Insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa degli Stati Uniti Occidentali

(Lungo applauso) Buon pomeriggio! Avete lavorato duramente.

L’inverno è finito ed ecco arrivare la primavera. Proprio come il ciclo della primavera, estate, autunno e inverno, nel corso di tutto il lungo percorso della storia dell’umanità, sono avvenuti dei cambiamenti, e cose di ogni genere hanno continuato ad accadere, stabilendo e creando così per il genere umano la cultura necessaria per questo stadio finale. In tutte le epoche ci sono stati molti coltivatori e molte vie di coltivazione, ma fra tutte le vie di coltivazione esistono delle differenze. Nel corso degli ultimi duemila anni o poco più sono emerse delle religioni basate su una fede retta. Sebbene i fedeli di quelle religioni credano negli dei, i metodi di coltivazione delle religioni differiscono fra loro, se non addirittura si oppongono l’un l’altro. Naturalmente c’è una ragione alla base di questo opporsi; così facendo possono mantenere stabili e immutabili le forme proprie di ciascuna religione. In altre parole, la retta fede della gente negli dei ha assunto forme diverse. Prima che la rettifica della Fa cominciasse nel mondo umano, nessuna via di coltivazione in particolare era specificatamente designata come il metodo stabilito che doveva essere uniformemente [praticato] nel cosmo, dove tutti i popoli del mondo che credevano negli dei ne dovevano seguire il percorso. Questo è un qualcosa che non è mai accaduto prima. Come avete notato, il metodo di coltivazione che i discepoli della Dafa praticano oggi è a sua volta diverso dalle religioni e dalle vie di coltivazione di ogni periodo della storia. Non è solo diverso: in effetti, le differenze sono enormi. In passato tutti gli dei hanno visto una cosa: cioè che secondo loro gli esseri umani non erano in grado di coltivare con successo a meno ché scegliessero di abbandonare la società ordinaria e di non coltivare nel mondo secolare. Quando la gente si trova ad avere a che fare con cose che coinvolgono i propri interessi e dei guadagni pratici, e quando ogni genere di pensiero umano interferisce con un coltivatore nel mondo reale, diventa veramente difficile per i coltivatori migliorare se stessi e anche coloro che stanno cercando di salvarli si sentono di avere tanta volontà ma scarsa capacità di realizzare lo scopo. Ecco perché nessuno ha mai avuto il coraggio di intraprendere questo percorso. Specialmente quando si tratta di salvare la gente su ampia scala e di affrontare un gran numero di coltivatori, essi sentivano che non c’era alcun modo per dirigere i coltivatori o per salvarli quando si fossero mescolati con la società ordinaria. Ecco perché con i metodi di coltivazione e le vie di salvezza del passato nessuno aveva nemmeno il coraggio di pensarci, tanto meno di fare praticare realmente così i coltivatori nel mondo secolare.

Il sentiero che i discepoli della Dafa stanno prendendo oggi è senza precedenti. Nelle menti di tanta gente nel mondo si è formata una nozione fissa, e cioè che quando qualcuno si dedica ad una fede religiosa o è un coltivatore, non funzionerà a meno che non si ritiri dalla società e abbandoni il mondo secolare. La via di coltivazione dei discepoli della Dafa allora non ha nessun precedente e nessun modello. Ho sempre detto che nella coltivazione i discepoli della Dafa non hanno nessun modello da seguire. E non è solo che nella vostra coltivazione personale dovete percorrere la vostra strada - anche la forma di coltivazione che vi ho impartito non segue nessun esempio. Quindi voi dovete trovare per vostro conto la vostra strada. Perché è così? Può darsi che l’abbiate già compreso attraverso le vostre esperienze nella coltivazione e vi ho già parlato prima in diverse circostanze di questa Fa: è perché la responsabilità storica che è stata posta sui discepoli della Dafa è tremenda, sono coinvolti un enorme numero di esseri senzienti ed i requisiti per i discepoli della Dafa sono estremamente alti. Inoltre, nel mondo d’oggi, la qualità innata dello spirito degli esseri senzienti è elevata. Come sapete voi siete discepoli della Dafa e fate parte dei discepoli della Dafa del Periodo della Rettifica della Fa. I discepoli della Dafa del Periodo della Rettifica della Fa hanno delle responsabilità enormi e il significato di quel titolo è estremamente ampio. La vostra capacità, in quanto discepoli della Dafa, di raggiungere una tale possente virtù è ciò che determina l’unicità della vostra via di coltivazione. Se voi non aveste assunto questa forma di coltivazione o aveste assunto dei metodi di coltivazione del passato, allora voi, discepoli della Dafa del Periodo della Rettifica della Fa, non avreste potuto raggiungere gli obbiettivi della vostra coltivazione, non avreste potuto adempiere all’enorme responsabilità delle vostre missioni, ed ancor meno avreste potuto raggiungere i livelli a cui i discepoli della Dafa devono arrivare per ottenere il Frutto di Realizzazione che dovete raggiungere.

Questo poi ci porta a un punto: è estremamente difficile per una persona affrancarsi dal mondo secolare e coltivare con successo in mezzo agli esseri umani. Inoltre la storia non ci ha lasciato nessun esempio a cui riferirsi, e coltivare seguendo le religioni del passato o dei tempi moderni non funziona. La gente ha conosciuto come coltivano i monaci buddisti, come coltivano i Taoisti, come i religiosi cristiani e cattolici coltivano, e come la gente del mondo dovrebbe credere negli dei. Ma credere negli dei naturalmente è diverso che essere qualcuno che coltiva se stesso, perché quando ci si limita a credere negli dei, il massimo che ci si può aspettare è che gli dei in una certa misura ci guardino e ci benedicano, o nel caso di individui eccezionalmente buoni, essi possono ascendere nel paradiso di una divinità e diventare esseri comuni di lassù. Ma in tutti questi scenari nessuno può raggiungere un Frutto di Realizzazione. In altre parole, con un Frutto di Realizzazione la persona non sarà soltanto un essere comune nei cieli - ma avrà una posizione divina. E per ciò che riguarda i discepoli della Dafa, a loro viene richiesto di raggiungere degli straordinari Frutti di Realizzazione. Poiché la responsabilità è enorme, i coltivatori vengono spinti a quel livello, e devono assumersi tutta quella responsabilità, quindi il grado di avversità che gli arrivano addosso è enorme. Qui non sto parlando del livello di ostacoli che le vecchie forze impongono, ma piuttosto del grado di avversità causate dalla coltivazione stessa. Voi avete provato e sperimentato le tribolazioni e le avversità che questa via di coltivazione comporta, e quanto sia difficile affrancarsi dalla condizione umana. Nel corso della vostra coltivazione, voi provate ogni genere di pensiero umano, ogni genere di interesse personale, e ogni genere di nozione, e aggrovigliata con tutto questo c’è l’irrazionalità causata dalle emozioni e dalle illusioni, e la difficoltà di recidere i propri attaccamenti quando siete confusi. E nella vostra vita quotidiana avete una famiglia, una vita sociale, il lavoro e la coltivazione, più la pressione che è calata su di voi in quanto discepoli della Dafa a causa della persecuzione, con ogni genere di ostacolo. In realtà tutto ciò è solo la parte che siete in grado di percepire - c’è anche una parte che non potete percepire. Ciò che voi fate sembra ordinario, e le cose che fate sembrano molto simili a ciò che la gente comune può fare quando sopporta delle avversità. Ma è diverso. La stessa cosa, quando viene fatta dai discepoli della Dafa piuttosto che dalla gente comune, è diversa, perché ciò che voi sostenete e sopportate è diverso.

In superficie sembra che le condizioni siano le stesse, ma in realtà sono differenti. E perché questo? Vi faccio un esempio. In varie parti del mondo ci sono Cristiani che, ogni volta che ricorre l’anniversario della crocifissione di Gesù, organizzano degli eventi. Alcune persone si inchiodano effettivamente a una croce. Forse fanno così per mostrare al loro dio che anche loro provano quella sofferenza. Ma ciò è assolutamente diverso da ciò che soffrì Gesù. Perché è diverso allora? Quando Gesù fu crocifisso, gli esseri umani non potevano vedere che egli stava espiando per tutti i peccati degli uomini e che un’enorme quantità di peccati e di karma di un gran numero di persone stavano premendo su di lui - sia il numero che l’ammontare erano enormi, ed era estremamente denso. Quello era ciò che gli causava quella enorme sofferenza. Anche se allora non fosse stato torturato non sarebbe stato comunque capace di reggersi in piedi. Il peso che doveva sopportare era così grande che perfino respirare gli risultava difficile. Il genere di sofferenze che provenivano dalla pressione dell’enorme quantità di peccati e di karma degli esseri senzienti, l’orribile trauma mentale e le reazioni alle ferite inflitte ad ogni cellula del suo corpo, erano tutte cose che una persona normale non poteva sopportare. Quelle non sono cose che la gente comune può sopportare. E immaginatevi cosa ha significato per lui essere crocefisso sotto una tale agonia. [Cose che apparentemente sembrano] le stesse, ma sono al di fuori di ciò che possano immaginare le persone comuni. Le cose sembrano simili, ma in realtà le condizioni sottostanti sono totalmente diverse - sono come il giorno e la notte.

Sebbene il Maestro abbia ridotto una sostanziale quantità di karma che i discepoli della Dafa avevano originariamente, poiché le responsabilità sostenute dai discepoli della Dafa sono grandi, durante la coltivazione dei discepoli della Dafa, eccetto che per quelle difficoltà causate da una certa quantità di karma che sopportano, fondamentalmente tutte le loro sofferenze derivano dal processo di miglioramento della loro xinxing. Questa persecuzione è stata impostata con la forza dalle vecchie forze e non è un qualcosa di cui la rettifica della Dafa ha bisogno. A dispetto di questo, voi ce l’avete fatta fino a qui. Non importa quanto difficile ed arduo sia stato il viaggio, non vi siete fatti da parte quando avete incontrato queste difficoltà, ed avete continuato sulla strada per la divinità. Naturalmente alcuni di voi vanno avanti, inciampando e cadendo una volta dopo l’altra. Alcuni hanno proceduto piuttosto bene e con costanza. In un modo o nell’altro, la situazione generale della coltivazione dei discepoli della Dafa e la situazione dei discepoli della Dafa nel validare la Fa è stata molto costante e solida. Agli occhi delle divinità, la situazione e la tendenza della coltivazione dei discepoli della Dafa non può essere ostacolata. In altre parole, indipendentemente dalla difficoltà del viaggio, anche se non è mai esistita prima una via di coltivazione simile a questa, i discepoli della Dafa ce l’hanno fatta. Mentre voi convalidate la Fa, molte cose sembrano simili, o identiche, alla forma delle cose della gente comune. Tuttavia i fattori che stanno dietro quelle cose, e il punto di partenza dei discepoli della Dafa quando fanno le cose, la responsabilità che i discepoli portano sulle spalle, e i loro obbiettivi, sono fondamentalmente diversi da quelli della gente comune.

Proprio ora, a causa delle separazioni e delle interferenze portate nella società umana dai fattori delle vecchie forze e dai fattori del vecchio cosmo, gli dei non possono apparire qui apertamente, e i demoni che interferiscono, come pure la loro distruzione e annientamento, non possono essere mostrati agli esseri senzienti. I modi in cui i coltivatori sono completamente differenti dalla gente comune sono sempre oscurati dalla separazione. Il male ha continuato a fare danni prima in questo tempo che precede l’arrivo della rettifica della Fa nel mondo umano. Lo scopo di fare la rettifica della Fa qui in questo mondo umano non è assolutamente quello di mettere i discepoli della Dafa e la rettifica della Fa stessa nell’inganno. Il Triplice Mondo è stato creato per la rettifica della Fa, allo scopo di mettere questo luogo al servizio della rettifica della Fa, senza disturbare i mondi divini. Questo è il motivo per cui usiamo questo ambiente e usiamo questo approccio umano per validare la Fa. Ma ciò non significa che noi approviamo le interferenze delle vecchie forze nei confronti della rettifica della Fa, non significa che approviamo le cose che loro hanno predisposto. La società umana vive nell’inganno e la gente non è in grado di osservare la realtà del cosmo o la vera situazione degli esseri. Questo è il modo in cui sono gli esseri a questo livello, ma la situazione durante la rettifica della Fa è governata dalla Dafa e cambia in accordo con ciò che è richiesto perché la Dafa possa salvare gli esseri senzienti. La realtà è che i discepoli della Dafa devono fare cose divine, perché la loro coltivazione personale non viene più per prima e non è più la più importante. Gli scopi sono salvare gli esseri senzienti e ricostruire il firmamento colossale durante la rettifica della Fa. Dovete fare le cose della rettifica della Fa e cose per salvare gli esseri senzienti, quindi dovete spazzare via gli ostacoli che questo ambiente presenta e validare la Dafa. In questa situazione, in cui voi non siete in grado di vedere completamente, come fanno gli dei, i veri cambiamenti in voi durante la coltivazione, voi vi siete affidati invece - in mezzo alle interferenze e alle prove in cui dolorosamente recidete i vostri attaccamenti - ai pensieri retti che derivano dallo studio costante della Dafa e vi siete forgiati avanzando. È veramente difficile farcela, ma i discepoli della Dafa nel loro complesso ce l’hanno fatta. Ciò è particolarmente notevole visti gli ultimi anni di persecuzione contro i discepoli della Dafa messa in piedi dalle vecchie forze. I discepoli della Dafa nel loro insieme ce l’hanno veramente fatta. Non importano le cose che vi sono successe durante questo tempo, e anche se delle cose che non dovevano succedere sono invece accadute, come pure delle cose non soddisfacenti, nel complesso è andata molto bene, e nel vostro insieme avete continuato ad avanzare.

