Liaoning: La sig.ra Du Qingxiu torturata e maltrattata nel campo di lavoro forzato femminile Masanjia

Nome: Du Qingxiu
Sesso: Femmina
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Insegnante alla scuola media n° 2 della città di Lingyuan, provincia del Liaoning (Ex scuola media di Linggang)
Data dell'arresto più recente: 21 agosto 2007
Luogo dell’ultima detenzione: campo di lavoro forzato femminile di Masanjia
Città: Lingyuan
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, essere appesa, imprigionamento, isolamento, tortura, restrizione fisica, interrogatori, detenzione

La sig.ra Du Qingxiu è una praticante del Falun Gong insegnante nella Scuola Media n. 2 della città di Lingyuan, in provincia del Liaoning. Nel 2007, è stata detenuta nel campo di lavoro forzato femminile di Masanjia per un anno e tre mesi. Di seguito sono i dettagli degli abusi che ha subito in quel periodo.

Arrivando a Masanjia, la sig.ra Du ha avuto un malessere al cuore, ma le guardie carcerarie non hanno smesso di maltrattarla utilizzando vari modi per cercare di costringerla a rinunciare alla sua pratica del Falun Gong. Una notte, Shi Yu, assistente del leader del gruppo 3 (è stato poi spostato ad altra sezione), e Zhang Zhuohui, assistente del leader del gruppo (responsabile della produzione), hanno abusato fisicamente della sig.ra Du. Hanno schiaffeggiato la sua faccia, contorto le braccia, e tagliato i suoi lunghi capelli. Poi hanno mandato i “collaboratori” (*) Li Peng (di Dalian) e Zhang Lijun (di Benxi), entrambi con le loro idee deformate per fare il lavaggio del cervello alla sig.ra Du. Non essendo riusciti ad ingannare la sig.ra Du, l’hanno chiusa in un magazzino. La sig.ra Du è stata separata dalle altre poiché destinata ad essere minacciata e ingannata. Dopo aver fallito ancora una volta, Wang Xiaofeng (leader del gruppo 3), Wang Danfeng, (guardia carceraria leader in squadra 3) e Cui Hong, guardia carceraria, (leader della squadra 4) hanno tenuto ferma la sig.ra Du con le mani. Cui Hong le dava pugni in faccia, e spingeva le sue spalle in giù con le gambe. Hanno costretto la sig.ra Du a firmare un foglio scritto di parole irrispettose verso il Maestro del Falun Gong, e tenuto le sue gambe in modo che fosse costretta a calpestare la sua foto.

Dopo questo episodio, la sig.ra Du è stata trasferita alla squadra 3. Wang Xiaofeng, Shi Yu, Zhang Zhuohui e Wang Danfeng insultavano spesso la sig.ra Du. In quel periodo la sig.ra Du non stava bene fisicamente ed aveva difficoltà a fare il lavoro al campo di lavoro. L’hanno accusata di simulare la malattia, di essere troppo lenta, stupida, ecc. mettendole pressione in modo che lavorasse più velocemente. La sig.ra Du crede negli insegnamenti del Falun Gong. Crede che il Falun Gong ristabilisca la sua salute. Dopo poco tempo è ritornata ancora in buona salute e poteva anche muoversi rapidamente.

La sig.ra Du ha rifiutato di firmare gli esami mensili del carcere. Il neo leader del gruppo Zhang Jun, e Zhang Zhuohui, Wang Danfeng e Zhang Lei (caposquadra) hanno costretto la sig.ra Du a firmare tenendole il pugno aperto. Una volta, il suo pollice sinistro è stato piegato indietro così forte che non poteva più muoverlo ed il rumore dell'osso spezzato si sentiva appena lo spostava. La sig.ra Du ha perso anche un dente in seguito agli schiaffi ricevuti da Zhang Jun.

Il 28 luglio 2008, il campo di lavoro forzato Masanjia ha usato la scusa che “il Falun Gong danneggia i Giochi Olimpici” e ha predisposto la squadra “ supervisione” distaccare parecchie guardie maschi dalla sede centrale. Hanno rinchiuso insieme i praticanti del Falun Gong provenienti da Pechino e da Liaoning, maltrattandoli brutalmente. La sig.ra Du è stata messa nella squadra 2. Yan Shiguang era capo guardia incaricata specificatamente al lavaggio del cervello.

Al termine del lavoro giornaliero, la guardia Shao Yuetong, rientrando per il suo turno ha ordinato a tutti di cantare il malvagio “inno della scuola”. L'intenzione era quella di insultare i praticanti del Falun Gong. Cantando la canzone, non solo se stessi si riconoscono come prigionieri, ma elogia anche il campo di lavoro per le loro malefatte. La sig.ra Du ha rifiutato di cantare. Shao Yuetong ha punito la sig.ra Du facendola stare in piedi e insultandola. Anche un’altra praticante di Liaoning ha rifiutato di conformarsi. Shao Yuetong si è arrabbiato e ha chiamato Ma Jishan, Liu Yong, Li Jun, Wang Qi, Yan Shiguansg ed altre guardie. Ma Jishan ha trascinato fuori la sig.ra Du per maltrattarla con più facilità. Quando la sig.ra Du ha rifiutato di collaborare, Liu Yanqin ha detto, “Lasciala andare, andrò io da lei!”

Scortate da Ma Jishan, le guardie hanno portato la sig.ra Du e Liu Yanqin in un'altra stanza. Quando la sig.ra Du ha chiesto loro di mandare indietro Liu Yanqin, una guardia ha iniziato a schiaffeggiare Liu Yanqin e ha usato le manette per agganciare Liu Yanqin al bordo del letto. Hanno legato i suoi piedi con un pezzo di stoffa, dopodiché, Ma Jishan ha iniziato a schiaffeggiare la sig.ra Du. Liu Yong, usando lo stesso metodo per legare la sig.ra Du al bordo del letto, e si lamentava che le altre guardie non lo aiutassero. Hanno spostato Liu Yanqin in un'altra stanza mentre Li Jun teneva sotto controllo la sig.ra Du. Liu Yong è tornato dalla sig.ra Du e l’ha colpita con un pugno al basso addome. Dopo un po’ la guardia è tornata di nuovo e Li Jun ha ordinato di maltrattare la sig.ra Du. La tortura che hanno usato era come, “separare il corpo con cinque cavalli”, con le braccia tirate in fuori. La sig.ra Du è stata torturata in questo modo per circa cinque - sei ore. Le sue braccia sono state estese ed era molto doloroso. Le lesioni non sono guarite per molto tempo.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/7/23/227432.html