Sichuan: Il signor Fang Zhengping muore in prigione a Xichang, dopo il suo settimo arresto

(Minghui.org)

Riassunto degli avvenimenti della perscuzione: 

Nome: Fang Zhengping (方征平)
Sesso: Maschile
Età: 57 anni
Indirizzo: provincia di Xichang, Sichuan
Data del decesso: Luglio 2013
Data dell’arresto più recente: 14 Ottobre, 2007
Luogo più recente di detenzione: Prigione No. 1 della provincia di Yunnan (云南省第一监狱)
Città: Xichang
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, prigionia, casa saccheggiata, interrogatorio, detenzione.

Il signor Fang Zhengping era un praticante del Falun Gong a Xichang, provincia di Sichuan. È stato arrestato per aver raccontato alla gente della persecuzione del Falun Gong nella contea di Suijiang, nella provincia dello Yunnan, il 14 Ottobre 2007. La corte della contea di Suijiang l’ha condannato a sette anni di carcere. È morto all'età di 57 anni dopo essere stato torturato nella prigione n.1 della provincia di Yunnan.

Il signor Fang aveva trascorso due terzi del suo tempo in carcere negli ultimi 14 anni a causa della persecuzione. Quello che ha subito è difficile da immaginare.

Una vita di avversità

Il signor Fang è nato in una famiglia di contadini nel distretto di Mingzhu, contea di Mabian, Leshan, nella provincia del Sichuan, nel 1956. Le persone che vivevano nelle campagne potevano a malapena sopravvivere a causa della campagna spietata imposta dal partito comunista, tra cui la "riforma agraria", "spazzare via i banditi che si opponevano ai dirigenti" e "soppressione dei contro-rivoluzionari". Anche le"Cooperative rurali" stavano per iniziare.

I genitori del signor Fang lo chiamavono Zhengping. "Zheng" è un carattere cinese utilizzato nel suo albero genealogico per indicare la sua generazione. "Ping" significa pace in cinese. I suoi genitori volevano che avesse una vita pacifica.

Avvenne una svolta, e la grande carestia seguì. Suo padre morì, e il signor Fang visse con la madre e i due fratelli più giovani. Per sopravvivere, la madre si risposò, così lui ebbe anche tre fratellastri più piccoli.

I suoi genitori non potevano permettersi il mantenimento di sei bambini, così diedero il signor Fang in adozione durante la rivoluzione culturale. I suoi genitori adottivi divennero presto incapaci di mantenerlo, così fu rimandato indietro e divenne un senzatetto.

Una nuova vita

Il signor Fang visse da solo fino a quando incontrò la signora Cheng Donglan. Aveva 40 anni allora e lavorava come apicoltore a Xichang. La signora Cheng aveva appena perso il marito e viveva con il figlio, per cui si risposarono.

La signora Cheng ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997 tramite un amico. Le sue malattie scomparvero nel giro di alcuni mesi, e lei era in buona salute e di buon umore.

Il signor Fang notò con sorpresa come sua moglie fosse cambiata. Vivere sani ed avere una famiglia felice erano i suoi più grandi desideri. Vide la speranza nella moglie, e iniziò a praticare il Falun Gong.

Lesse lo Zhuan Falun e la Falun Dafa lo portò in un nuovo mondo al di là di tutte le sue aspettative. Era stato ferito dalle sue disgrazie passate, ed era generalmente guardingo e ostile verso gli altri. Lo Zhuan Falun interpretava la vita in un modo nuovo per lui. Capì che i suoi primi anni di sfortuna erano dovuti alle sue cattive azioni nelle sue vite precedenti e che, attraverso la sofferenza, stava pagando i debiti. Lasciò andare il suo risentimento verso gli altri. Aveva imparato che, se avesse guardato dentro di sé durante un conflitto e fosse sempre stato gentile, il suo rapporto con gli altri sarebbe migliorato ed avrebbe avuto un futuro migliore.

I sintomi della sua epatite scomparvero. Ma non aveva perso il suo temperamento e la sua forza. Il signor Fang e sua moglie vivevano in un complesso familiare nella fabbrica 401 a Xichang. La fogna dell’edificio era intasata di spazzatura e l'odore era terribile, e nessuno se ne occupava. La coppia si offrì di pulirla tutto l'anno dopo aver imparato il Falun Gong e aver studiato gli insegnamenti.

Arrestato sette volte, morto in prigione

Il signor Fang è stato arrestato 7 volte per la sua pratica del Falun Gong, soggetto due volte ai lavori forzati, e condannato a sette anni di prigione dopo che il regime comunista ha lanciato la persecuzione nel Luglio del 1999.