Il viaggio non si è ancora concluso definitivamente e la persecuzione non è ancora terminata, per cui voi dovete continuare per la vostra strada. Per ciò che concerne il resto del viaggio, penso che ora siate abbastanza sicuri. Sebbene sia troppo tardi, molti esseri malvagi che hanno perseguitato i discepoli della Dafa e che hanno interferito con la rettifica della Dafa ora sono pieni di rimorsi: “Perché in quegli anni abbiamo perseguitato il Falun Gong? Se non l’avessimo perseguitato non ci saremmo mai trovati in questo terribile impiccio”. Voglio dire che il futuro che attende i discepoli della Dafa sta diventando sempre più luminoso, e ora siete tutti in grado di vederlo. La situazione complessiva della rettifica della Fa nel cosmo sta cambiando rapidamente, perché la rettifica della Fa, nel suo procedere, sta cambiando tutto ad una velocità che trascende tutti i tempi. Sta avvicinandosi sempre di più alla dimensione “reale” e si sta avvicinando sempre di più alla fascia che è visibile agli occhi umani. Dal microcosmo, si sta avvicinando sempre più alla superficie e la fascia rimanente ora è molto sottile. Naturalmente, sebbene la fascia che rimane sulla superficie della dimensione umana ora è più sottile, come sapete, i fattori finali sono di livello superiore, e il volume dei fattori di separazione è ora più grande. Questo è il motivo per cui, per adesso, il calo del male dopo la riduzione degli spiriti di basso livello e dei demoni è compensato dai fattori di separazione. Sebbene la progressione stia accelerando ci sono ancora degli impedimenti. Ma indipendentemente da questo, ora è come se il bene e il male fossero sui due piatti opposti di una bilancia dove il male ha quasi completamente perso la sua capacità di bilanciamento, mentre dalla parte dei discepoli della Dafa il peso ha fatto scendere il piatto quasi fino in fondo. In altre parole, il successo della rettifica della Fa e della coltivazione dei discepoli della Dafa è una realtà inevitabile ormai. Il nostro lavoro tuttavia non è ancora terminato del tutto, e per ciò che concerne la coltivazione personale, ogni gradino può essere d’importanza critica nel determinare se il discepolo della Dafa potrà raggiungere il Compimento o meno. Io penso che senza badare a quanto poi le cose dureranno alla fine, a qualunque interferenza si manifesti, o a quanto la rettifica della Fa vi renda consapevoli di ogni cosa, dovete comunque coltivare in modo nobile e dignitoso, senza essere influenzati da eventi favorevoli che si possono manifestare o da qualunque situazione possa sorgere.

In effetti, avendo sperimentato così tanto, ora siete diventati piuttosto calmi, e ora siete in grado di guardare alle cose con pensieri retti e a pensarci sopra con calma. Con l’impatto dei vostri pensieri retti avete efficacemente stabilizzato la situazione complessiva dei discepoli della Dafa che convalidano la Fa. Poiché ora siete maturati, riuscite a comprendere molte cose. Ciò impedisce a qualunque ondata di interferenze di emergere, e non lascia al male alcuno spazio da sfruttare. Non appena qualche pensiero umano sorge fra i discepoli della Dafa, è qualcosa che il male sfrutterà a proprio vantaggio, e gli esseri malvagi lo useranno per fare le azioni malvagie che vogliono compiere. Quando i discepoli della Dafa hanno meno pensieri umani e più pensieri retti forti, e quando sono calmi e equilibrati, al male non rimane nulla da sfruttare, la qual cosa rende la situazione della convalida della Fa da parte dei discepoli della Dafa più stabile. Nei tempi più recenti le irrequietezze che sorgono fra i discepoli della Dafa sono rare. E non sto parlando solo di quelli al di fuori della Cina. Lo stesso accade con i discepoli che si trovano in Cina: stanno anche loro stabilizzandosi sempre più.

Naturalmente, trattandosi di coltivazione, è probabile che, dal pensiero umano, si manifesti qualche attaccamento, perché si tratta di coltivazione di esseri umani, non degli dei. Quindi, trattandosi della coltivazione di esseri umani, il pensiero umano si manifesterà durante la coltivazione, e questo è il motivo per cui vediamo casi di gente che non sono diligenti. In particolare, alcuni studenti tendono a diventare impulsivi, e ci sono studenti i cui pensieri retti sono piuttosto insufficienti. Sono stati usati dalle vecchie forze per fare cose cattive. Attraverso queste lezioni, voi farete attenzione a questo mentre convalidate la Fa e non verrete utilizzati dalle vecchie forze nei tempi a venire. Per ciò che riguarda quegli studenti che non studiano la Fa, i cui pensieri retti sono deboli, che hanno troppi pensieri umani, e che continuano a fare cose cattive, consentitemi di dirvelo: le possibilità che vi sono rimaste stanno diminuendo. So che sebbene abbiate fatto molti danni alla Dafa, voi non volete veramente lasciarla. Ma quando tutto questo arriverà alla fine e quando i discepoli della Dafa raggiungeranno il Compimento, voi cosa farete? Prima che ciò accada si manifesterà su larga scala una eliminazione di esseri umani. Che cosa farete quando avverrà quella eliminazione? Il Maestro sa tutto, ma non dirà niente. Andate avanti a mostrare ciò che siete, sia che sia positivo oppure negativo. Voi potete essere un nobile e retto coltivatore della Dafa o rimanere attaccati al vostro lato umano. Nel mondo umano voi potete vivere per qualunque cosa persegua la gente ordinaria, o per paura potete trascinare un’ignobile esistenza nell’ombra. Ma poiché vi siete avvicinati alla Dafa, spero che ci sia una possibilità di salvarvi e questo è il motivo per cui continuo a darvi delle possibilità. Vi darò sempre delle possibilità, ma per ciò che concerne se potete diventare un discepolo della Dafa o meno, e se volete quelle possibilità, se potete diventare più razionali e vivere una vita degna di voi stessi… ora le cose non possono essere trascinate ulteriormente. Anche se cominciate ora a rimediare a tutto e a cercare di mettervi al pari, vi sono rimaste molte poche possibilità. Penso che entro breve anche quelle poche possibilità se ne saranno andate.

Le cose che i discepoli della Dafa stanno facendo per contrastare la persecuzione hanno stupito il mondo intero. La gente ha visto la tenacia, la straordinaria gentilezza e sopportazione, e la razionalità che i discepoli della Dafa hanno mostrato mentre erano sottoposti a una repressione e a degli attacchi frenetici. Molta gente dice: “Gli studenti del Falun Gong sono veramente straordinari. Sono persone talmente forti e hanno sopportato una così enorme malvagità”. L’intero governo che è controllato dal partito più perverso e malvagio ha messo in atto attacchi e repressioni senza risparmiarsi, e l’intera macchina propagandistica del paese ha fabbricato menzogne su larga scala per ingannare il pubblico, facendo in modo che quasi tutta la popolazione prendesse parte alla persecuzione. I discepoli della Dafa sono riusciti a sopportare e a superare questa malvagia repressione e questo spietato Terrore Rosso. Ciò ha lasciato veramente stupito il mondo intero. In realtà il mondo intero è in grado di vedere solo la parte che per loro è tangibile e reale. Non riescono a comprendere ciò che sta dentro i discepoli della Dafa, né il significato più profondo della Dafa, e non riescono a comprendere lo stato dei discepoli della Dafa in quanto coltivatori, eppure le manifestazioni tangibili sono sufficienti a risvegliare quella gente che si accompagna al male ed è poco lucida. Come hanno potuto i discepoli della Dafa agire in modo così straordinario? Come hanno potuto rimanere fermi sui loro pensieri retti stando in mezzo alla persecuzione? Come sono riusciti a far crollare il male su stesso mentre perseguita i discepoli della Dafa? È perché essi sono gli esseri della retta Fa e della Retta Illuminazione, forgiati dalla Dafa, e sono Discepoli della Dafa con grandi qualità innate e che stanno procedendo lungo la strada per diventare divinità con delle missioni sulle spalle. In effetti, durante questo tempo che precede l’arrivo della forza possente della rettifica della Fa da parte della Dafa, essi hanno provocato dei cambiamenti nel mondo. Inoltre, tutto ciò che i discepoli della Dafa hanno mostrato attraverso i loro pensieri retti e le loro azioni rette ha ora creato un campo della Dafa in questa dimensione materiale degli esseri umani, e questo campo ha avuto un enorme impatto positivo. Voi siete ancora nel corso della coltivazione, se fosse stato intrapreso un altro approccio, la manifestazione di questo campo sarebbe già diventata dominante. Se non fosse per il fatto che il vostro percorso di coltivazione non è ancora finito, questo campo retto della Dafa avrebbe già dissolto, spazzato via e sostituito ogni fattore perverso di questo mondo e di tutti i fattori distorti del passato. Voi vedete quanto aggressivo e perverso sia stato prima il male nel perseguitare il Falun Gong. Perché ora agisce in modo così diverso? È perché le cose malvagie, i vari fattori che sostengono la gente cattiva e i campi che avevano formato in passato sono stati distrutti, e gli enormi fattori retti della Dafa stanno limitando e distruggendo quelle cose malvagie. La gente cattiva ha perso la forza che li sospingeva e ora si sentono persi.

In altre parole c’è ancora della gente che è annebbiata mentre questi cambiamenti giganteschi stanno avendo luogo. È tempo che si sveglino e diventino consapevoli di ciò che stanno facendo. La verità e i principi che io, Li Hongzhi, ho portato a conoscenza non erano mai stati svelati per migliaia, milioni di anni, o da un qualche saggio, non importa chi sia stato, né da alcun essere illuminato disceso in questo mondo, non importa quanti ce ne siano stati, né da alcun immortale che si era illuminato a certe verità, non importa quanti ce ne siano stati. (Applauso). Questo non è un qualcosa che una persona comune poteva fare. E ciò che i discepoli della Dafa hanno dimostrato, hanno mostrato nella loro coltivazione, durante il processo di coltivazione, e ciò a cui sono stati in grado di illuminarsi e di validare è completamene al di là di ciò che la gente comune può comprendere e non può essere paragonato agli stati di coltivazione del passato. In più, per ciò che concerne salvare la gente su scala così ampia, e in una forma di coltivazione organizzata così liberamente - specialmente per ciò che concerne lo stato delle persone quando coltivano sotto una guida così libera - anche queste cose non hanno precedenti. In altre parole, non importa da quale angolazione voi guardiate, dovrebbe condurvi a considerare veramente le cose per voi stessi in modo calmo, cercando di comprendere chiaramente questo fenomeno in cui la Dafa viene diffusa su vasta scala.

Dal 20 Luglio 1999 fino ad oggi, la situazione è cambiata costantemente. Tutti voi avete visto che la situazione della rettifica nel cosmo della Dafa da parte della Fa è cambiata in modo sempre più veloce e che si sta manifestando sempre più in ciò che è tangibile per gli esseri umani di qui. Ma ci sono sempre stati degli studenti - e naturalmente ciò di cui sto parlando adesso include anche gli studenti in Cina - che dicono, “noi vogliamo stare al passo con i progressi della rettifica della Fa. Noi faremo qualunque cosa il Maestro ci dirà di fare”. Ma in realtà, quando qualcosa deve essere fatta, può darsi che io non vi dica esplicitamente che quella è la nuova situazione. Voi tutti sapete che nel convalidare la Fa, le situazioni cambiano per davvero e che è inevitabile che sia così. C’è sicuramente una differenza fra questo tempo in cui il Maestro sta facendo la rettifica della Fa ed il tempo prima che Maestro facesse la terrifica della Fa. Con ogni cosa, prima e dopo che venga fatta, e persino mentre la si sta facendo, le cose gradualmente cambiano. E quando qualcosa copre un ampio raggio, essa coinvolge dei cambiamenti nella situazione.

Così tutti parlano di stare al passo con i progressi della rettifica della Fa, ma quando sono usciti i Nove Commentari, molti studenti non hanno capito. Poi ho scritto due brevi articoli, uno dei quali era Girare la Ruota Verso il Mondo Umano. A quel punto è sembrato che tutti improvvisamente capissero: “Oh, il Maestro ha agito in quel modo, quindi dovremmo farlo anche noi”. Ma in realtà se i discepoli della Dafa ci avessero pensato sopra in modo calmo e ragionevole, e senza usare il modo di pensare umano, avrebbero compreso immediatamente: è forse possibile che possiate raggiungere il Compimento con una certa fede nel Partito comunista Cinese (CCP) o con l’idea che il CCP, che sopprime i discepoli della Dafa, sia buono? È assolutamente impossibile, vero? I nostri discepoli hanno letto i Nove Commentari, e poiché il partito è un qualcosa che possiede quella natura, pensate a quanta gente è stata fuorviata da esso e perciò non crede più negli dei, e a quante persone lo stanno seguendo, perseguitando i discepoli della Dafa e peccando contro di essa. Non dovremmo salvare questa gente? Potremmo forse approvarlo? Quindi potevo vedere che alcuni studenti si stavano ancora trattenendo a causa dei loro pensieri umani e che ad alcuni mancavano i pensieri retti, per cui pensavano che stessimo facendo politica. Ecco perché ho scritto quei due brevi articoli. Ma anche così, so che in Cina c’è ancora un gruppo di studenti, guidati dai loro pensieri umani, che non lo vogliono capire. In realtà, non sono la paura e l’attaccamento ai propri interessi che impedisce loro di abbandonare quel pensiero? Nell’offrire la salvezza, non avremmo potuto rendere le cose più facili - non è stato detto che si possono persino firmare delle dichiarazioni usando pseudonimi? Non importa che nomi usate, gli dei guardano il cuore degli uomini. Gli dei possono vedere ciò che gli uomini stanno pensando e ciò che stanno facendo. Per ciò che concerne coloro le cui motivazioni sfuggono al loro controllo, possono usare tutti i nomi che vogliono. I nomi degli uomini sulla terra non corrispondono comunque a quelli usati nei cieli. Quando la gente sulla terra si dà un nome, pensate che gli dei si adeguino e lo chiamino in quel modo? Proprio no. Al di là del fatto che molta gente porta lo stesso nome, la gente sulla terra viene numerata e nei cieli si riferiscono a loro usando i numeri. (Il pubblico ride)

