Shaanxi: La anziana Signora Wang Guoying è stata condannata a 5 anni di prigione

Nome: Wang Guoying
Sesso: Femmina
Etè: 68
Indirizzo: Casa famiglia nel distretto dei trasporti della Contea Shiquan.
Occupazione: Impiegata in pensione della direzione per le spedizioni affiliate del distretto dei trasporti della Contea Shiquan.
Data del più recente arresto: 27 Aprile 2010
Luogo della più recente detenzione: prigione femminile della provincia di Shaanxi.
Contea: Shiquan.
Provincia: Shaanxi.
Persecuzione subita: Arresto, detenzione, lavoro forzato, lavaggio del cervello, abusi verbali, abitazione derubata. Responsabili della persecuzione: Capo della polizia Ho Guoling, ufficiale Dai Shuiying, gli ufficiali della polizia nazionale della sicurezza Niu Shabing, Shi Jingan, Liu Jincai, e la guardia della prigione femminile Li Juanbei.

La Signora Wang Guoying della Contea Shiquan nella provincia di Shaanxi è stata arrestata e imprigionata diverse volte dopo l’inizio della persecuzione il 20 luglio 1999 perché si è rifiutata di rinunciare a praticare il Falun Gong e perché ha continuato a seguire i principi di Verità - Compassione - Tolleranza. Il 27 aprile 2010 mentre badava al suo nipotino, è stata arrestata dagli agenti del Partito Comunista Cinese (PCC) che hanno fatto irruzione in casa sua. E’ stata condannata a cinque anni di prigione e portata nella prigione femminile di Shaanxi. La sua vita si trova ora in pericolo.

Prima di diventare una praticante del Falun Gong, la Signora Wang aveva molti problemi di salute. Aveva bronchiti, infezioni croniche alla gola ed aveva contratto la vitiligine (una malattia della pelle) che le era partita dal viso e si era diffusa su collo, braccia, e sulla parte esterna delle mani. Il suo salario mensile veniva impiegato interamente in spese mediche. Il suo temperamento andava costantemente peggiorando. Dopo aver iniziato a coltivare se stessa con il Falun Gong, le bronchiti e le infezioni alla gola, che la avevano disturbata per circa 20 anni scomparvero, e anche le sue malattie della pelle guarirono. Tutti quelli che la conoscevano pensarono si trattasse di un miracolo. Negli ultimi anni la Signora Wang non spese più un centesimo in medicine. Diventò una persona completamente differente. Non soltanto non aveva più alcuna malattia, ma realizzò che il vero significato della vita è quello di tornare al proprio vero sé. Ne era estremamente felice.

Il 27 aprile 2010 la Signora Wang si stava prendendo cura del nipotino nato da poco, quando un gruppo di persone hanno bussato violentemente alla sua porta. La Signora Wang non ha risposto perché sapeva cosa volevano, stava diventando una ricorrenza comune.

Non volendo lasciar perdere, questi individui sono tornati indietro a chiamare rinforzi da differenti organizzazioni, inclusi giustizia, persecuzione e dipartimenti esecutivi, ed anche l’amministrazione del distretto dei trasporti dove la Signora Wang lavorava, per fare irruzione in casa sua. Hanno distrutto la porta metallica di sicurezza della casa, sfondato la porta di legno all’interno e la hanno trascinata via. Hanno poi tentato di farle firmare delle carte ma lei non ha acconsentito. La Signora Wang ha sollecitato gli ufficiali ad essere gentili e gli a detto che quello che fai agli altri ti ritorna, ma loro la hanno ignorata. Uno di loro, il Signor Dang, segretario della Corte di Shiquan, ha detto: “Non ho paura delle punizioni del cielo”.

Il 18 maggio la Signora Wang è stata portata nella prigione di Shiquan. E’ stata condannata a 5 anni di detenzione. Nessuno ha avvisato i suoi familiari ed il 1 giugno è stata trasferita al carcere femminile di Shaanxi.

Si hanno informazioni riguardo alle condizioni della Signora Wang che riferiscono che è stata brutalmente perseguitata, e la sua vita si trova in pericolo. I famigliari hanno richiesto il suo rilascio per poterle apportare cure mediche, ma le autorità del carcere hanno negato la loro richiesta.

La Signora Wang è stata arrestata, incarcerata, messa in campi di lavoro forzato ed ha subito il lavaggio del cervello molte volte dopo il 20 luglio 1999, quando il PCC iniziò a perseguitare il Falun Gong.

Il 6 novembre 2002, Ke Youhui dell’ ufficio del distretto dei trasporti, Wang Limin dall’ ufficio amministrativo del distretto dei trasporti, e gli ufficiali dello squadrone di sicurezza nazionale, 18 persone in tutto, si recarono nell’abitazione della Signora Wang. Gli ufficiali Chen Changyong e Hu Chaogen fecero irruzione in casa sua distruggendo la porta metallica di sicurezza con delle spranghe di ferro e con delle pietre. La arrestarono, saccheggiarono la sua abitazione e prelevarono alcune copie dei libri Falun Gong, Zhuan Falun ed un materassino per la meditazione. Il capo della polizia Ho Guolin e l’ufficile Dai Shuiying la interrogarono nel centro di detenzione e la rinchiusero nella prigione della Contea Hanyin per cinque mesi e diciotto giorni.

Il 15 luglio 2004 Ding Yijing dell’ufficio 610(un ente creato specificatamente per perseguitare il Falun Gong), Chen Changyong, Dai Shuiying, un ufficiale di nome Xiao dal dipartimento di polizia, e Chen Jin dall’ufficio amministrativo dei trasporti, prelevarono la Signora Wang e la portarono al centro per il lavaggio del cervello Lintong nella città di Xian e la perseguitarono per tre mesi ed otto giorni.

Il 20 settembre 2005, gli ufficiali dello squadrone nazionale per la sicurezza Niu Shaobung, Shi Jingan e Liu Jincai prelevarono un nuovo praticante del Falun Gong per tendere una trappola alla signora Wang per farsi, tramite lui, aprire la porta di casa. Saccheggiarono la sua casa, la arrestarono e la portarono nel campo di lavoro forzato femminile della città di Xian e la imprigionarono per un anno e mezzo.

Il 14 aprile 2009 la Signora Wang è stata arrestata la quarta volta dalla polizia locale e detenuta nella prigione del distretto Hanbing nella città di Ankang. I poliziotti hanno poi ordinato ai prigionieri di cercarla, di umiliarla e di tenerla sotto sorveglianza 24 ore su 24. Le guardie la hanno insultata giornate intere. Nel suo quinto giorno in cella la sua pressione sanguigna è salita alle stelle ed ha cominciato a tremare.

Yang Lun, Capo del dipartimento di polizia della Contea Shiquan: 86-915-6328642
Segretario dell’ ufficio del PCC: 86-915-6310866
Dipartimento di polizia: 86-915-6321544
Li Ping, segretario del dipartimento politico della Contea Shiquan: 86-915-6321230
Capo ufficio della stazione di polizia del paese Chenguan nella Contea Shiquan: 86-915-6321105
Segretario d’ufficio della stazione di polizia del paese di Chenguan nella Contea Shiquan: 86-915-6324604
Capo ufficio del distretto di polizia della Contea Shiquan: 86-915-6321209

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/7/7/226594.html