La guardia del complesso familiare riportò alla comunità del vicinato di Changningban che una dozzina di praticanti aveva visitato la casa del signor Fang il 24 Aprile del 2000. Gli ufficiali della stazione di polizia di Changan hanno arrestato il signor Fang il giorno seguente. Gli ufficiali della divisione di sicurezza domestica lo imprigionarono nel centro di detenzione di Xichang. Le guardie lo picchiarono , e rimase gravemente ferito. Gli ci volle più di un mese di ricovero dopo il suo rilascio. Il centro di detenzione gli addebitò anche i pasti.

Gli ufficiali della comunità del vicinato di Changningban lo hanno trattenuto nella stazione di polizia di Changan il 18 Febrraio ,2001. Gli ufficiali della stazione di polizia lo hanno portato al centro per il lavaggio del cervello di Mapingba , dove è rimasto per cinque mesi. Gli ufficiali della divisione di sicurezza interna lo hanno ammanettato, lo lanciavano per aria , e lo lasciavano cadere a terra, dove è stato lasciato sotto il sole cocente per ore. Fu finalmente rilasciato quando sua moglie firmò la garanzia di “aiutarlo e educarlo”. Fu costretto a pagare 1000 yuan (*) al centro di lavaggio del cervello per le spese di mantenimento.

Nella città di Xining il 13 Ottobre 2001, il signor Fang fu segnalato per aver detto ad un apicoltore della persecuzione. La polizia lo arrestò, perquisirono la sua casa, e lo imprigionarono presso il centro di riabilitazione per la droga, Mapingba, per un mese. Il signor Fang si rifiutò di smettere di praticare. La guardia Zhou scrisse una proroga di 20 giorni su un mandato in bianco - il processo legislativo fu eseguito. Fu finalmente rilasciato dopo che sua moglie fu costretta a firmare una dichiarazione promettendo di "aiutarlo e educarlo" a rinunciare alla sua pratica.

Gli agenti della stazione di polizia della città di Xining arrestarono il signor Fang nel bel mezzo della notte il 27 Agosto del 2003, mentre era per strada a distribuire volantini sulla persecuzione. Lo picchiarono, e uno di loro prese di mira il suo petto. Dopo averlo picchiato a terra, lo legarono a un palo della luce e continuarono. Gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Xinchang successivamente portarono con loro il signor Fang e saccheggiarono la sua casa. Dopo averlo interrogato sottoponendolo a torture, lo portarono al centro di detenzione di Liangshan. Tuttavia, il centro di detenzione non lo ammise perché era in pessime condizioni. Infine è stato imprigionato nel centro di detenzione di Xichang e rilasciato il 27 Settembre. Alcune delle sue ferite non erano ancora guarite anche dopo due mesi.

Gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Xichang sequestrarono illegalmente la sua bici. Il signor Fang andò a chiedere indietro la sua bici il 13 Gennaio 2004. Gli ufficiali Wang, Luo, e altri due lo ammanettarono e lo tennero nel centro di riabilitazione per droga di Tuohuang. Le manette erano allacciate così strette da causargli un dolore tremendo da non riuscire a parlare. L’8 aprile è stato incarcerato presso il campo di lavoro forzato di Xinhua a Mianyang per un anno. Il 29 Agosto 2006 il signor Fang fu nuovamente arrestato per aver spiegato alle persone della persecuzione e fu successivamente sottoposto a 20 mesi di lavori forzati. Fu imprigionato a Xichang Mapingba, centro di riabilitazione per droga. Le guardie lo picchiarono e non gli diedero abbastanza cibo. La sua famiglia gli inviava soldi, ma lui non li riceveva. Non gli era neanche permesso di lavarsi i vestiti.

Il signor Fang andò nella sua città natale per rinnovare il suo documento di residenza e fu arrestato per aver raccontato della persecuzione alla gente dalla divisione di sicurezza interna della contea di Suijiang il 14 Ottobre, 2007. La corte della contea di Suijiang lo condannò a sette anni di prigione il 13 Dicembre. È stato incarcerato nella prigione No. 1 di Yunnan , è stato nella prigione di Qujing per un giorno prima di essere portato alla prigione No. 1. Le guardie nella prigione di Qujing lo picchiarono. Era a malapena in grado di muoversi di nuovo dopo un mese e mezzo. Questo era il suo settimo arresto e la sua settima detenzione. Questa volta non è sopravvissuto.

Prima di morire in carcere, il signor Fang era stato imprigionato dai 106 ai 165 mesi a partire dal Luglio 1999.

La signora Cheng, sua moglie, è stata condannata a dieci anni di prigione il 14 settembre 2010 ed è stata incarcerata nella prigione femminile di Yangmahe a Jianyang, provincia di Sichuan.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese