Shanxi: Il signor Chen Lin e sua moglie della città di Datong, perseguitati ripetutamente, il figlio è quasi morto di fame.

(Minghui.org) Il signor Chen Lin e sua moglie, la signora Liu Xiuqin, del villaggio di Shizhuang, città di Datong, nella provincia dello Shanxi, sono stati brutalmente torturati e condannati ai lavori forzati per la loro fede nel Falun Gong. Dopo il loro arresto, il loro figlio quattordicenne rimasto senza sostentamenti, è quasi morto di fame. Quello che segue è una testimonianza diretta di ciò che il signor Chen e sua moglie hanno subito negli ultimi anni.

Testimonianza del signor Chen

Nel 1997, a causa delle cattive condizioni di salute, mia moglie ed io abbiamo iniziato a praticare il Falun Gong. Abbiamo cercato di vivere come persone buone, seguendo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza come indicato nel Falun Gong. Dopo aver iniziato a praticare, abbiamo entrambi rinunciato alle nostre cattive abitudini vivendo una vita sana e armoniosa sotto lo stesso tetto. Abbiamo migliorato la nostra moralità, mettendo sempre gli interessi degli altri prima dei nostri. Tuttavia, dal luglio 1999, siamo stati perseguitati dal Partito Comunista Cinese (PCC) per la nostra fede nel Falun Gong.

A partire dal luglio del 1999, attraverso i giornali, la radio e la televisione, il PCC ha incitato l'odio pubblico verso i praticanti del Falun Gong. Ha cominciato a perseguitare i praticanti utilizzando tattiche ad alta pressione. A causa di questo trattamento ingiusto, sono andato all'ufficio appelli, sperando di raccontare alla gente i fatti, sul Falun Gong . Ma solo ricevuto un trattamento più inumano. La polizia mi ha arrestato e incarcerato. Hanno anche perquisito la mia casa e mi hanno fatto licenziare dal lavoro. I funzionari del PCC hanno anche messo sotto pressione i miei parenti, spaventandoli e dissuadendoli dal darmi rifugio. Loro per la paura, non hanno avuto il coraggio di aiutarmi. Quando ho cercato di trovare un posto di lavoro, non potevo, perché la polizia ha trattenuto la mia carta d'identità. Durante il freddo dell'inverno, non avevo una casa in cui tornare e sono stato costretto a dormire per strada o in un campo, ho anche dovuto mendicare per il cibo.

Un giorno mentre stavo camminando, sono stato fermato da persone della divisione della difesa di Shandong. Mi hanno perquisito e arrestato, portandomi nel centro di detenzione di Datong, dove la polizia ha ordinato ai detenuti di picchiarmi. Sono stato costretto a dormire appoggiato al muro del bagno senza vestiti. Durante il giorno, mi è stato permesso solo di indossare una leggera camicia mentre sono stato esposto al freddo.

Sono stato trasferito nel campo di lavoro forzato di Taiyuan e dopo alcuni mesi, ero così emaciato che ero diventato pelle e ossa. Riuscivo appena a muovermi. I miei organi avevano quasi smesso di funzionare, tremavo in maniera incontrollata ed ero in condizioni fisiche molto critiche. A quel tempo, per aver distribuito volantini che chiarivano la verità sul Falun Gong,anche mia moglie è stata arrestata e inviata al campo di lavoro forzato femminile di Taiyuan a servire, per tre anni.

Dopo che sono stato rilasciato dal campo di lavoro, ero molto debole, mi spaventavo con facilità ed era difficile per me anche parlare. Sono stato controllato 24 ore al giorno da personale del PCC, che mi ha molestato e limitato nella mia libertà personale. Spesso hanno tolto l'elettricità nella mia casa, per saccheggiarla a volontà.

Mio figlio di 14 anni mi ha detto piangendo, che dopo che io e mia moglie siamo stati arrestati, è stato costretto a lasciare la scuola per guadagnare dei soldi. È stato discriminato dai compagni ed è stato vittima di bullismo. È rimasto senza mangiare per giorni, vagabondava per le strade, indigente e senza casa. Per riempirsi lo stomaco, si fermava accanto al tavolo di qualcuno e mangiava il cibo avanzato che la gente lasciava; mi ha rattristato vedere com’erano sporchi i suoi vestiti. I nostri vicini di buon cuore mi hanno detto: "Dopo che lei e sua moglie siete stati arrestati, suo figlio è quasi morto di fame, avevamo pietà di lui e gli abbiamo chiesto di venire a casa nostra a mangiare. Ma alcune persone che sono state condizionate dalla velenosa propaganda del PCC mi hanno detto: 'Stai lontano da lui!'

Un anno dopo che ero già tornato a casa, mia moglie è stata rilasciata. Pang Mingguo, capo sezione del dipartimento di sicurezza dello stabilimento chimico dove mia moglie lavorava e Fan Weiguo del locale ufficio 610 (*) hanno ordinato a quattro gruppi di persone di controllarci e perseguitarci; infatti di notte bussavano alle nostre porte e rompevano le finestre, quando abbiamo cercato di ragionare con loro, hanno detto: "Il PCC ci paga e se ci chiederà di uccidere qualcuno, noi lo faremo."

Nel 2008, con la pretesa di migliorare la sicurezza durante i Giochi Olimpici, la filiale amministrativa di Tongquan, delle miniere di carbone di Datong e Pang Mingguo, hanno nuovamente arrestato mia moglie condannandola a due anni di lavori forzati.

Negli ultimi 10 anni, ho cercato di trovare diversi lavori, ma la polizia ha sabotato ogni mia possibilità di impiego.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese