Nome: Bian Lichao (卞丽潮)
Sesso: maschile
Età: 48
Indirizzo: Città di Tangshan, Provincia di Hebei
Professione: Insegnante alla 10° Scuola Media di Kailuan a Tangshan
Data di Arresto: 25 Febbraio 20012
Luogo di Detenzione più Recente: Prigione di Shijiazhuang (石家庄监狱)
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: condanna illegale, imprigionamento, tortura, estorsione, detenzione, negazione dei motivi di salute, e negazione di ricevere visite
Persecutori Principali: Chen Zhong(陈忠), Yue Yuhai(岳玉海), An Yingwu(安英武) e Li Wenli(李文利)
Avvocato Difensore: Sconosciuto
(Minghui.org) Il Signor Bian Lichao era un insegnante molto apprezzato nella 10° Scuola Media di Kailuan, nella città di Tangshan, provincia di Hebei. È stato condannato a 12 anni nel 2012 e detenuto nel carcere di Shijiazhuang. Dopo tre mesi, era pallido ed emaciato, con le guance incavate e gli occhi infossati. Inoltre ha avuto sintomi di pressione alta e di un attacco di cuore. Il pomeriggio del 22 Aprile 2013, quando la moglie lo ha visitato in carcere, la prima cosa che ha detto è stata: "Xiuzhen, ogni volta che ci incontriamo potrebbe essere il nostro addio".
Il Signor Bian aveva lavorato diligentemente come insegnante per più di 20 anni. Era amato dai suoi studenti e colleghi insegnanti ed è stato più volte riconosciuto come un ottimo insegnante. Tuttavia, dopo la persecuzione del Falun Gong iniziata nel luglio 1999, i suoi riconoscimenti sono stati portati via quando ha rifiutato di rinunciare al Falun Gong. Non si è mai lamentato, mentre ha continuato a lavorare con diligenza.
Il Signor Bian è stato arrestato il 25 febbraio 2012, e alla sua famiglia sono stati estorti più di 100.000 yuan (*). Il 26 Luglio 2012, è stato condannato a 12 anni di carcere. Dopo che i residenti della zona hanno sentito ciò che era successo, sono stati solidali e 279 di loro hanno firmato una lettera di appello con le loro impronte digitali per chiedere il suo rilascio.
Difficoltà nel recargli visita
Durante gli ultimi tre mesi, la moglie del Signor Bian ha visitato molte agenzie governative di Tangshan e Shijiazhuang per ottenere il permesso di vederlo. Tuttavia, i funzionari della prigione di Shijiazhuang hanno continuato a rifiutare la visita, usando varie scuse. Il 5 Marzo, in un primo momento hanno deciso di permettere alla sua famiglia e all'avvocato di fargli visita il giorno successivo. Tuttavia, il giorno dopo hanno cambiato idea e non hanno dato il permesso, con la scusa di una ristrutturazione del carcere. Hanno anche intimidito l'avvocato e stracciato la sua lettera.
Il signor Bian stava finalmente per incontrare la moglie sotto gli occhi attenti di tre guardie e alcuni detenuti intorno alle 02:00 del 22 aprile 2013. Riusciva a malapena a camminare. Quando la moglie lo ha salutato mentre entrava nella stanza, lui non è stato in grado di vederla fino a quando non si è trovata molto vicino alla finestra. Lei gli ha chiesto: "Ti sono così vicino, puoi vedermi?" Ha detto che non poteva.
Lui e sua moglie sono stati circondati da funzionari della prigione. Prima dell’ incontro, il capo del reparto Yue Yuhai ha detto al signor Bian che il suo incontro poteva durare solo 30 minuti invece della regolare ora.
Il Signor Bian ha detto a sua moglie durante la visita, che gli erano state date due uova al giorno, una al mattino e una alla sera a causa della sua salute cagionevole. In seguito hanno cambiato, e gli servivono solo porridge di riso al mattino. Durante la visita, il signor Bian ha parlato per meno di dieci minuti in quanto era troppo stanco per continuare; poi ha potuto solo stendersi sul tavolo e ascoltare sua moglie.