Parlare di queste cose non sta a significare che alcuni studenti non sappiano stare al passo con la situazione o che siano ottusi. Si tratta invece che il pensiero di alcuni subisce delle interferenze da parte dei fattori malvagi del partito - i fattori malvagi del partito hanno degli effetti. Nel mezzo della cultura del partito creata dal male, i pensieri di quelle persone che avrebbero consentito loro di vederlo chiaramente per ciò che è, sono stati messi in confusione. Quella cultura deviata si è formata dopo essere stata ad arte instillata in voi sin dalle scuole elementari, poi nelle scuole superiori continuando fino alla maturità, ed è cominciata addirittura prima, fin da quando avete cominciato ad imparare e a ricordare le cose. In altre parole, tutti in Cina adesso pensano nel modo imposto dalla cultura del partito malvagio. Naturalmente se quel malevolo partito non avesse perseguitato il Falun Gong nel corso della rettifica della Fa, la questione non si sarebbe posta, perché molte culture e idee confuse si sarebbero naturalmente messe a posto nella rettifica della Fa. I coltivatori non avrebbero avuto bisogno di fare nulla riguardo a questo, e lo spirito malvagio di quel partito si sarebbe a sua volta rettificato e quindi salvato. Ma una volta cominciata la persecuzione del Falun Gong, è divenuto lo spirito più malvagio, poiché questo è il tempo in cui i discepoli della Dafa stanno convalidando la Fa e la Dafa sta portando avanti la rettifica della Fa. Per cui i discepoli della Dafa lo devono vedere chiaramente per quello che è, e la gente che viene rappresentata da esso deve dichiarare precisamente la propria posizione, dichiarare quindi se seguono quel demone malvagio o scelgono invece ciò che è luminoso e una vita eterna. Ora devono comprendere in modo chiaro questa questione. Gli dei sono pronti a spazzarlo via dal genere umano. Ed inoltre, in questi anni, esso ha davvero perseguitato i discepoli della Dafa in modo estremamente malvagio e interferito con la rettifica della Fa. Perché allora la gente del mondo deve dichiarare la sua posizione? Perché tutti [in Cina] hanno detto di seguirlo. Quando la gente ha fatto un giuramento nel momento in cui è stata arruolata nel Partito, nella Lega dei Giovani Comunisti, nei Pionieri, tutti hanno sollevato il pugno giurando che per tutta la vita avrebbero lottato per il malvagio Comunismo e che avrebbero dedicato la loro vita a quel partito malvagio. Lo spirito malvagio di quel partito malevolo si fa forte di questo e perseguita quella gente fino alla morte. Lo spirito malvagio afferma che quella gente ha fatto una promessa allora di consegnare la propria vita nelle sue mani, quindi usa questo fatto per perseguitare la gente. Inoltre, i fattori malevoli del partito esistono ancora nelle menti e nei corpi di coloro che non lo vedono chiaramente. Per cui come è possibile che non lo vediate chiaramente per quello che è? E dopo che l’avete fatto, dovete eliminarlo.

Certamente non sono stato molto esplicito prima riguardo alla questione del partito, e questo perché al tempo volevo continuare a dare delle possibilità agli esseri senzienti, incluso quel partito malevolo posseduto da uno spirito malvagio. Un’altra ragione è che allora, stavano partecipando alle interferenze verso la Dafa e alla persecuzione dei discepoli della Dafa, molti fattori malvagi esterni, quindi con quella grande moltitudine di fronte a noi di diversi esseri malvagi giganteschi che premevano dentro il Triplice Mondo, l’approccio migliore consisteva nell’eliminare questi concentrando tutta la forza. Dopo averli eliminati dovevamo stanare colui che aveva causato in primo luogo la venuta di quei malvagi demoni. Chi ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel mondo ed ha giocato un ruolo di punta per tutto questo tempo? Sono stati quel partito malvagio e quel grottesco rifiuto della razza umana. Il grottesco malvagio capobanda era il capo di quel partito, non è vero? Guidato dalla gelosia si è messo alla testa nel fare del male contro i discepoli della Dafa in questo mondo. Quella cosa, che è risultata dall’incarnazione di uno spirito di basso livello in un essere umano, non è niente di suo. La sua gelosia andava proprio bene per essere usata dallo spirito malvagio di quel partito malevolo. Così quella persona cattiva e lo spirito malvagio divennero soci nel crimine. La cattiva persona prese la guida, mentre lo spirito malvagio del partito malevolo è stato il vero colpevole che si è attaccato ai corpi umani al fine di perseguitare i discepoli della Dafa. E tutti questi fattori malvagi che sono discesi da fuori del Triplice Mondo sono stati usati dallo spirito malvagio del partito malevolo per perseguitare insieme i discepoli della Dafa, e nella persecuzione ha preso parte tutto il male. Voi conoscete queste cose di cui sto parlando. Ormai i Nove Commentari sono stati pubblicati da parecchio tempo e molti studenti si sono già chiariti su questo.

La situazione durante la rettifica della Fa tende a cambiare costantemente. Una volta qualcuno mi ha chiesto, “Maestro a che punto dovremmo essere arrivati adesso?” E io ho detto, “Fai semplicemente ciò che devi fare ora”. La rettifica della Fa nel cosmo non cambierà nel momento che noi parliamo. (Il pubblico ride) Quando nella rettifica della Fa deve avere luogo un certo tipo di cambiamento, si manifesterà indubbiamente una situazione, ma l’emergere della nuova situazione provocherà certi attaccamenti che sorgono dal pensiero umano. Poiché si tratta di coltivazione degli uomini, gli attaccamenti ancora presenti avranno un certo effetto. Ecco perché dentro alcuni sorgerà un’emozione non giusta, e costoro diventeranno persino annebbiati, comprendendo le cose proprio come farebbe una persona comune. Dopo la pubblicazione dei Nove Commentari, ad un certo punto alcuni studenti che non capivano si sono messi a dubitare che ci dessimo alla politica. In realtà, le cattive persone che ci perseguitano potrebbero etichettare qualunque cosa come un “darsi alla politica”, ed ogni cosa che voi fate può essere rigirata, perché loro sono mortalmente determinati a perseguitarvi, sono pronti a farvi qualsiasi cosa infame. Quindi loro useranno qualsiasi cosa che voi dite e la gireranno per calunniarvi, e non importa quanto sia buona qualsiasi cosa che voi fate, loro diranno che voi avete fatto una cosa cattiva. Quando voi rivelate la loro persecuzione loro diranno che “vi state mettendo in politica” e useranno quello per provocare la gente e per cercare di giustificare la persecuzione. Non permettete che ciò che quella gente cattiva dice vi influenzi. La gente comune non può influenzare i coltivatori. I coltivatori non possono essere influenzati dalla gente comune. Essendo passati attraverso a tutto questo, siete diventati davvero più razionali. Penso che d’ora in avanti nessuno dei fattori che vogliono interferire con la Dafa e disturbare la situazione in cui i discepoli della Dafa convalidano la Fa e salvano gli esseri senzienti potrà fare tentennare i discepoli della Dafa. Specialmente nei tempi recenti, fondamentalmente non mi sono fatto coinvolgere, e ho detto molto poco riguardo a molte cose che i discepoli della Dafa stanno facendo. Questo è perché tutti voi sapete cosa dovete fare. Fate semplicemente le cose in accordo con il progredire della rettifica della Fa.

Ogni persona ha il suo sentiero di convalida della Fa. Molti studenti si sono messi assieme ed hanno dato vita a molti canali mediatici, e molti studenti hanno trovato vie diverse per convalidare la Fa, come pure vie diverse per chiarire la verità e porre fine alla persecuzione. Continuate pure così. So che recentemente state andando proprio bene, e che state migliorando sempre più. Il Maestro ne è veramente contento. A volte quando do un occhiata sul Web, scorro i giornali o guardo i programmi televisivi, e ascolto o vedo le cose che state facendo, non mi sembra quasi possibile. Raramente mi sono sentito così prima d’ora. Ora la situazione sta cambiando molto rapidamente e i discepoli della Dafa sono maturati. La rettitudine che hanno dimostrato è veramente straordinaria. Gli studenti che stanno chiarendo la verità a Manhattan in particolare… nel rigido inverno, in circostanze difficili e mentre le risorse finanziarie erano piuttosto scarse… quei discepoli della Dafa hanno superato ogni genere di difficoltà, mentre stavano lavorando per chiarire la verità, salvare gli esseri senzienti e convalidare la Fa. La ferma risolutezza che hanno mostrato ha scosso i cieli e la terra. Tutti gli dei l’hanno vista. È straordinario, veramente straordinario. Naturalmente lo stesso vale anche per altre circostanze: ci sono quelli che hanno continuato a chiarire la verità e a convalidare la Dafa ai consolati e alle ambasciate o in differenti circostanze. Non importa dove siano i discepoli della Dafa, splendono di una luce scintillante e giocano un ruolo nella convalida della Fa.

Mi fermo qui. Nel tempo che mi rimane se mi volete chiedere qualcosa, facciamolo nel solito modo (applausi) - potete scrivere le vostre domande su un foglietto e passarle qui ed io vi risponderò. Risponderò ad alcune domande basate sulla situazione attuale. Se avete domande potete passare qui i vostri foglietti.

Discepolo: Venerabile Maestro, per favore ci spieghi bene che cosa è “Il Santo Re che gira la Ruota”. (Il pubblico ride e applaude)
Maestro: I nostri studenti che hanno letto le scritture di Sakyamuni probabilmente sanno che allora, al tempo in cui Sakyamuni insegnava la Fa, egli parlò di un “Santo Re della Ruota della Legge” altrimenti conosciuto come “Il Santo Re che gira la Ruota”. Il nome Santo Re che gira la Ruota è stato usato più frequentemente nel mondo umano, mentre Santo Re della Ruota della Legge è il titolo usato nei cieli.

Il Budda Sakyamuni una volta ha detto che il Santo Re della Ruota della Legge è il Tathagata più onnipotente e potente dell’universo. Un Budda Tathagata è un Re della Legge. Il re del paradiso di un Budda è un Tathagata. Lo chiamiamo Tathagata basandoci su idee di coltivazione e illuminazione. Tathagata significa che il Budda è venuto con verità e potere per fare ciò che vuole. Quindi la gente del mondo chiama i Re della Legge "Tathagata", che è un altro modo corretto di comprenderlo, poiché essi comprendono le verità a quel livello e, fra tutti gli esseri ai loro rispettivi domini, loro sono i più elevati ed afferrano le verità più elevate di quei livelli. Ecco perché sono Re della Legge, cioè sono i Re degli esseri di quel livello o di quel gruppo di esseri. Ci sono tanti Re della Legge. Naturalmente per gli uomini ci sono innumerevoli esseri che sono Tathagata e uno di loro è il Santo Re della Ruota della Legge. Perché il Budda Sakyamuni cita specificatamente il Santo Re della Ruota della Legge? Perché il Santo Re della Ruota della Legge sarebbe disceso nel mondo umano per salvare la gente insegnando la Fa. Naturalmente voi potete avere sentito che il Budda Sakyamuni ha anche detto che Maitreya sarebbe disceso nel mondo umano per salvare la gente. In realtà “Maitreya” è un nome mentre invece “il Santo Re della Ruota della Legge” è un titolo - il titolo di un re - che, se la mettiamo in termini umani, sta a indicare la qualifica di un lavoro. (Il Maestro ride) (Applauso)

Come ho spiegato in passato, gli dei che stanno ai livelli prossimi al Triplice Mondo, dopo un certo periodo di tempo, devono essere sostituiti. L’atto della sostituzione comporta un problema, cioè, che gli esseri senzienti nei mondi inferiori dovrebbero mantenere un concetto perpetuo delle divinità, ma se invece diciamo che una divinità se ne va senza che la gente sappia dove lui se ne è andato, se nessuno lo sapesse, allora questa specie di sostituzione continua potrebbe lasciare gli esseri senzienti del Triplice Mondo in uno stato di smarrimento. Gli esseri senzienti dei mondi inferiori hanno emozioni (qing), quindi rimarrebbero confusi. Gli esseri penserebbero, “Cosa è successo alla divinità in cui credo? Oh, se n’è andato. Chi baderà a me allora in sua assenza?”. Si manifesterebbe un problema del genere. Quindi la divinità che prende il posto continuerà a badare alla gente che doveva essere salvata dalla divinità precedente. E siccome sostituirà la divinità precedente, ne assumerà anche il titolo e persino le sembianze. Le loro sembianze non sono identiche, ma sono fondamentalmente le stesse, sono piuttosto simili e somiglianti. Ma di base comunque ciò che viene assunto è il titolo della divinità o del budda. Tutti sanno della Bodhisattva Guanyin. Bene, sapete quante Bodhisattva Guanyin ci sono state? Se si sedessero tutte insieme una accanto all’altra, formerebbero un bel gruppo. Oh… ci vorrebbe probabilmente un certo tempo per contarle tutte! E che dire del Budda Sakyamuni - quanti ce ne sono stati? Anche in questo caso si tratta di un numero piuttosto considerevole. Negli ultimi 2500 anni ce ne sono stati migliaia. Quanti Budda Amitabha ci sono stati? Quanti Gesù ci sono stati? Quante Madonne ci sono state? Quante Divinità Onorevoli dell’Origine ci sono state? Tutti loro sono talmente numerosi da formare delle moltitudini. E non sto parlando dei loro Fashen o di quando fanno delle copie di se stessi. Siccome loro stanno così vicino al Triplice Mondo - e quando uno è vicino al Triplice Mondo, le emozioni presenti nel Triplice Mondo, le varie manifestazioni degli esseri senzienti nel Triplice Mondo, e i fattori provenienti dalle varie nozioni che la gente del mondo ha, vengono visti direttamente e direttamente proiettati dove loro sono - tutte queste cose interferiranno con quelle divinità. Essi sono divinità al di fuori del Triplice Mondo e sono differenti dagli esseri senzienti che si trovano all’interno del Triplice Mondo, eppure, a lungo andare, si creano delle interferenze che loro subiscono.

