Sichuan: Il sig. Xiao Zunyi della contea di Dayi perseguitato per un lungo periodo

Nome: Xiao Zunyi
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Contea di Dayi, Chengdu, Sichuan
Occupazione: Sconosciuta
Data dell'arresto più recente: Agosto 2008
L’ultimo luogo di detenzione: Stazione di polizia di Xinchang
Città: Contea di Dayi, Chengdu
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: detenzione, interrogatori, percosse, estorsione, casa saccheggiata, tortura, rifiuto utilizzo del bagno, appeso in aria, privazione del sonno.

Sono un praticante del Falun Gong della contea di Dayi, Chengdu, Sichuan. Nel corso degli ultimi dieci anni, sono stato multato, la mia casa è stata saccheggiata e io sono stato arrestato e torturato a causa della mia fede nel Falun Gong.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a diffamare il Falun Gong, alla fine di settembre del 1999, 70 praticanti locali, ci siamo riuniti a casa di Zhong Nianwen. Mentre eravamo in riunione siamo stati segnalati.

Quella notte la polizia ha arrestato Zhong Nianwen e sua moglie, Song Xiuying, e li ha portati alla stazione di polizia di Jinyuan a Dayi. Il giorno dopo Wu Xiaolong della stazione di polizia di Xinchang mi ha arrestato e portato alla stazione di polizia di Jinyuan dove Liu Xuemei ed altri cinque ufficiali dell’ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata per perseguitare il Falun Gong) mi hanno torturato per farmi confessare circa la riunione. Poco importa come mi hanno picchiato, mi sono rifiutato di dire loro nulla. Così hanno arrestato noi tre per 15 giorni ed hanno estorto 150 yuan (*) da ognuno di noi prima di liberarci.

Nello stesso anno sono andato a Pechino per fare appello contro la persecuzione del Falun Gong con altri praticanti. Appena siamo arrivati, la polizia della stazione di Pechino ci ha arrestati e portati all'ufficio di Sichuan a Pechino. Due giorni dopo siamo stati detenuti nel centro di trattamento aggiunto di Chengdu. La polizia mi ha preso tutti i soldi e mi hanno messo nel centro di detenzione di Dayi. Mi hanno costretto a dire il mio scopo di andare a Pechino. Ho detto loro con fermezza che sono andato a Pechino per fare appello contro la persecuzione del Falun Gong. Mi hanno trattenuto per altri 15 giorni.

Quando sono stato rilasciato dal centro di detenzione, Zheng Xunze, capo dell'esercito della contea di Dunyi, ha chiesto a Zhu Conghua della squadra di sicurezza, di arrestarmi e portarmi alla contea del governo di Dunyi. Zheng mi costrinse a pagare 500 yuan di spese per il trasporto, e di soggiorno, prima di lasciarmi andare a casa.

E’ stato solo quando sono arrivato a casa che ho scoperto che durante i miei giorni a Pechino, Zheng Xunze ha portato i poliziotti Chen Sisi, capo villaggio, Fu Delin, ufficiale di sicurezza Yang Hongwen e altri e saccheggiato il mio appartamento, hanno confiscato le sigarette, del cibo, condimento, articoli da toeletta, oggetti per lo studio e così via, per un valore di circa 1500 yuan.

Un giorno, nel marzo 2001, i poliziotti You Anjun, Liu Xuemei ed il direttore dell’ufficio 610 (*) sono venuti nel mio appartamento e hanno sequestrato una radio e due cassette per gli esercizi. I poliziotti Wu Xiaolong e Gong Bingchun della stazione di polizia di Xinchang hanno saccheggiato il mio appartamento di nuovo nel maggio 2002, confiscando una radio e i miei libri del Falun Gong. Poi, mi hanno portato alla stazione di polizia di Xinchang, mi hanno legato su una sedia per un giorno intero torturandomi cercando di ottenere una confessione. Inoltre mi hanno chiesto di firmare qualcosa, ma ho rifiutato. Poi un poliziotto di cognome Yuan mi ha portato al centro di detenzione Dayi dove sono stato detenuto per un mese.

Nel 2003, il direttore Zhou Wencai della stazione di polizia di Dayi, il poliziotto Liu Xuemei ed il direttore dell'Ufficio 610 (*) mi hanno portato alla stazione di polizia di Xinchang. Mi hanno torturato per avere la confessione riguardo la fonte dei miei materiali, ma non ci sono riusciti. Yang Yongyi della stazione di polizia di Jingyuan con i funzionari di sicurezza di Dunyi, Li Wei e Chen Tao mi hanno portato alla stazione di polizia di Xinchang. Zhou Wencai mi ha torturato personalmente. Sono stato appeso per due ore e la mia mano era gonfia. Mi hanno fatto scendere quando sono svenuto per le scosse elettriche, mi hanno svegliato con acqua fredda. Zhou Wencai mi ha torturato durante la notte. Mi ha picchiato e preso a calci. Sono stato torturato per otto giorni. Non mi permettevano di dormire. Non appena i miei occhi si chiudevano, mi picchiavano. Nella seconda metà degli otto giorni, le manette improvvisamente sono cadute da sole. Ho lasciato la stazione di polizia e ho iniziato i miei giorni senza tetto.

In questi nove mesi senzatetto, la polizia ha cercato di trovarmi ovunque.

I poliziotti Yan Bo, You Anjun, Xiong Yong ed il direttore Yang Liang dal 610 hanno saccheggiato il mio appartamento, prima delle Olimpiadi di agosto 2008. Non hanno trovato alcun materiale tuttavia mi hanno portato alla stazione di polizia di Xinchang. Ho visto che c’erano tre praticanti già legati a un albero. I poliziotti Yan Bo e You Anjun ci hanno torturato cercando di ottenere una confessione, chiedendomi dove prendevo i materiali del Falun Gong, ma non ho detto niente. Non hanno ottenuto nulla da me, alla fine.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/6/29/226165.html