora Zhao morì la notte del 15 dicembre 2012. Aveva solo 40 anni.

La signora Zhao Ye prima della persecuzione

La signora Zhao dopo essere stata torturata fino al punto di estremo deperimento

La signora Zhao era una designer artistica presso l'Istituto di Ricerca Ceramica di Tangshan, dove con i suoi disegni aveva vinto diversi premi. Lavorò anche presso una società di decorazione residenziale. Quando aveva trent’anni, era debole, afflitta da malattie e irascibile. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, tuttavia, le sue malattie erano scomparse e il suo temperamento migliorato.

Il 25 febbraio 2011, gli agenti della stazione di polizia di Huoju arrestarono illegalmente (*) la signora Zhao perché aveva dato a qualcuno un DVD di Performing Arts di Shen Yun. In data 11 marzo 2011, il capitano della Divisione di Sicurezza Interna del dipartimento di polizia di Gaoxin, insieme con gli ufficiali Xie Liu e Hong Lei, ammanettarono la signora Zhao e la portarono nel campo di lavoro forzato di Kaiping per un periodo di 21 mesi. Nel maggio dello stesso anno, la signora Zhao fu trasferita alla terza brigata del campo di lavoro forzato femminile di Hebei.

Al campo di lavoro, i funzionari cercarono di costringere la signora Zhao a rinunciare alla sua fede. La signora Zhao spiegò loro che aveva tratto benefici dalla pratica del Falun Gong e si rifiutò di rinunciare al suo credo.

Il 15 agosto 2011, i praticanti del Falun Gong detenuti nella terza brigata si opposero alla persecuzione e protestarono per l’illecito lavoro forzato. La signora Zhao era tra loro. Le guardie si precipitarono verso di loro, alcuni impugnando bastoni elettrici. I manganelli misuravano oltre 20 cm di lunghezza e 3 cm di diametro. Il caposquadra Lu Yaqin ordinò ai praticanti di stare in fila e urlò: "Io aggiungo a tutti 3 mesi di detenzione!"

La signora Zhao fu la prima ad essere richiamata. Le guardie la trascinarono nel loro ufficio, dove non vi erano telecamere di sorveglianza, e usarono bastoni elettrici per percuoterla. Le sollevarono la camicia per infliggere shock elettrici nelle clavicole e sul collo. Quando la signora Zhao cercò di convincerli a smettere, una delle guardie le applicò il bastone elettrico nella bocca.

Lu Yaqin e Liu Ziwei parteciparono attivamente alla tortura, mentre Feng Kezhuang era seduto nella sala adiacente a dare comandi. Diverse guardie lanciavano grida fuori dall'ufficio, e la gente sentiva i colpi dei bastoni elettrici dall'esterno. Dopo circa mezz'ora, fecero uscire la signora Zhao dall’ufficio.

Il giorno dopo la signora Zhao fu costretta a stare immobile per tutto il giorno. Dopo che si era rifiutata di rinunciare al suo credo per il terzo giorno, Liu Ziwei la trascinò in ufficio e venne di nuovo picchiata con i bastoni elettrici per mezz'ora. Quando la signora Zhao uscì, il suo braccio destro era viola. Nel pomeriggio, la guardia Shi Jiangxia e suo marito, Zhang Ning, insieme ad un poliziotto del campo di lavoro, la minacciarono e la costrinsero a recitare il regolamento carcerario.

In seguito la signora Zhao fu costretta a sedersi sul pavimento dell’autorimessa per l'intera giornata e a dormire nella sala durante la notte. Le guardie incaricarono qualcuno di controllarla e vietare che parlasse con gli altri. In questo modo la tenevano in isolamento.

La signora Zhao fu costretta a dormire nella sala per circa 3 mesi. A causa del dolore e dei danni ai nervi inflitti con la tortura, i muscoli del suo braccio destro iniziarono ad atrofizzarsi e il palmo della sua mano destra divenne visibilmente più piccolo di quello sinistro. Poteva usare solo la mano sinistra per mangiare, lavarsi i denti, e lavare i vestiti, il suo braccio destro era inutilizzabile e lo sentiva come se fosse staccato dal corpo. Chiese più volte di essere visitata in un ospedale, ma il medico del campo di lavoro con il cognome Ma (maschio, di circa 40 anni) disse che non vi era alcuna necessità di una verifica non essendovi fratture ossee.

In seguito alla persecuzione a lungo termine, la signora Zhao era diventata estremamente emaciata e il suo udito era notevolmente diminuito sul finire del 2011. La gente doveva gridare affinché lei sentisse. Le sue condizioni continuarono a peggiorare nel 2012. Poteva mangiare solo un po’ e aveva frequente diarrea. La sua saliva era nera, i suoi movimenti erano lenti e traballanti, e cominciò ad avere allucinazioni.

Quando la signora Zhao era in condizioni critiche, il campo di lavoro alla fine la fece ricoverare il 1 marzo 2012 in una clinica per permetterle di ricevere un trattamento di fleboclisi. Il capitano del reparto la teneva sotto controllo, non permettendo a nessuno di parlare con lei. Più tardi, la signora Zhao venne trasferita in un ospedale.

La famiglia ricevette la notizia che la signora Zhao era stata ricoverata in condizioni critiche il 14 marzo 2012. Si precipitarono immediatamente al campo di lavoro femminile nella provincia di Hebei. Dopo numerose richieste, il campo di lavoro permise infine alla famiglia di riprendersela per cure mediche. Quindi, la signora Zhao fu rilasciata sulla parola d'onore medica.

La signora Zhao era in uno stato semi-cosciente e non poteva badare a se stessa. Aveva febbre alta e persistente e il suo peso era di soli 25 chili circa. La famiglia della signora Zhao spese decine di migliaia di yuan per le sue cure mediche, ma lei non recuperò e sopravvisse solo con infusi e farmaci. Disse alla sua famiglia che poteva essere stata avvelenata dalle guardie dei campi di lavoro, infatti una volta vomitò inspiegabilmente dopo un pasto. Morì il 15 dicembre 2012.

Articolo precedente:
"La signora Zhao Ye torturata mortalmente nel campo di lavoro forzato femminile della provincia di Hebei"
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/11/136244.html

(*) GLOSSARIO

Versione Inglese