Sapete, in passato vi ho detto un principio: tutto ciò che una persona vede si infonde nel suo cervello. Quando viene infuso da molte cose buone egli sarà una persona buona. E se viene infuso da tante cose cattive sarà una persona cattiva. Quando un discepolo della Dafa legge continuamente i libri della Dafa, egli sarà un essere dalla retta Fa e quando coltiverà fino a diventare una divinità sarà un Re della Legge. Le divinità osservano, dai luoghi elevati in cui si trovano, il comportamento degli esseri senzienti nel Triplice Mondo. E sebbene siano delle divinità, possono anche loro nel tempo subire degli effetti. Gli esseri nel Triplice Mondo, sebbene siano molto diversi dalle divinità, possono comunque creare degli effetti su di loro. Ecco perché ad un certo punto, gli dei che si trovano al di là del Triplice Mondo devono essere sostituiti. Devono andarsene via, partire. Quando se ne vanno, la gente che sta sotto, che loro stanno cercando di salvare, invoca ancora Gesù, Sakyamuni, la Bodhisattva Guanyin, ecc. Che cosa accade allora dopo che una divinità se ne è andata? Chi si prenderà cura di loro? Quando una divinità se ne va, smette effettivamente di prendersi cura di tutte le cose a cui badava prima. Quindi, prima di andarsene, salverà una persona e la porterà su perché lo sostituisca, dandole lo stesso potere della Fa e facendole coltivare un’immagine identica alla sua, cioè un corpo divino. Alla fine avranno la stessa immagine. Poiché la divinità precedente gli ha fatto coltivare la sua immagine, lui avrà delle sembianze molto simili a quelle della divinità precedente. Ma verranno incorporati anche i suoi propri fattori, quindi ci sarà una differenza nel loro aspetto, sebbene le somiglianze saranno forti. E la loro possente virtù, misericordia e poteri divini saranno quasi uguali. Questo perché colui che prende il posto deve raggiungere quel livello prima di poterlo fare. Non può essere che lui si chiami ad esempio Mario Rossi mentre l’altro si chiamava Giovanni Bianchi e quando sale lassù e qualcuno gli chiede chi è lui dice di essere Mario Rossi e non Giovanni Bianchi. Così non funzionerebbe. Lui deve essere la Bodhisattva Guanyin, deve essere Gesù, deve essere il Budda Sakyamuni, deve essere la Divinità Onorevole delle Origini, e così via. Non può più usare il suo nome terreno. Quindi, tutto questo per dire che dopo un certo periodo di tempo gli dei vengono sostituiti, sebbene la posizione divina, il titolo divino e la possente virtù della divinità non mutino.

Per ciò che concerne Budda Maitreya ce ne sono stati molti nel mondo umano che hanno fatto in modo di diventarlo con la coltivazione. C’è stato per esempio un “Monaco dalla Bisaccia di Pezza” che aveva coltivato fino a Budda Maitreya. Quando stava nel mondo umano aveva sempre con sé una bisaccia di pezza. Quando chiedeva l’elemosina metteva il cibo che riceveva dentro la bisaccia che portava a tracolla. Il Monaco dalla Bisaccia di Pezza si trovava spesso nella zona dello Hangzhou. Durante l’estate faceva piuttosto caldo nelle regioni a sud del Fiume Yangtze, quindi lui spesso si slacciava la camicia, mostrando la pancia, che era piuttosto rotondetta. Quindi, da lì in poi, il Budda Maitreya è stato raffigurato in quel modo, nella regione Han della Cina. Questo perché quando lui raggiunse il Parinirvana lasciò un poema in cui indicava di essere Maitreya, dicendo “Maitreya, Maitreya, il vero Maitreya”. I monaci di allora non capivano di che cosa si trattasse. Pensavano che lui fosse la reincarnazione di Maitreya. Pensavano, “quindi in realtà il Monaco dalla Bisaccia di Pezza era una reincarnazione di Maitreya”. Ma in realtà lui non era una reincarnazione di Maitreya. Lui aveva coltivato in un Maitreya. Ed è per quella stessa ragione che ai monaci nel Buddismo Tibetano viene insegnato di coltivare verso una divinità prescelta. Però non sono chiari su quale sia la ragione fondamentale. Ma lo scopo in realtà è quello. Una volta che la persona ha completato la coltivazione, diventa il sostituto della divinità precedente. Ma è sempre stato lo spirito assistente a coltivare e ad effettuare la sostituzione.

Molte persone, nel corso della storia, hanno coltivato in un Budda Maitreya. Ognuno di loro in effetti era scelto in un paradiso celeste e inviato quaggiù a coltivare. Maitreya è la posizione di un Budda, ed il “nome della Fa” di un Budda. Durante l’epoca di Sakyamuni uno dei suoi discepoli stava per coltivarsi in un Maitreya, quindi il Budda Sakyamuni parlò di come il Budda Maitreya sarebbe disceso nel mondo umano nel Periodo di Fine Fa. Ma non stava in realtà parlando del Maitreya di allora. Stava parlando di un titolo di Budda e di come in futuro un Budda Maitreya sarebbe disceso nel mondo umano. In altre parole, poiché si trattava del titolo di un Budda, chi fosse la divinità che succedeva non era un qualcosa da rivelare alla gente del mondo, ed il suo nome originale non aveva più alcuna importanza. Ma essendo arrivati al punto nella storia in cui ci troviamo oggi, gli esseri senzienti hanno imparato che il Santo Re della Ruota della Legge e il Budda Maitreya devono discendere nel mondo umano, e quindi la relazione esatta che esiste fra i due diventa importante. Chi effettivamente sia il Budda Maitreya che viene questa volta diventa un qualcosa di cui gli esseri senzienti si preoccupano. Prima, agli esseri umani non era concesso sapere a riguardo della successione nei titoli di Budda, e ancor meno potevano sapere chi fosse realmente la divinità che occupava quella posizione. Ma parlarne nella sfera degli esseri celesti, fra i discepoli della Dafa va bene.

In altre parole, quel Maitreya di cui parlò il Budda Sakyamuni è effettivamente il Budda Maitreya che discende nel mondo per salvare la gente durante il tempo finale del mondo, negli ultimi giorni dell’uomo. In effetti, alcune persone nel mondo umano già lo sapevano - e non parlo solo della gente dell’oriente, anche alcuni nella società occidentale lo sapevano - che quello che effettivamente sarebbe venuto è Maitreya. La divinità che porta quel titolo di Budda è l’unico salvatore degli esseri senzienti del cosmo, è il supremo Re dei Re nei cieli, e salva gli esseri senzienti del cosmo sotto il titolo di Budda Maitreya. Quindi, dato che usa il titolo di Budda Maitreya, chi era prima di discendere nel mondo umano? Lui è venuto da un luogo ancora più elevato, reincarnandosi in molti livelli diversi, e mentre scendeva, livello dopo livello, è divenuto diversi divinità a vari livelli e ha assunto i titoli della Fa dei livelli che attraversava. E quando è disceso nel Mondo della Fa, egli è diventato il Santo Re della Ruota della Legge, altrimenti conosciuto come il Santo Re che Gira la Ruota. (Applauso)

In circostanze normali è raro che qualcuno discenda da un livello elevato e rimpiazzi direttamente una certa divinità. Ed è raro che un certo dio ne rimpiazzi un altro dello stesso livello nei cieli. Ma è normale che ci siano dei creati allo stesso livello l’uno dell’altro. Non è che tutti gli dei debbano coltivare fin lassù dal di sotto. In altre parole molti sono creati nei mondi superiori nel corso normale delle cose, e dai tempi della creazione del Triplice Mondo il numero di quelli che sono stati inviati giù e di quelli che sono risaliti su con la coltivazione non è stato piccolo. Ecco perché successivamente la pratica di ereditare il titolo di un Budda è diventata piuttosto comune. Il Santo Re della Ruota della Legge è il Maitreya che discenderà nel corso di questo periodo di tempo per salvare la gente. E “Maitreya” è diventato un titolo di Budda. Sakyamuni disse che il Maitreya che stava fra i suoi discepoli aveva raggiunto lo status di Bodhisattva. Così, nelle menti della gente, specialmente fra i fedeli della religione, si è formata l’idea che prima che Maitreya discendesse nel mondo umano avesse raggiunto lo status di “Bodhisattva” e che quando sarebbe disceso nel mondo umano per completare il suo compito di salvare la gente avrebbe convalidato lo status ottenuto di Tathagata, cioè lo status di “Budda”. Il Budda Sakyamuni stava parlando di un principio generale che si applica in circostanze normali, piuttosto che dell’intera storia di Maitreya o dei dettagli di un Maitreya particolare. In effetti, il Budda Sakyamuni parlò molto dettagliatamente del Santo Re della Ruota della Legge, disse molte cose al suo riguardo. Come sapete le scritture buddiste furono compilate circa cinquecento anni dopo la dipartita del Budda Sakyamuni dal mondo umano. Quindi mentre le generazioni successive le passavano avanti, a poco a poco persero una gran parte di ciò che il Budda Sakyamuni una volta aveva detto. Quando le scritture buddiste vennero compilate, molto di ciò che venne scritto non erano le parole originali del Budda Sakyamuni. Inoltre le scritture non potevano pienamente riflettere le circostanze, i tempi e i luoghi degli insegnamenti della Fa del Budda Sakyamuni o a che cosa si stava riferendo proprio esattamente. Quindi ciò che disse circa la discesa del Santo Re della Ruota della Legge nel mondo umano non venne registrato completamente.

Non sto dicendo che le scritture del Buddismo di Sakyamuni non vadano bene. In passato la gente poteva coltivare tramite le sue scritture e c’erano dei Budda che si prendevano cura delle cose. Ma siccome il mondo umano è un mondo vile pieno di vizi, i mondi superiori decisero che una Fa che doveva essere conferita al mondo umano non poteva essere completamente veritiera. Ecco perché molte delle parole originali del Budda Sakyamuni non poterono essere registrate ai suoi tempi. Come dicono gli uomini, era la “volontà dei Cieli”. Come la vedono gli dei, era ciò che la rettifica della Fa dettava. Perché le parole originali di Gesù similmente sono state compilate dai ricordi di coloro che sono venuti dopo di lui? Perché Lao Zi ha lasciato dietro di sé appena cinquemila parole dopo un’intera vita di insegnamento del Tao? Esattamente perché le scritture vere e complete non potevano essere lasciate al mondo degradato; degli dei più elevati avevano proibito che le scritture vere e complete fossero lasciate all’uomo. In realtà le vere scritture non sono lasciate all’uomo perché, per prima cosa, la società umana non è una società divina ed il Triplice Mondo è inteso essere un mondo dove i principi sono rovesciati. Lasciare qui le vere scritture sarebbe stato un insulto verso gli dei. Solo il mondo della Fa e i mondi che stanno sopra sono mondi degli dei e dei Budda che hanno la vera Fa e le vere scritture. Un’altra ragione è che gli dei non fanno mai nulla solo con un unico scopo, e quindi molti e molti fattori sono coinvolti. Loro sapevano che la ragione ultima per la creazione e l’esistenza del Triplice Mondo e della razza umana era perché venissero usati, alla fine, nella rettifica della Fa. Non volevano che la Fa che avevano insegnato fosse lasciata agli uomini e che poi interferisse con la Grande Fa fondamentale del cosmo che sarebbe stata insegnata alla fine, durante la rettifica della Fa. Quella è la ragione fondamentale. Quando la gente più tardi si ricordò certe cose e compilò le scritture era una questione di gente che cercava di fare bene e di tentare di trovare dio, e quella è tutta un’altra cosa. (Applauso)

Uno studente chiede: i requisiti stabiliti nello Zhuan Falun circa il non bere alcol valgono per tutte le bevande e tutti i cibi che contengono alcol? Per esempio bere una birra durante un pasto (il pubblico ride), mangiare una scodella di brodo di riso fermentato a colazione, ogni tanto mangiare un cioccolatino che contiene alcol (il pubblico ride). Queste cose violano la regola contro l’alcol?
Maestro: Se tu capisci veramente lo scopo della coltivazione, capirai tutte queste cose. Ma la società di oggi ha creato una grande confusione su tutto. Anche quando non bevi alcol ce ne sarà mischiato nelle cose che tu mangi. Quindi ti ritrovi ad avere dell’alcol nello stomaco anche quando non ne hai bevuto. Ora che la società è diventata così, per evitare del tutto l’alcol dovresti smettere di mangiare, non è vero? La cosa è anche una questione di costumi nella società occidentale: specialmente in Francia, accompagnare i pasti con delle bevande alcoliche è parte della dieta. Quindi, quando tutti lo fanno e tu non lo fai, la tua famiglia può pensare che tu sia un po’ strano. Questo è il motivo per cui quando ho cominciato ad impartire la Fa ho detto che, data questa situazione, non è un grosso problema se i nuovi studenti bevono un bicchierino. Nella coltivazione ciò che importano sono il cuore e la mente. Ma se sei un coltivatore, se vuoi essere diligente, devi prendere la coltivazione molto seriamente. Se una persona è in grado di attenersi veramente a uno standard elevato, saprà cosa fare per il meglio con questo genere di cose. Ma se invece pensa che queste cose non abbiano importanza, allora sarà meno rigoroso con se stesso, ed è lì che sta la differenza.

Mentre stiamo parlando di questo argomento, parlerò un poco di me stesso. Voi sapete che qualche anno fa raramente mi fermavo a lungo nello stesso posto. Questo perché, nel bel mezzo della persecuzione, orde di esseri malvagi nelle altre dimensioni mi cercavano ovunque. C’erano così tanti esseri malvagi allora che saturavano tutte le dimensioni del Triplice Mondo. E facevano in modo che della gente cattiva mi cercasse per disturbare la mia concentrazione sul compiere la rettifica della Fa ed eliminare le cose malvagie. Ecco perché io continuavo a spostarmi. In quei giorni ero praticamente sempre in macchina; tutti i giorni in viaggio. Una riga di una poesia che scrissi, diceva “Viaggiando in macchina per migliaia di chilometri” descrive veramente come era la situazione. Grazie ai miei costanti spostamenti e alla protezione degli dei e del potente gong, le cose rimanevano invisibili al male, ed il male non era in grado di localizzarmi. Quasi nessuno sapeva dove mi trovavo. Volevo eliminare rapidamente i fattori malvagi ed accelerare il progresso della rettifica della Fa, e dovevo impedire che molte questioni relative alla rettifica della Fa venissero disturbate. Insieme a tutto ciò, osservavo come i nostri studenti si stavano comportando. Ciò portò a un problema col mangiare. Dove andavo non c’erano sempre dei ristoranti cinesi (tutti ridono), quindi spesso mangiavo cibo americano, giapponese, coreano o europeo. A me va bene ogni genere di cibo. Ma in molti ristoranti, quando tu entri e ti limiti a mangiare senza ordinare niente da bere, il gestore un po’ si arrabbia (il Maestro ride), specialmente quando rimani seduto a lungo; molti ristoranti realizzano la maggior parte dei loro profitti con i beveraggi. Quindi trovai una soluzione. Attualmente ci sono birre non alcoliche e quindi per aggirare il problema ordinavo una birra analcolica. Ora, detto questo, non vi chiedo di seguire il mio esempio.

