(Minghui.org)"Mio marito è morto quando nostro figlio aveva cinque anni, non è stato facile crescere due figli come madre vedova, sono sopravvissuta solo per sostenere mio figlio; era così gentile e mi amava molto. Una volta mi disse: “Mi prenderò cura di te mamma, anche se dovessi diventare un mendicante”. Ho lavorato molto duramente per crescerlo, lui era forte e sano, ma è morto quando aveva solo 39 anni. “Loro (le autorità Carcerarie di Wumaping), hanno detto che non erano responsabili...", ha detto la signora Peng Guangzhen, una madre di 70 anni, in cerca di giustizia per la morte del figlio; il signor Xu Langzhou, morto in circostanze sospette in una prigione del Partito Comunista Cinese (Pcc), imprigionato per la sua fede nel Falun Gong.
  |
| La signora Peng Guangzhen e suo figlio, il signor Xu Langzhou |
Famiglia separata e il signor Xu torturato a morte
La signora Peng Guangzhen è una praticante del Falun Gong, come suo figlio prima di essere ucciso. Il signor Xu era un agente di polizia straordinario della città di Panzhihua, provincia di Sichuan, le sue buone azioni sono state riportate più volte dai media locali. Ha donato i soldi per il "Progetto Speranza", per costruire scuole per i bambini in condizioni economiche disagiate, la città gli ha riconosciuto il titolo di "lavoratore eccezionale" per quattro anni consecutivi, grazie alla sua correttezza e diligenza nel lavoro.
A causa della sua fede nel Falun Gong, il signor Xu è stato licenziato dal dipartimento di polizia, arrestato e mandato ai lavori forzati con una lunga pena detentiva. È stato torturato con il Letto della morte (*), colpito con bastoni elettrici da oltre 10.000 volt ed è stato anche appeso all’insù e picchiato; inoltre è stato legato ed esposto al sole cocente per lunghi periodi. È stato costretto a fare lavori forzati a temperature elevate; durante i suoi otto anni di carcere, ha mantenuto la compassione e la saggezza di un praticante del Falun Gong, per questo era ammirato da alcune guardie comprensive. Sei mesi prima che finisse il suo periodo di detenzione, è deceduto improvvisamente, le circostanze della sua morte sono molto sospette.
Sua moglie ha divorziato e ha preso il loro figlio dopo che lui è stato perseguitato. Da allora, sua madre, la signora Peng Guangzhen ha vissuto da sola.
 |
| Illustrazione della tortura: Appeso all’insù con le mani incatenate dietro la schiena |
Cercare giustizia è difficile
Fin da quando il signor Xu è stato condannato a otto anni e mezzo di carcere, la madre non ha mai smesso di appellarsi per suo conto, ha detto a tutti quelli che ha incontrato: "La legge cinese non ha mai bandito il Falun Gong, fa tutta propaganda mediatica, noi abbiamo il diritto di credere al Falun Gong e di dire la verità. Mio figlio è innocente e dovrebbe essere rilasciato immediatamente". Ha rivelato che i poliziotti della città di Panzhihua lo hanno torturato ed incastrato.
Come risultato, anche lei è stata arrestata e condannata a due anni di carcere. La polizia l'ha torturata con la panca della tigre (*) e le ha legato le mani dietro la schiena, appendendola in modo che i suoi piedi non toccassero terra; quando è svenuta e ha smesso di respirare, la polizia l'ha lasciata e le ha permesso di riprendersi. Nel centro di detenzione, a volte, la polizia l'ha torturata fino a quando iniziavano le convulsioni. È stata anche segregata in una “camera di confinamento rigoroso", per sette mesi.
È stata devastata dalla morte del figlio, ma non ha distrutto la sua volontà di trovare giustizia per lui.
 |
| Nel Carcere di Wumaping hanno rifiutato di fare l'autopsia a suo figlio |
Dopo la morte del signor Xu, nel Carcere di Wumaping hanno rifiutato di fare l'autopsia. La Procura (*) di Leshan ha anche mentito alla madre, dicendole: «Abbiamo già fatto l'autopsia, la sua morte è stata naturale". Tuttavia, quando al procuratore è stato chiesto di fornire il referto dell'autopsia, lui non è riuscito a rispondere.
Al carcere e alla Procura, hanno fatto di tutto per evitare che la famiglia del signor Xu ottenesse un'autopsia. Hanno contattato diverse agenzie forensi in altre province, ma la maggior parte di loro ha rifiutato di prendersi il caso. Quando uno di loro ha finalmente accettato, si sono rifiutati di dare alla signora Peng il resoconto dell'autopsia e anche se era l'unico membro della famiglia del signor Xu, è stata allontanata forzatamente dalla struttura da due poliziotte.
Quando la signora Peng ha visitato il carcere per le cartelle cliniche di suo figlio ed i resoconti dell'autopsia, alcune guardie l'hanno attaccata e minacciata di cremare il corpo del signor Xu, poi i responsabili del carcere sono andati al Dipartimento di Giustizia di Pechino e hanno costretto gli avvocati ad andarsene.
La signora Peng non riusciva a trovare nessun ente del Governo a cui chiedere aiuto. La maggior parte dei membri del personale sono stati comprensivi fino a quando si sono resi conto che il caso era legato al Falun Gong, allora hanno cominciato ad evitare l'argomento o a difendere la prigione, come se in Cina qualsiasi crimine contro i praticanti del Falun Gong fosse permesso.