Nessuna risposta alla petizione per motivi di salute
Il 18 Dicembre 2012, il signor Bian è stato inviato al carcere di Baoding. Durante un controllo medico è risultato avere la pressione sanguigna gravemente alta. Quando è stato trasferito al carcere di Shijiazhuang, il 6 Gennaio 2013, la sua condizione è peggiorata seriamente. A parte la pressione alta, ha sofferto di un attacco di cuore e la sua vista si è deteriorata molto . Il cibo nel carcere di Shijiazhuang è stato inadeguato in quanto ai praticanti hanno dato solo due grandi cucchiai di congee per la prima colazione, un panino per il pranzo e la metà di un panino per la cena.
Il 29 Gennaio 2013, il signor Bian ha fatto un check-up presso l'ospedale della prigione. Ha fatto anche una ecografia per la testa e il cuore, ma il direttore, An Yingwu, gli ha detto che tutto sembrava normale.
Il 30 Gennaio 2013, quando sua moglie e sua figlia sono venute a fargli visita, la sua malattia al cuore era al punto di una grave ischemia miocardica e di un infarto miocardico. Sua moglie ha quindi inviato delle lettere all’ Ufficio Gestione del Carcere di Shijiazhuang e al Carcere di Shijiazhuang per fare domanda di libertà per motivi di salute, ma lei non ha ricevuto alcuna risposta.
Diritti legale ignorati
Dopo che il Signor Bian è stato trasferito alla Prigione di Shijiazhuang, ha più volte domandato di vedere il suo avvocato, ma i funzionari della prigione hanno rifiutato di dargli una risposta. Il 14 Aprile 2012, il capo della divisione Yue Yuhai gli ha dato una risposta. Il signor Bian ha anche fatto richiesta per la libertà per motivi di salute, ma il direttore del carcere An Yingwu ha dichiarato che la sua salute non era abbastanza grave per qualificarsi.
Il Signor Bian ha scritto alla moglie più di una dozzina di lettere e le diede al vice capo Wang Qunniu. Lei non ne ha mai ricevuta alcuna. I detenuti regolari erano autorizzati a chiamare a casa regolarmente, ma non gli fu permesso di farlo, anche durante il Capodanno Cinese, nonostante le sue ripetute richieste.
Il 17 Febbraio 2013, la moglie e la figlia del Signor Bian giunsero alla prigione intorno 08:00, sperando di vederlo. Tuttavia, 15 minuti dopo il loro arrivo, le guardie le cacciarono via. Sono state portate ad incontrare Chen Zhong, il vice capo del Dipartimento dell’Istruzione, e Zuo (nome sconosciuto), il capo di nuova nomina del Dipartimento dell’Istruzione. Chen Zhong ha detto che il signor Bian era attualmente in un periodo di tre mesi di rigoroso controllo quindi non poteva essere visitato. Zou ha detto che non poteva prendere decisioni perché non aveva ancora capito la situazione. Quando Chen Zhong ha parlato della salute del signor Bian, disse a sua moglie che il signor Bian non ha collaborato con il suo trattamento e che la prigione non sarebbe stata responsabile se fosse morto improvvisamente. Li Wenli, il vice capo del Dipartimento Politico, ha detto al signor Bian, "Tua moglie ha scritto una lettera a me con contenuti sul Falun Gong. Lei è una praticante del Falun Gong? Tua moglie ha dato problemi ogni volta che ti ha fatto visita, quindi dille di stare attenta".
Perseguitato dai detenuti
Dopo il Capodanno Cinese, i funzionari della prigione organizzarono tre gruppi di detenuti, per monitorare e torturare a turno il signor Bian. Non gli hanno permesso di parlare e non hanno lasciato nessuno parlare con lui. Se qualcuno l’avesse fatto sarebbero stati duramente rimproverati. Non gli è stato permesso di andare in bagno da solo. I detenuti che hanno partecipato alla tortura hanno ottenuto una riduzione della condanna. Tutti loro seguirono i loro ordini e perseguitarono il Signor Bian fisicamente e mentalmente.
Seguendo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza anche nelle avversità
Anche in questo ambiente brutale, il signor Bian ha comunque seguito i principi di Verità, Compassione e Tolleranza. Quando vide che i lavandini nei bagni erano in perdita, li ha riparati, nonostante il suo cattivo stato di salute.
Articoli precedenti riguardanti il signor Bian:
Il praticante del Falun Gong Bian Lichao processato illegalmente alla Corte, impedito alla moglie di assistere
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...