Parlando di questo mi torna in mente un’altra cosa. In tutti questi anni c’è un aspetto della Fa di cui non vi ho mai parlato. Quando la persecuzione era veramente intensa, nel 2000, gli studenti in Cina denunciavano la propaganda diffamatoria sul Maestro che il male aveva architettato, e una cosa che uno studente disse mi colpì veramente. Ed è un punto di vista che va corretto. Il capobanda malvagio e il CCP fabbricavano menzogne dicendo ai nostri studenti quanto fosse ricco il loro maestro, come avesse degli appartamenti di lusso a Pechino e a Changchun e come conducesse uno stile di vita stravagante. Quando insegnavo la Fa in Cina il mio stile di vita era piuttosto essenziale. Bene, uno studente in Cina disse: “Il nostro Maestro è il migliore e non farebbe mai così. Se il nostro Maestro fosse davvero così, non lo seguirei”. Quello che lui disse mi rattristò molto, e più che mai compresi le difficoltà e le pene che gli esseri divini che mi hanno preceduto e che discesero nel mondo per salvare la gente dovettero sopportare. La coltivazione riguarda il coltivare se stessi - perché guardare agli altri?

Io vi ho insegnato a coltivare, ma ciò non significa che io stia coltivando come voi. Se le cose stessero così, e se noi fossimo diventati cattivi, voi smettereste di coltivare? È così che andrebbero le cose? Niente nella Fa che ho insegnato dice che il Maestro deve passare attraverso una coltivazione estenuante proprio come fanno i coltivatori. Il male mi ha assalito perché io ho sofferto per conto degli esseri senzienti. E quando si tratta della coltivazione della Dafa - dove la gente non abbandona il mondo secolare per coltivare, e i discepoli provengono da tutti i settori della vita - come potrebbe il Maestro essere lo stesso dei suoi discepoli? E perché mai dovrebbe vivere come quei suoi studenti che hanno la maggior quantità di karma o le più grandi avversità? Se vi accade che il vostro Maestro faccia le cose in modo differente da voi e voi lo trovate discutibile, allora smetterete di coltivare? Pensare che il maestro che vi salva, debba essere come i suoi discepoli non è il risultato di essere stati avvelenati dalla cultura di partito del CCP? Veramente gli esseri umani vogliono che il loro maestro, che porta alla salvezza della gente, subisca le sofferenze umane insieme a loro? E solo allora lo approverete? In effetti, ciò che io voglio stabilire e ciò che intendo risolvere durante la rettifica della Fa, include il fatto che nessun essere divino che discenderà per salvare la gente, venga perseguitato dagli esseri senzienti nel Triplice Mondo. Gli esseri divini che salvano la gente, scendono per portarli in salvo, quindi non possono essere lo stesso degli esseri umani. In passato essi hanno attraversato le stesse tribolazioni che gli esseri umani sperimentano, o hanno sofferto ancora peggio degli esseri umani, perché era difficile salvare la gente, e quegli esseri divini sopportarono il karma degli esseri umani. Quello servì anche per lasciare il loro esempio e per aiutare la gente ad imparare da loro. Loro volontariamente sopportarono a beneficio degli esseri umani e per insegnare alla gente il giusto modo di vivere. Allora perché gli esseri divini che non hanno karma dovrebbero soffrire? Era il karma umano che pesava su di loro.

Gli esseri divini che salvano la gente, non possono proprio essere lo stesso di coloro che vengono salvati. Supponiamo che qualcuno sia caduto in una pozza di fango: avrebbe senso che lui rifiutasse l’aiuto che gli offro per tirarlo fuori e insistesse, “Anche tu devi saltare qui dentro prima che io ti permetta di salvarmi”? Una cosa del genere non esiste. Durante questa persecuzione malvagia pensate a quanti studenti che pensavano in quel modo, sono caduti dopo aver visto, letto o udito la propaganda diffamatoria contro il Maestro. Mentre insegnavo la Fa precedentemente, ho discusso un principio. Per illustrare questo punto, una cosa che si dice nella cultura di partito del CCP è “Prima di consigliare gli altri su come comportarsi meglio, devi farlo prima tu”. Quindi dopo che alcuni hanno fatto qualcosa di male e altri glielo fanno notare, essi dicono, “Anche tu non ti sei comportato bene. Non dire a me quel che devo fare. Se vuoi dirmi cosa dovrei fare, prima devi comportarti bene tu”. Proprio come il concetto che ho citato prima, il loro ragionamento in questo caso è deviante. È un’idea distorta nata dalla cultura deviata del partito malvagio. In altre parole, l’idea che l’approccio di un essere divino, indipendentemente dal quale egli usi per salvare la gente, debba essere lo stesso di quello degli esseri umani, non è per nulla appropriata. Gli esseri divini, inoltre, possono scegliere di insegnare alla gente tramite le parole o tramite l’esempio, ma quello è un atto di misericordia di quegli esseri divini, non è perché loro sono tenuti ad agire così. Dovete avere le idee chiare riguardo a questo. (Applauso) Nel loro percorso terreno Sakyamuni e Gesù hanno sofferto davvero tanto per gli esseri umani. Ma la verità è che non erano per nulla obbligati a farlo. Ciò fu causato dall’enorme karma che sopportarono per gli esseri umani e per il fatto che c’erano delle cose collegate che non potevano essere armonizzate dalla Fa del passato. Ciò comporta che essi mendicarono fra gli esseri umani e che furono maltrattati e feriti da loro, persino fino al punto da rendere irta di ostacoli la loro vita. Voi tutti dovete avere le idee chiare riguardo a questo.

Tornando a ciò che stavo dicendo prima, se le vostre pietanze contengono qualcosa di alcolico o ce n’è in un cioccolatino, si tratta di una cosa di poco conto. Ma se voi fissate per voi stessi uno standard elevato, saprete agire per il meglio in quelle situazioni. Per i nuovi studenti, e per quelli che non hanno studiato molto la Fa, non potete pensare che non stiano facendo bene solo a causa di queste cose. Datevi voi la misura. La Fa su questo è stata insegnata, e il Maestro vi ha insegnato anche a conformarvi, mentre coltivate, il più possibile alla gente comune. Come al solito, tuttavia, c’è gente che è pronta ad essere più diligente di altri e ad avere degli standard più elevati per se stessa. Questo è ciò che fa la differenza. Come coltivatori, se dite che dovete proprio bere alcol, allora significa che avete un attaccamento.

Studente: La rettifica della Fa nel cosmo ha raggiunto il suo stadio finale e la storia sta per entrare in un nuovo stadio, ma il modo in cui noi salutiamo il nostro Maestro non è ancora uniforme. (Il pubblico ride)
Maestro: Intendi dire il modo in cui voi dovreste salutare il Maestro? In effetti ho chiarito fin dall’inizio del mio insegnamento della Fa che la gente può rivolgersi a me come meglio crede: potete chiamarmi per nome, potete chiamarmi Maestro, potete chiamarmi Insegnante - qualsiasi cosa va bene. Il Maestro non bada a queste cose. Ma se siete un vero discepolo della Dafa, non potete chiamarmi direttamente con il mio nome. Non importa se la gente comune mi chiama per nome - loro mi possono chiamare come preferiscono. Ma i discepoli della Dafa dovrebbero chiamarmi “Maestro” o “Insegnante”, ecc. Sta a voi scegliere, potete chiamarmi come preferite. Ma siate certi di non rivolgervi a me chiamandomi “Budda”. Questo perché, in ogni caso, il Maestro sta insegnando la Fa con un corpo umano e sta salvandovi usando un corpo umano. Un corpo umano non può essere chiamato un Budda. Chiamare un corpo umano Budda è una bestemmia nei confronti dei Budda. Allora qualche studente potrebbe pensare: “So chi tu sei in cuor mio”. “Bene, quello allora è ciò che tu sai in cuor tuo (il pubblico ride e applaude), e va bene che tu mi chiami come preferisci in cuor tuo. (il Maestro ride)

Discepolo: I discepoli della Dafa di Chengdu e Nanchong della provincia di Sichuan mandano i loro più rispettosi saluti e desiderano passarli al Maestro. Maestro che cosa dovremmo fare con la gente che sta nelle zone remote di montagna che non hanno accesso alle informazioni?
Maestro: Grazie a voi, discepoli di Nanchong. Non è un problema. Non dimentichiamoci che, come per molte altre cose, non ci sono i Fashen del Maestro? E non ci sono anche molti dei che svolgono un ruolo positivo nell’aiutare? Per di più, ci sono così tanti discepoli in Cina che faranno molte cose. Anche se quella gente non può accedere alle informazioni, ci sono comunque modi per portare avanti le cose. E se veramente rimangono tagliati fuori, allora ci sono modi per prendersene cura. Ma in realtà non rimarranno tagliati fuori. Sapete che dopo l’uscita dei Nove Commentari, entro un solo mese, tutta la Cina ne era conoscenza? Siccome sono per tutta la gente - specialmente per i cinesi - a tutti verrà sicuramente data un’opportunità. (Applauso) Alcuni villaggi remoti sono piuttosto isolati, perfino le divinità stanno aiutando a diffonderli. E mano a mano vengono diffusi, la gente li conoscerà velocemente, poiché in questo periodo cruciale tutti devono prendere una posizione.

Discepolo: Per molta gente in Cina, specialmente per i 60 milioni di membri del CCP, arrivare a riconoscere chiaramente la natura perversa del Partito malvagio e tagliare completamente i ponti con esso richiede del tempo. Quando la denuncia e rimozione del partito malevolo comincerà, che cosa accadrà a coloro che sono stati segnati dal marchio della bestia?
Maestro: Quando le divinità si apprestano a fare qualcosa sicuramente prendono ogni cosa in considerazione, ed a tutti verrà data un’uguale possibilità. Come vedrete in futuro, sarà stato impossibile per qualcuno andare avanti senza aver udito nulla della Dafa durante questa rettifica della Fa, ora che questa Dafa viene diffusa pubblicamente. Quando la gente nel mondo cerca di evitare di essere perseguitata e dice di non aver mai sentito parlare della Dafa, non è vero. Naturalmente, in questa fase, dove i discepoli della Dafa coltivano mentre convalidano la Fa, è diverso, e non tutti possono diventare discepoli della Dafa. Ma questa è una questione principale che coinvolge l’intera esistenza degli esseri senzienti; persino l’esistenza del Triplice Mondo serve per la rettifica della Fa. Se la salvezza di tutti gli esseri - qualcosa di cosi importante - non fosse trasmessa ad ogni singola persona sulla terra, se non fosse trasmessa agli esseri senzienti, allora io, colui che compie la rettifica della Fa, dopo che tutto è stato detto e fatto, sicuramente non assolverò i responsabili. (Applauso) Tutta la gente ne verrà a conoscenza, non verrà lasciato fuori nessuno. E poi la scelta sarà nelle loro mani, e quella è la cosa cruciale. L’intero Triplice Mondo, gli innumerevoli anni della storia e gli esseri senzienti nel Triplice Mondo, tutti sono stati creati per questo, quindi come è possibile che la gente di oggi sia lasciata fuori? È impossibile. Penso che non sia un problema.

Discepolo: Venerabile Maestro, recentemente certi studenti si sono sentiti repressi malamente da delle sostanze di altre dimensioni. Questo ha a che fare con lo stato della rettifica della Fa?
Maestro: Alcuni studenti tempo fa tossivano, ed alcuni studenti hanno avuto certe reazioni anomale, specialmente nel periodo successivo all’uscita dei Nove Commentari. Erano al lavoro i fattori, alloggiati nei corpi delle persone, che appartengono allo spettro malvagio del partito. Dovete eliminarli quando inviate i pensieri retti. Non possono avere più di un certo effetto sui discepoli della Dafa, ma comunque interferiscono. Fondamentalmente tutte le recenti interferenze, incluse quelle di altro genere, sono dovute a quei fattori malvagi al lavoro.

I fattori malvagi che premevano dal di fuori del Triplice Mondo al tempo del 20 luglio 1999, sono stati spazzati via al punto che ne rimango di base pochi. Prima che la possente forza della rettifica della Fa raggiunga questa dimensione in superficie, ci saranno ancora fattori che sono stati creati dalle vecchie forze prima di allora, insieme con quelli dello spettro malvagio del Partito malevolo, che faranno del male. Ma poiché in questa dimensione c’è un gong che io ho lasciato qui dapprima, e ci sono delle divinità rette, insieme ai discepoli della Dafa ed ai loro fattori retti, essi ora hanno spazzato via i fattori malvagi che perseguitano i discepoli della Dafa a un punto tale che non ne rimane nemmeno più una parte su 100 milioni - una grande quantità del male è stata spazzata via. Ciò che rimane ora nella dimensione in superficie è solo l’otto nove percento di ciò che stava qui. (Applauso) Ed i fattori dello spettro malvagio del Partito malevolo vengono distrutti su ampia scala; e recentemente, in particolar modo, sono stati spazzati via rapidamente. Sono stati eliminati nelle altre dimensioni dove la rettifica della Fa è stata completata. Nella dimensione in superficie ora non arriva nemmeno a un decimillesimo della quantità totale che c’era prima, e riguarda solo il sette percento della dimensione in superficie. Il campo che la Dafa ha stabilito in questo mondo occupa il quarantacinque percento di ciò che dovrebbe essere occupato in questa dimensione. Se guardate alla proporzione, vedrete che i fattori rimasti delle vecchie forze nella dimensione in superficie, i demoni putridi, e i fattori dello spettro malvagio del Partito malevolo insieme arrivano al 15 percento, mentre il campo stabilito dalla Dafa in questa dimensione occupa il quarantacinque percento - e non stiamo nemmeno prendendo in considerazione l’effetto dei discepoli della Dafa stessi. Quando ho sommato tutti i fattori malvagi che perseguitano i discepoli della Dafa, sono solo arrivati al quindici percento. Ciò ci dice che durante questo periodo di tempo che precede l’arrivo della possente forza della rettifica della Fa, i fattori della Dafa occupano il quarantacinque percento del campo dimensionale in superficie, dove si trovano gli esseri umani, e ciò non include nemmeno i discepoli della Dafa.