Infine, la signora Peng ha ufficialmente presentato istanza contro il carcere Wumaping, per un risarcimento dallo Stato. Ha fatto appello alla Corte Superiore della provincia di Sichuan, ma durante questo periodo ha subito trattamenti ancora più irrazionali.
Dopo che la signora Peng ha presentato l'istanza di risarcimento statale, ha anche presentato una denuncia alla prigione perchè consentiva le visite dei familiari solo se accompagnate da una lettera dell'Ufficio 610 (*) locale; questa procedura è illegale. La centralinista del Dipartimento delle Prigioni ha confermato e ha detto alla signora Peng, che avrebbero dovuto avere una dichiarazione scritta dal carcere per accogliere il reclamo.
Nell'ottobre 2013 la Corte Superiore ha ignorato la signora Peng e non ha ottenuto alcuna risposta anche dopo aver fatto domanda d'appello alla Corte Superiore di Sichuan,. Tre mesi dopo, quando è andata a chiedere notizie sulla richiesta, la Corte Superiore ha affermato che il caso era obsoleto e si sono rifiutati di accettarlo. Dopo che la signora Peng ha mostrato la data registrata ancora valida, la Corte Superiore non è riuscita a trovare nessuna scusa per respingerla, così ha accettato il caso il 24 gennaio 2014.
La Corte Superiore non ha giudicato il caso pubblicamente e solo a tre persone è stato permesso di partecipare al processo, poi il permesso è stato cambiato per solo tre membri della famiglia. Appena prima che il processo iniziasse, hanno negato a qualunque persona il permesso di parteciparvi. La signora Peng ed i suoi avvocati hanno protestato e solo a quel punto la Corte ha ammesso la famiglia e gli amici.
Durante il processo, la prigione ha fornito solo testimonianze di altri detenuti e delle guardie.
Inoltre ha falsificato le cartelle cliniche e manipolato i rapporti forensi, al fine di evitare la responsabilità per la morte del signor Xu Langzhou. La prigione non ha fornito nessuna registrazione video che gli avvocati avevano chiesto. Gli avvocati della signora Peng hanno sottolineato, che il carcere non riusciva a dimostrare che non avevano torturano i praticanti del Falun Gong, né potevano dimostrare che non erano responsabili della morte del signor Xu.
La signora Peng ha detto: "Mio figlio è stato condannato al carcere per la sua fede e non ci sono motivi legali per perseguitare il Falun Gong, anche secondo la legge ufficiale cinese. Il Falun Gong ci insegna ad essere gentili ed onesti"; inoltre ha detto al Presidente della Corte: "Continuerò a fare appello, anche se dovessi andare alle Nazioni Unite".
Il giudice ha rinviato la sentenza, senza prendere una decisione.
 |
| Nel 2013, la signora Peng ha inviato più di 200 lettere per fare appello a favore di suo figlio |
 |
| Peng Guangzhen mentre è alle sedi di diversi enti del Governo |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| La lettera, scritta in carcere, di Xu Langzhou indirizzata a sua madre |
Parti coinvolte nella persecuzione del Signor Xu Langzhou:
 |
| Carcere di Jiazhou nella provincia di Sichuan (fusosi con il Carcere di Wumaping ed il Carcere di Chuannan) |
Tel: +86-833-2349097, +86-833-2349089
Zhu Wei (祝伟), Direttore del carcere e Segretario PCC del carcere
Tian Yi (田义), Vice Direttore del carcere
Zhang Jian (张健) Direttore del 7° Reparto
Man Maolin (满茂林)
Yang Jianyuan (杨建元)
Qualcuno con il cognome Jiqiu Yunnan (邱云南): Vice direttore per il gruppo d'ingresso del carcere. +86-13890685086 (Cellulare)
Bai Yang (白洋)
Liu Yubin (刘玉斌)
Ufficio dell’avvocato nel carcere nella Procura della città di Leshan:
Li Lei (李雷): Direttore
Zhang Xianzhong (张先中): +86-833-2116064
Prigione per Pazienti della città di Chengdu
He Zhengde (何正德): Direttore
Medici coinvolti nel caso del signor Xu Rangzhou:
Tang Ruichen (唐锐臣), Tang Xiaofan (唐小凡), Wang Jun (王君), Zhao Shumei (赵书梅), Liu Jianhang (刘舰杭), Liu Tianming (刘天明)
Infermieri del carcere coinvolti nel caso del signor Xu Langzhou:Yao Qiushuang (姚 秋霜), Xu Yongliang (许水良), Huang Yawen (黄雅文), Fu Rui (符锐), Liang Xiaorong (梁晓蓉), Gao Simao (高 思 懋), Zhu Jihong (朱继红), Yang Jie (羊 婕), Zhang Cuilan (张翠兰), Deng Hongyan (邓鸿雁), Deng Li (邓 莉), Mao Simin (毛思敏), Zhao Chunyan (赵春艳), Lai Jin (赖静) , Xie Yaoyao (谢遥遥)
L'Ufficio del Dipartimento della Prigione nella provincia di Sichuan:Liu Zhicheng (刘志诚), Direttore
Zhang Wei (张伟), rappresentante per questo caso: +86-28-86652562
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...