Discepolo: Per favore ci parli di come dovremmo distinguere la coltivazione dal lavoro. Ora molti nostri progetti stanno incontrando dei problemi amministrativi.
Maestro: Se è qualcosa che ha a che fare con il lavoro dei discepoli della Dafa per convalidare la Fa, allora la cosa è in se stessa coltivazione. Ma non potete sostituire lo studio della Fa con il lavoro per la Dafa - non andrebbe bene. Non ho detto che voi dovete fare tutte e tre le cose e farle bene?

Fuori dalla Cina alcuni studenti hanno fondato dei mezzi di comunicazione ed altre imprese allo scopo di convalidare la Fa e le stanno amministrando nello stesso modo in cui vengono amministrate le imprese comuni. E non c’è nulla di sbagliato in questo; non pensate che non vada bene. Se non è possibile amministrarle in modo normale, allora può darsi che non vadano bene per convalidare la Dafa. Gestire una media, o fondare un’impresa - sono forme nella società umana. Gli esseri umani per amministrare le cose si servono di un approccio metodico, ed i discepoli della Dafa possono imparare da ciò, la qual cosa non può dirsi sbagliata. Ma per un certo periodo di tempo, prima che l’impresa sia pienamente funzionante, ci saranno delle difficoltà. Gradualmente dovreste arrivare a gestirle veramente come un’impresa, e a quel punto potrà giocare con più efficacia il suo ruolo di convalidare, direttamente o indirettamente, la Fa. Quindi penso che dovreste fare del vostro meglio per cooperare con gli altri e coordinare bene le cose. Quando qualcosa è di beneficio alla convalida della Fa da parte dei discepoli della Dafa, dovreste dare del vostro meglio per farla bene.

Discepolo: Alcuni miei familiari che non coltivano non possono comprendere perché i Nove Commentari siano stati pubblicati. Ciò riflette delle mancanze nella mia coltivazione passata. Come posso sbarazzarmi di questo genere di interferenze?
Maestro: Sebbene i tuoi familiari avessero compreso le cose in passato, era ad un livello superficiale. Non li hai aiutati a comprendere veramente la verità.

Dal momento in cui sono usciti i Nove Commentari una cosa che è successa è che [alcuni studenti] hanno fatto dichiarazioni di dimissioni dal Partito per conto dei loro familiari. Quando alcuni familiari si rifiutavano loro lì apostrofavano così “Non potete rifiutare! Io vi rappresenterò e vi farò dimettere dal Partito”. (Il pubblico ride) Di fatto, se loro si rifiutano, non conta veramente. Voi potete farlo per conto di altri, ma loro devono essere d’accordo, e se loro non acconsentono non conta. Anche le divinità devono considerare le scelte di una persona. Ciò mostra che molti studenti non hanno fatto bene, non hanno fatto abbastanza, o non hanno avuto successo nel chiarire la verità alle loro famiglie. Sapete qual è la ragione principale? È che voi li vedete come la vostra famiglia, non li vedete come parte degli esseri senzienti o proprio come tutte le altre vite indipendenti. Voi dovreste seriamente e attentamente chiarire la verità ai vostri familiari, proprio come fareste con tutte le altre persone al mondo. Quando li considerate come familiari e non li prendete seriamente, i risultati non saranno buoni. O se pensate, “Lui è della mia famiglia, quindi posso rappresentarlo”, non funzionerà. Anche la formazione del Triplice Mondo è stata fatta per il bene dell’attuale rettifica della Fa, quindi la gente non può essere superficiale circa qualcosa di così importante. Una qualsiasi vita è così semplice? Nei momenti critici un qualsiasi essere può essere rappresentato pienamente da un altro? Ad un qualsiasi essere può essere negata l’opportunità di scegliere il proprio futuro? Nei momenti critici tutti gli esseri devono verificare come sono. Per cui se nella vostra famiglia avete questo scenario, allora dovete attentamente e seriamente chiarire la verità. Voi potete fare qualsiasi cosa ordinaria per conto dei vostri familiari, ma quando si arriva a un qualcosa che coinvolge il futuro di un essere - qualcosa di così importante - nessuno può rappresentare un altro. Se volete veramente salvare i vostri familiari, allora chiarite loro la verità come fareste con le altre persone. Perché la parte cosciente di tutti comprende, in questa vita tu sei un mio familiare, ma nella prossima chissà con chi avrai rapporti familiari. La nostra relazione è predestinata solo in questa vita. È proprio come stare in una locanda: vi fermate brevemente per una notte e poi il giorno seguente ciascuno andrà per la sua strada. Chi potrà mai prendere il posto di qualcun altro? Ecco come stanno veramente le cose.

Discepolo: Come possiamo fare in modo che le cause legali contro la gente malvagia procedano meglio in Africa? Ora come ora ci sono delle continue interferenze. Qual è il ruolo, nella rettifica della Fa, della causa legale contro Jiang in Africa?
Maestro: Io confermo tutte queste cose che avete fatto, e avete fatto un buon lavoro. Direi che avete fatto molte cose brillanti in Africa, che hanno scioccato e spaventato il male e la gente cattiva, che hanno aiutato il mondo a vedere la natura del male, e che hanno avuto un buon impatto nel salvare gli esseri senzienti e molte altre cose ancora. Sono cose che dovevano essere fatte e voi non le avete fatte invano. Per ciò che concerne fare le cose ancora meglio e come far procedere le cose, quella è una cosa che dipende ancora da voi. E fino a che punto riuscirete a realizzare le cose dipende pure da voi. In effetti, per ciò che concerne dove va ogni singolo coltivatore, tutti voi state percorrendo da soli il sentiero che dovete intraprendere. A volte quando guardo le cose che avete fatto, voglio dirvi veramente “Bravi!”.

Discepolo: Un mio parente è un membro del Partito e vive in Cina. Non vuole lasciare il Partito. Ho cercato molte volte di persuaderlo, ma lui si rifiuta di ascoltarmi. Quando l’eliminazione avrà luogo, perderà la sua vita? (Il pubblico ride)
Maestro: (Il Maestro ride) Che uno sia eliminato o meno, tenuto o meno, queste sono cose che appartengono alla prossima fase. Per adesso dovremmo pensare a salvare la gente. Rimanere attaccati al futuro non serve a niente, perché quando la rettifica della Fa arriverà qui, avrà i suoi standard. Ma una cosa è certa: non importa quello che facciamo, una larga porzione della gente non è più salvabile. Fra costoro ci potranno essere quelli che non vogliono ascoltare la verità, quelli che si rifiutano di ascoltare quando la verità viene raccontata, e quelli che non vogliono leggere i Nove Commentari. Questa è la loro scelta. Mentre sono soggetti alla più malvagia persecuzione, i discepoli della Dafa pur tuttavia stanno salvando esseri senzienti e superando ogni genere di difficoltà al fine di dire alla gente la verità. Eppure c’è della gente che non vuole ascoltare. E per di più i discepoli della Dafa salvano la gente mentre vengono perseguitati. Bene, la non disponibilità della gente ad ascoltare o a leggere è anche quello un modo con cui la gente fa la sua scelta. Se non vogliono essere salvati allora non ci rimane nessuna opzione se non quella di lasciarli andare con il partito malvagio.

Discepolo: Prima di iniziare la coltivazione non lavoravo e non ho lavorato nemmeno dopo. Da quando ho iniziato la coltivazione ho avuto a disposizione molto tempo libero per fare cose per diffondere la Fa. Questo è in accordo con la nostra via di coltivazione che si conforma alla società ordinaria? Devo andare a cercarmi un lavoro?
Maestro: Se la tua famiglia non ha difficoltà finanziarie o altri fardelli allora sta a te lavorare o meno, e ciò non ha nulla a che fare con l’essere in conformità con la nostra via di coltivazione. So che alcuni studenti hanno preso a prestito molti soldi eppure non vanno a lavorare, dicendo che “sono troppo occupati a diffondere la Fa” per lavorare. Non possono restituire i soldi che hanno preso a prestito, eppure continuano ancora a prenderne a prestito. Questo è un problema. Avete pensato al principio della Fa che il Maestro ha insegnato circa l’obbligo di ripagare i debiti? Se voi, avendo intrapreso la coltivazione o raggiunto il Compimento, doveste andarvene o diventare una divinità, ma non avete ripagato i vostri debiti, chi li ripagherebbe? Anche se il creditore è un discepolo della Dafa, è comunque inaccettabile. Naturalmente quando uno studente dice, “Non li voglio più indietro, te li regalo”, la questione è differente. Allora è un regalo, ed è un concetto diverso dal contrarre un debito. Non potete andare agli estremi. Potreste pensare: “Poiché la convalida della Fa terminerà presto comunque, non c’è bisogno che ti restituisca il denaro che ti devo. Quando il momento arriverà ogni cosa sarà giunta a termine e tutto sarà sistemato”. (Il pubblico ride) Come potrebbe funzionare in quel modo? È giusto pensarla così? Significa essere irresponsabili. Non ho detto che un discepolo della Dafa deve essere una brava persona in ogni circostanza? La maggior parte dei discepoli stanno sia lavorando che convalidando la Fa. Naturalmente se voi non avete bisogno di lavorare, se non avete delle preoccupazioni finanziarie e familiari, allora la cosa è diversa. Tutti hanno famiglia e obblighi nei confronti della società, e tutti si stanno coltivando nell’ambito della società umana e stanno convalidando la Fa nel mondo secolare. Perché dovete fare qualcosa che si scosta dai requisiti della Fa? Naturalmente se quelli con cui siete in debito dicono che non vogliono i soldi, o se la vostra famiglia non necessita del vostro lavoro, allora è una questione differente, e naturalmente non è un problema.

Discepolo: Maestro per favore ci spieghi il significato profondo del “Girare la Ruota Verso il Mondo Umano”.
Maestro: “Girare la Ruota Verso il Mondo Umano” - quindi quale ruota viene girata? Naturalmente è la Ruota della Legge (Falun). (Applauso) Girare la Ruota della Legge verso il mondo umano, non è la rettifica della Fa verso il mondo umano? Questo è ciò che significa. (Applauso)

Discepolo: Da quando è stata pubblicata la scrittura “Girare la Ruota Verso il Mondo Umano” alcuni studenti hanno pensato che la debbano leggere solo i discepoli, mentre altri hanno pensato che dovrebbe essere pubblicata sui giornali, perché la possano leggere anche le persone comuni. Non so bene come fare a questo proposito.
Maestro: Va bene farla leggere anche alla gente comune. Fra la gente comune ce ne sono alcuni consapevoli che possono capirla. Ma ce ne sono sicuramente molti che hanno le idee molto confuse e non possono capirla, quindi potrebbe provocare un effetto negativo. La società umana ora è così. Quindi, quando ci si occupa di cose specifiche, discutetele fra voi. È la stessa cosa di quando si pubblicano le foto del Maestro sui giornali: da quando il Maestro vi ha detto che lo potevate fare, voi l’avete fatto e non c’era alcun problema. Ma voi non potete stampare su volantini ciò che ho scritto o ciò che ho detto e poi distribuirli. Dovete fare queste cose nel modo più razionale possibile. Essere responsabili per la Fa e salvare esseri senzienti, significa essere responsabili per se stessi.

Discepolo: Nella società occidentale ci sono molte persone comuni, specialmente professori e studenti, che sono molto addentro agli studi sul malvagio Comunismo e sul malvagio Marxismo. Ma queste persone non fanno parte del malvagio partito cinese. Per favore, ci dica come possiamo aiutare queste persone comuni?
Maestro: Fategli leggere i Nove Commentari e chiedete loro: “Quanto è giusto il nostro studio rispetto ai vostri?” (Applausi) Giusto? Noi proveniamo da quella società e questo è il nostro studio, che è nato da un’esperienza di prima mano. Vediamo chi ha fatto una ricerca più approfondita e più astuta, e discutiamone.

Discepolo: Ho ottenuto la Fa il Maggio scorso. Grazie Maestro per avermi misericordiosamente salvato. Dopo aver ottenuto la Fa presto, ho intrapreso il lavoro della Dafa e a volte sono talmente occupato da non avere il tempo di fare gli esercizi. La cosa mi preoccupa molto. Maestro per favore ci dica di nuovo come un nuovo studente può percorrere bene il sentiero della coltivazione e convalidare la Fa.
Maestro: Non ci sono scorciatoie nella coltivazione per nessun studente, e questo vale anche per i nuovi studenti. Semplicemente coltiva con costanza e perseveranza e fai bene le tre cose che un discepolo della Dafa deve fare. Queste cose possono apparire comuni, ma tutta la vostra possente virtù e tutto ciò che un discepolo della Dafa completerà, proviene da questo. Non essere ansioso, e non andare agli estremi. Fai semplicemente le cose in modo normale e con razionalità. È così che devi coltivare. “Dove c’è una volontà, c’è una strada”.

Discepolo: Come devono guardare gli studenti occidentali al ritirarsi dal Partito? Gli studenti occidentali che prima hanno vissuto in Cina sono stati influenzati dallo spettro malvagio del CCP?
Maestro: Alcuni sì e altri no. Quando degli occidentali vanno in Cina, molti di loro non vanno necessariamente a far parte dei circoli frequentati dai cinesi, quindi molti di loro non vengono influenzati. Ma ce n’è un piccolo numero che hanno cercato di farsi strada dentro il partito malvagio. Per ciò che concerne i discepoli, non ne saranno influenzati, ovunque si trovino.

Discepolo: Salute Maestro! Ho già lasciato il Partito. Ma l’iscrizione viene automaticamente decurtata dal mio salario. Che cosa devo fare a riguardo? (Il pubblico ride)
Maestro: Consideralo un furto da parte del culto malvagio (Il pubblico ride e applaude). Non è un problema.

Discepolo: Alcuni studenti vogliono aiutare i loro parenti o familiari deceduti a dimettersi dal Partito. È necessario?
Maestro: Va bene, non c’è problema, perché loro sono deceduti e non è che loro possono più andare a chiedere a Epoch Times di pubblicare le loro dichiarazioni o di metterle on line, giusto? (Il pubblico ride) (Applausi) Quindi sì, lo potete fare. E serve a qualcosa? Sì, sicuramente sì!

Discepolo: Alcuni discepoli d’oltre mare usano pseudonimi quando si dimettono dal Partito. È lo stesso che usare il proprio vero nome, nei termini di retto credo, retti pensieri e rette azioni?
Maestro: È lo stesso. Come ho detto prima, usare pseudonimi va bene, perché le divinità guardano al cuore della gente. Ma l’atto formale [di pubblica rinuncia] può ispirare la gente nella società umana ed è necessario per salvare la gente.

Domanda: Come dovrei usare le mie conoscenze e il cinema o la televisione per entrare nella società principale?
Maestro: Se hai delle abilità sotto questo aspetto, allora datti da fare in quel senso. Usare approcci di quel genere per denunciare la persecuzione e salvare esseri senzienti, è naturalmente meglio. Puoi farti accettare dalla società principale, fintanto che sei in grado di soddisfare un requisito, che è essere veramente capace di produrre un buon lavoro. Ma devono essere prese in considerazione le condizioni finanziarie. Lo stesso discorso vale per i media. Se vengono veramente gestiti bene, sicuramente saranno riconosciuti all’interno della società principale e faranno parte dei media principali. Questa naturalmente sarebbe una cosa grandiosa. So che voi avete effettivamente lavorato duro in molte cose e che lo farete bene. Io credo che quel tempo arriverà gradualmente, sicuramente verrà. (Applauso) Ripeto quello che ho detto prima: non solo funzioneranno bene in futuro, ma diventeranno i numeri uno dei media principali. (Applauso) Quando la razza umana arriverà a comprendere tutto questo, non penso che si interesserà poi più molto di qualcos’altro. Ed essere in grado di ascoltare delle informazioni sulla Dafa e scegliere un futuro meraviglioso per se stessi sarà la cosa che a loro interesserà più di qualsiasi altra cosa. (Applauso)

Discepolo: Quando dei prodotti fabbricati in Cina vengono venduti negli USA, il denaro se ne andrà in Cina e verrà usato per perseguitare gli studenti del Falun Gong. Quindi non comprerò più un prodotto fabbricato in Cina. È giusto il mio pensiero?
Maestro: Naturalmente non c’è niente di sbagliato in questo. Non ci sono molti nostri studenti che a loro volta li boicottano? (Il Maestro ride). Ma sembra che quando sono solo i nostri studenti a boicottarli l’impatto non sia granché. (Il Maestro ride) Non create delle difficoltà finanziarie per la vostra vita a causa di questo. Se li comprate perché avete delle difficoltà finanziarie non importa. Ma se tutta la gente nel mondo potesse comprendere il punto che tu hai sottolineato, le conseguenze per il male sarebbero terrificanti.

Discepolo: Se una persona comune ha un atteggiamento positive verso la Dafa, ma non ha ancora la giusta comprensione del Partito malvagio e del suo spettro malvagio, che conseguenza avrà?
Maestro: Allora dipende dalle specifiche circostanze, poiché l’atteggiamento di una persona verso la Dafa è la cosa che viene prima di tutto il resto. Ma se lui è tremendamente determinato nel sostenere il partito malvagio e riconosce il partito malvagio, allora è in grave pericolo.

Discepolo: Gli studenti in Cina vorrebbero chiedere al Maestro: Molta gente comune è stata in passato membro delle Guardie Rosse o della Lega della Gioventù Comunista. Per favore ci dica se devono dimettersi da quelle organizzazioni?
Maestro: È necessario rimuovere il marchio lasciato dal male. Sebbene dichiarare le proprie dimissioni sia un atto formale, se la persona è in grado di farsi avanti e fare la dichiarazione, cioè, se è capace di compiere il passo, allora il suo pensiero cambia attraverso quel processo ed il suo corpo si ripulisce dei fattori velenosi. Alcune persone hanno detto, “Non lo scrivo formalmente. Nel mio cuore mi sono dimesso”. Ciò può non necessariamente produrre la ripulitura dei fattori velenosi dal corpo. E le divinità stanno guardando se le persone sono determinate. Poiché le motivazioni dietro ai pensieri di una persona sono complicate, le sue azioni sono la più accurata espressione di se stesso.

Discepolo: Molte persone comuni dicono, “Ho smesso di pagare l’iscrizione al Partito o alla Lega già molto tempo fa. Ho smesso di essere un membro del Partito già da molto tempo. Non ho bisogno di sottopormi a tutte le formalità di dimissioni dal Partito. “Come dobbiamo considerare questa cosa?”
Maestro: È sempre la medesima questione. Il problema non sta solo nella formalità di essere iscritti al Partito. Il Partito ha realmente marchiato le persone con il segno del suo culto malvagio e ha immesso la gente nelle sue fila. Il marchio deve essere cancellato. Il marchio non si manifesta nel mondo umano, e ciò che è in funzione include anche i fattori che sono dentro il corpo della gente. La gente ha preso un impegno mortale nei confronti della sua bandiera, rossa di sangue, promettendo di dare persino la propria vita, allora voi dite che pensandolo solo nel vostro cuore, invece di rinunciarci apertamente, possa bastare? In effetti, ora che stiamo trattando questo argomento… questo Partito malvagio è veramente malvagio al massimo grado. Esso chiede alla gente di fare promesse mortali alla sua bandiera rosso sangue, di dedicare la loro vita al Partito e di dedicare l’intera vita a soddisfare i suoi ordini. Dai tempi antichi fino ad oggi, non un singolo partito politico od organizzazione umana è stato così malvagio e brutale.

Discepolo: Alcuni studenti occidentali pensano che il tono dei Nove Commentari li rende di difficile accettazione per la società occidentale. Che cautele dovremmo usare quando introduciamo i Nove Commentari alla società occidentale?
Maestro: Non è così. Farlo come avete fatto finora va assolutamente bene. Non enfatizzate quelle cose. Ci sono differenze fra il modo di pensare orientale e occidentale, sicuro. Ma dietro i Nove Commentari ci sono fattori divini, che avranno un impatto positivo sulla gente, sia Asiatica che Occidentale. Nel caso di alcune persone, i fattori lasciati dalle vecchie forze impediscono alle persone di farsi coinvolgere nella Dafa per adesso - possono essere limitanti. Dipende dalla situazione specifica. Molti Occidentali non sono stati danneggiati dal veleno del Partito malvagio, ed in quei casi quelle persone possono dare l’impressione di essere un poco indifferenti. Non c’è problema. Per ciò che concerne i Nove Commentari, in questo momento sono un passo importante per la salvezza del genere umano. Forse, durante la prossima fase, ogni singola persona sulla terra dovrà presto prendere posizione su se vuole che esista ancora quel Partito malvagio oppure no. Ogni persona deve scegliere il suo futuro. Nei paesi che non sono governati dal Partito malvagio, in realtà vengono comunque praticate delle cose comuniste. Non ha detto una profezia che **** avrebbe dominato il mondo?

Alcune persone hanno detto che i Nove Commentari sono troppo lunghi e hanno chiesto se possono essere resi più concisi. La risposta è no. Durante l’ultimo centinaio di anni, la banda di gangster comunista è stata costantemente in guerra con il mondo libero, ma nessuno è stato in grado di indicare chiaramente che cosa sia veramente questo Partito malvagio. Taiwan ha combattuto il CCP per decenni e, uno dopo l’altro, sono stati scritti articoli sul CCP. Ma neanche loro sono riusciti a indicare chiaramente cos’è quel Partito malvagio. Noi siamo riusciti, per primi, a farlo. Come può essere reso più conciso? Dovrebbe essere ridotto a un articolo breve che non fa né caldo né freddo, come è stato fatto prima? Potrebbe un pezzo del genere assumersi l’enorme responsabilità e adempiere al dovere che la storia gli ha affidato? L’obbiettivo dello spiegare completamente il Partito malvagio è quello di esporre la sua natura malvagia e aiutare la gente a vederlo per quello che è, salvando così la gente del mondo. Viene fatto anche per aiutare la gente del mondo a comprendere perché ha perseguitato i discepoli della Dafa così selvaggiamente. Noi non stiamo “facendo politica”. E questa non è una cosa che può essere risolta dalla politica. Nel mio cuore alberga un grande desiderio di salvare gli esseri senzienti. Noi non abbiamo bisogno di promettere nulla a quegli esseri che hanno pensieri contorti. La storia proverà ogni cosa. Io ho dato a quel Partito malvagio molte possibilità, e quando la sua malvagità raggiunse il suo massimo io lo misi in guardia più volte, dicendo, “Io, Li Honghzi, so e posso spiegare ogni cosa”. Ma il male è andato così fuori da aver perso completamente la ragione. Anche adesso sta ancora perseguitando insensatamente i discepoli della Dafa. Vediamo quale sarà la loro fine.

Discepolo: Alcune persone comuni pensano che i Nove Commentari siano ben scritti, ma non accettano la Dafa.
Maestro: Molti dei pensieri della gente comune risultano dalla funzione delle loro nozioni, e dicono cosa senza pensarci sopra prima. Spesso dicono cose che non intendono veramente e dicono cose che significano qualcos’altro. Che cosa intendi con “Non accettano la Dafa?”. Che non vogliono impararla? Se non vogliono farlo, va bene. Nessuno li obbliga ad impararla. Solo un culto malvagio obbliga qualcuno ad imparare le sue cose, e non permette alla gente di andarsene qualora lo desiderasse. Nella Dafa, tuttavia, noi non ci mettiamo ad agire così. Se volete imparare, bene fatelo. E se non volete, va bene. Ciò che io dico oggi è di rendere consapevole la gente della verità: voglio che la gente sappia che cos’è la Dafa e perché il Partito malvagio l’ha perseguitata, e faccio così per aiutare la gente a liberarsi la mente dai fattori velenosi. Se poi la gente vuole impararla, sta a loro. Se realmente non approvano la Dafa, allora hanno scelto il loro futuro.

Discepolo: Dall’uscita dei Nove Commentari, mi sono messo a scrivere molti articoli che smascherano il partito malvagio, ma sono rimasto indietro con lo studio della Fa. Come devo bilanciare le cose?
Maestro: Non è necessariamente un’interferenza. Devi solo trovare il tempo per studiare la Fa. Studia la Fa con costanza e determinazione, senza fare le cose in modo semplicemente meccanico. Devi fare tutte e tre le cose. Scrivere articoli è parte del tuo convalidare la Fa, ma non può sostituire le altre due cose.

Discepolo: Alcuni praticanti in Cina pensano che alcuni editoriali di Minghui vadano contro lo spirito della Dafa. Come possiamo vincere le obiezioni di quei coltivatori in Cina?
Maestro: Non è un problema. Quando qualcuno dice che qualcosa non va in Minghui non è di aiuto per la coltivazione dei discepoli della Dafa di Minghui? Può avere un effetto positivo. Può succedere che debbano coltivarsi di più, e se hanno sbagliato dovrebbero semplicemente correggersi. Se non hanno sbagliato dovrebbero rimanere fermi, senza venire influenzati da quegli studenti che hanno pensieri umani. Naturalmente non si tratta sempre di studenti che hanno pensieri umani. Può darsi che essi conoscano dei modi migliori per fare le cose. Parlando in generale, Minghui col tempo sta migliorando sempre più, ed è sulla strada giusta. La situazione in Cina è veramente complessa. Ci sono alcuni studenti che, avendo dei pensieri umani, hanno degli attaccamenti molto forti, ed i fattori malefici del partito sono in funzione per interferire. E poi ci sono delle persone malvagie che si fingono studenti. Ma questo non ci preoccupa, perché non possono più interferire con Minghui.

Discepoli: Quando il Maestro nei primi tempi stava insegnando la Fa, disse che la salvezza di monaci e monache avrebbe avuto luogo per ultima. Quindi, dobbiamo considerare una cosa non urgente chiarire a loro la verità?
Maestro: Giusto, la salvezza dei religiosi è stata pianificata per ultima; da farsi nella prossima fase. Alcuni hanno detto, “Perché i discepoli della Dafa sono così speciali, addirittura più dei religiosi? Perché non salvate per primi loro facendoli diventare discepoli della Dafa? Quando gli esseri umani osservano le persone vedono solo questa vita. Ma in realtà, fra le persone che si trovano qui oggi, molti sono stati nella storia il primo gruppo di discepoli nelle religioni rette principali dell’oriente e dell’occidente - le persone che hanno ascoltato in prima persona Sakyamuni e Gesù insegnare la Legge. I discepoli della Dafa sono dei veri fedeli determinati e con una fede retta. (Applauso) I santi famosi, i monaci, i taoisti e i cristiani nella storia sono proprio qui fra i discepoli della Dafa. (Applauso)

Discepolo: Alcuni Buddisti non comprendono la storia del Budda Sakyamuni che il Maestro racconta nel settimo capitolo dello Zhuan Falun. Dicono di avere fatto passare l’intera Tripitaka senza trovarla. Ciò ha influenzato negativamente la loro comprensione della Dafa.
Maestro: Giusto. Io posso raccontare tutto della Fa alla gente. Posso raccontare tutto di tutti i Budda e le divinità nei cieli. E posso raccontare alla gente del passato, presente e futuro del Budda Sakyamuni. Niente di tutto ciò si trova nelle scritture. E posso raccontare alla gente il passato, il presente e il futuro del cosmo, di tutte le cose e di tutti gli esseri. Posso raccontare alla gente persino delle divinità di cui il Budda Sakyamuni non ha mai parlato, ed anche di come sono venute in essere e delle loro storie complete. Posso raccontare alla gente del Cosmo più vasto, fino ai suoi limiti estremi, di come sono i differenti livelli dei cieli - e naturalmente i diversi livelli dei cieli sono a loro volta delle divinità - di come hanno avuto origine i corpi cosmici dei differenti livelli… delle fondamenta di ogni genere di cosa. E solo io sono in grado di raccontare alla gente queste cose. (Applauso) Ciò che posso raccontare alla gente comprende ogni cosa della storia dell’uomo nel Triplice Mondo, dalle cose minute ai più grandi eventi della storia. Potrebbero le scritture buddiste registrare tutto questo? Le scritture non hanno nemmeno registrato tutto ciò che il Budda Sakyamuni ha detto nella sua vita. Budda Sakyamuni insegnò la Fa per 49 anni - insegnò solo ciò che si trova in quei pochi libri? È impossibile, giusto? Gli esseri umani… vengono sempre ostacolati dalle loro nozioni umane. Non preoccupatevi per ciò che dice la gente comune. Chi sono coloro che stanno coltivando? Chi sono coloro che stanno veramente incamminandosi su un sentiero che porta alla divinità? Chi sono coloro che possono raggiungere veramente il compimento della loro coltivazione? In tutta la storia, dal passato al presente, solo voi lo state facendo! (Applauso)

Come ho detto prima, la coltivazione fatta in passato, le religioni del passato e le divinità del passato che discesero in questo mondo per salvare la gente - l’hanno salvata veramente? Ciò che hanno fatto realmente è stato di stabilire una cultura per il Triplice Mondo e per l’umanità, che preparasse la strada per la rettifica della Fa finale del cosmo. E inoltre, quegli esseri salvati, erano gli spiriti assistenti delle persone invece del loro vero essere. Eppure, gli spiriti assistenti che vennero salvati erano esseri scelti specificatamente per venire quaggiù. La ragione è che alcuni corpi cosmici del Triplice Mondo, dopo la creazione, sono troppo vicini al Triplice Mondo stesso, e le divinità che si trovano vicine al Triplice Mondo possono vedere, perfino toccare il Triplice Mondo, e le divinità vicine al Triplice Mondo sono più esposte ad esserne contaminate, e così cadono. Nel Triplice Mondo ci sono emozioni, i principi degli esseri senzienti sono ribaltati, l’ambiente è duro, e la gente ha forti attaccamenti. Le divinità rette, d’altra parte, sono compassionevoli e tendono a subire delle interferenze da parte degli esseri senzienti che si trovano nel difficile ambiente del Triplice Mondo. Ecco perché le divinità prossime al Triplice Mondo devono essere sostituite di frequente. Se ci riferiamo al tempo degli esseri umani, devono essere sostituite entro un periodo di dieci anni. Questo è il problema che si è manifestato. Nel frattempo, ha preso piede uno scenario per cui le persone si servivano della forma di questa società ordinaria nel Triplice Mondo per coltivare duramente se stessi e dopo aver raggiunto il Compimento i loro spiriti assistenti avrebbero sostituito le divinità che dovevano essere sostituite. Vennero inviati alcuni esseri provenienti dai paradisi superiori delle divinità, per coltivare in questo mondo come spiriti assistenti delle persone. In realtà ci sono anche quelli che si sono incarnati in altre forme di vita, e dopo aver raggiunto il Compimento sono ritornati divenendo le divinità che dovevano sostituire; questo scenario si è manifestato solo dopo la creazione del Triplice Mondo. Prima di allora questa sostituzione delle divinità non esisteva. Comunque questo non è il motivo per cui è stato creato il Triplice Mondo. È un fenomeno che apparve dopo la creazione del Triplice Mondo ed è stato un modo per risolvere il fatto che le divinità subivano delle interferenze. Il Triplice Mondo venne in realtà creato per la rettifica della Fa. Durante questo periodo, ogni cosa relativa al Triplice Mondo che le divinità fecero, ed ogni cosa che si manifestava nel mondo, era parte del processo di stabilire una cultura per il genere umano e serviva per gettare le basi perché la gente potesse più tardi comprendere la Fa.

Oggi per me è facile dire queste cose, ed è facile per voi ascoltarle e capirle. Tempo, spazio, storia, tutte le cose, cielo e terra, tutti gli esseri, tutti gli eventi, coltivazione, yin e yang, gioia e sofferenza, uomini e dei - parlare di queste cose non mi costa nessuna fatica. Ma sapete che ogni concetto ed ogni significato di una parola si sono formati nel corso di migliaia di anni di storia reale e vissuta, e si sono evoluti in ciò che sono oggi, e che i significati delle parole si sono formati e sviluppati nel corso della storia? Sto parlando principalmente della lingua cinese. Ogni cosa ed ogni evento che l’uomo comprende può essere coperto, descritto ed espresso con linguaggio e parole umane. Non sono cose che si possono risolvere inventando degli ideogrammi. Ci deve essere qualcosa di profondo, qualcosa che la gente ha veramente sentito, provato in prima persona e vissuto - un processo creato per la gente che affondi nell’esperienza reale e che lasci un’impressione profonda. Solo allora la gente può comprendere veramente il significato che un carattere, una parola, un termine trasmette. Oggi voi potete comprendere subito la Fa insegnata, ma senza quel processo storico, ciò di cui sto parlando oggi non avrebbe alcun senso per voi.

Che cos’è la “coltivazione”? Che cosa significa coltivare? Come si coltiva? Che forme assume la coltivazione? Come sono i coltivatori? Se non si potesse comprendere tutto questo sarebbe un problema. Quindi Budda Sakyamuni, Laozi e Gesù dovettero discendere in questo mondo e si è dovuto vivere tutte queste cose nella realtà per lasciare all’umanità questa cultura, insegnare alla gente che cosa significa e metterla in grado di comprendere che cos’è. E ciò di cui sto parlando include il processo intrapreso dai coltivatori dalla loro dura coltivazione e retta fede fino al loro Compimento, insieme ad altre cose simili. I Budda, i Tao e le divinità hanno lasciato dietro di sé il processo di miglioramento per raggiungere il Frutto di Realizzazione attraverso la fede retta e la coltivazione retta, e la gente è arrivata a comprendere che cosa sono queste cose. Ma detto questo, tutto ciò è comunque differente dalla forma di coltivazione dei discepoli della Dafa di oggi. E questo è il motivo per cui dico che la coltivazione dei discepoli della Dafa non segue alcun modello - voi dovete illuminare il vostro cammino.

Discepolo: Nel corso del tentativo di salvare gli orfani e di chiarire la verità, il Gruppo di Salvataggio ha scoperto che si tratta di un mezzo molto efficace per chiarire ulteriormente la verità a tutti i settori della società, tipo quelli governativi e finanziari. Vediamo anche che è un processo per cercare di coordinare meglio e lavorare meglio con altri gruppi di chiarimento della verità. Maestro, per favore ci spieghi come potremmo raddoppiare i nostri sforzi e fare meglio nell’utilizzare le risorse limitate che i discepoli della Dafa hanno attualmente, così da far bene nel salvare gli orfani.
Maestro: Molti di voi ci stanno pensando e pianificando come fare ciò di cui hai parlato. È in evoluzione. È la cosa giusta da fare, e va fatta. Poiché queste cose coinvolgono molti aspetti della società, incluso il governo USA, porteranno ai risultati che desiderate solo quando le farete in modo solido. È meglio che io non mi addentri nei dettagli delle cose, perché siete voi coloro che le devono affrontare nei dettagli. Ma questa è un’iniziativa da intraprendere. Non possiamo trascurare di prenderci cura dei figli dei discepoli - bambini che hanno perso le loro famiglie. Loro sono i miei piccoli discepoli ed i vostri giovani amici coltivatori. È da tanto che sto pensando a questo. Volevo portarli in montagna, riunirli, fondare una scuola per loro, per farli crescere insieme. (Applauso)

Discepolo: Attualmente alcuni studenti pensano ancora che quando stanno attraversando l’eliminazione di karma fisicamente e non possono alzarsi dal letto è il risultato del loro karma personale, perché ci stiamo avvicinando alla fase finale in cui il karma deve essere eliminato. È giusto questo modo di pensare?
Maestro: Non del tutto. Perché una persona mentre vive crea karma. Quando coltivate, è anche un processo di eliminazione costante del karma. Fintanto che una persona vive nel mondo, crea karma. Quindi, nel corso della vostra coltivazione, il karma viene costantemente diminuito ed eliminato. Poiché i discepoli della Dafa stanno coltivando in mezzo alla rettifica della Fa, il loro karma è veramente poco rispetto alla gente comune, e non dovrebbe più essere un problema eliminare questo tipo di karma. Non vi ho forse detto nel passato che queste cose sono state predisposte per voi, i coltivatori, in ogni tratto del percorso? Quindi è stato predisposto, passo dopo passo, per tutto il percorso fino ad oggi. Voi avete anche una piccola quantità di nuovo karma che viene generato, ma queste cose possono svolgere un ruolo positivo una volta che i discepoli della Dafa le vedono e le affrontano correttamente, e non sono sufficienti per poter interferire con la convalida della Fa da parte dei discepoli della Dafa. Nella fase in cui ci troviamo noi ora, le cose di questo genere sono state ridotte praticamente a una quantità molto piccola, perché non si deve interferire con la convalida della Fa dei discepoli della Dafa.

Perché allora ci sono stati dei casi piuttosto gravi? Come vi ho detto, ogni genere di fattore malvagio si avvantaggia dalle insufficienze che i discepoli della Dafa hanno quando ci sono ancora attaccamenti o pensieri umani che i discepoli della Dafa non hanno ancora individuato. Attualmente, il più grande e il più ovvio tipo di interferenza viene dal lavoro dello spettro malvagio del partito malefico. Specialmente ora, quando altre cose malvagie sono state eliminate fino al punto che poche ne rimangono, ciò che si mette in evidenza è il lavoro dei fattori malvagi del partito malefico. La varietà delle interferenze e delle persecuzioni che avvengono oggi derivano da questo. Quindi voi dovete trattarle seriamente ed eliminarle. La gente comune non crede che il partito malefico abbia uno spettro malvagio e dei demoni corrotti con sé, ma i discepoli della Dafa lo sanno. È il campo dello spettro malvagio che mette in grado il partito malefico di esistere in questo mondo. Nel centinaio d’anni o poco più, dalla Comune di Parigi fino ad oggi, lo spettro malvagio ha formato un vasto campo nella dimensione umana. La densità del campo nel passato era piuttosto alta. Anche se l’Occidente è contro il partito con le sue dottrine perverse, l’Occidente stesso, in realtà, ha praticato il malvagio comunismo dello spettro malvagio del partito malefico. Le alte tasse e l’alto grado di assistenzialismo che la società occidentale ora pratica sono esattamente ciò che il partito malvagio all’inizio ha promosso. È solo che il partito malvagio ha usato la violenza per sequestrare con la forza alla gente le sue cose, mentre l’Occidente l’ha fatto per via legislativa. In essenza stanno tutti praticando cose del comunismo malvagio, e questo non è un modo di operare di una vera società umana. Perché questo fenomeno è apparso a dispetto del fatto che la società occidentale si oppone alle dottrine perverse del comunismo? È esattamente perché sono all’opera i fattori malvagi nelle altre dimensioni. In Cina stanno praticando il comunismo malvagio formalmente, mentre in sostanza sono una banda di gangster e un culto uniti in una cosa sola. Mentre in occidente, si oppongono formalmente contro il comunismo malvagio, ma in sostanza lo praticano.

Discepolo: Recentemente Epoch Times ha pubblicato molte profezie riguardo alla caduta del partito malvagio. Maestro, per favore ci può spiegare questa questione?
Maestro: Quelle cose sono state lasciate perché le leggesse la gente comune, e sono state fatte da delle divinità a diversi livelli che sono discese in questo mondo. I discepoli della Dafa devono concentrarsi solamente sul percorrere il loro sentiero di convalida della Fa.

Discepolo: Lei ha parlato di come la Via Lattea si allontani dal cosmo così da purificare il Triplice Mondo. Ciò significa che il Triplice Mondo è la Via Lattea e non il Sistema Solare?
Maestro: L’ho già detto prima, vero? Bene, in realtà la precisa localizzazione del Triplice Mondo non è un qualcosa che possa essere compreso con il concetto umano di un’estensione ben precisa. Vista con gli occhi dell’uomo moderno, orientati verso la materia, il sistema solare segna i confini del Triplice Mondo a questo livello. Ma altri componenti che gli occhi umani non possono vedere, componenti formati da differenti particelle microcosmiche, corrispondono a dimensioni differenti, anche più ampie. Sul piano superficiale, dove si trovano gli esseri umani, corrisponde al sistema solare, l’estensione di un certo piano microcosmico corrisponde alla Via Lattea, e dei piani ancor più microcosmici corrispondono a delle estensioni ancora più vaste. Il Triplice Mondo è composto da numerose particelle che variano da una dimensione microcosmica a dimensioni più grandi. Differenti particelle formano differenti mondi e differenti estensioni. In realtà ciò è solamente quello che si può esprimere in termini di pensiero umano e linguaggio umano. E serve solo a descrivere le estensioni che l’occhio umano può percepire, che può essere descritto, e a cui corrispondono le differenti dimensioni formate da particelle. In effetti un’estensione ancora più ampia del Triplice Mondo corrisponde all’intero piccolo universo. “Il cielo e la terra” creati dalla divinità Pangu, come descritto dal mito, è in realtà questa estensione. Ma non è accurato nemmeno descrivere questa estensione in quel modo, perché alcune cose comprese in quei confini corrispondono anche a mondi i cui componenti interni stanno al di fuori del Triplice Mondo. Il linguaggio umano è limitato, e insegnare la Fa attenendosi al pensiero umano rende impossibile articolare la Fa in termini che comprendano idee e modi di pensare che trattino tutti gli aspetti e tutti i principi di tutti i livelli. Quando la Via Lattea si allontana dal resto del corpo cosmico, sembra che la sua estensione sia separata, che voi non vediate più il corpo cosmico al di là della Via Lattea; qualunque sia la capacità dell’occhio umano o dei telescopi utilizzati dagli esseri umani, non riescono più a vederla. Ma in realtà la situazione varia nei differenti mondi che formano il Triplice Mondo. La Fa tuttavia viene insegnata agli esseri umani che sono nel processo di coltivazione. Per molte persone un linguaggio difficile e complicato potrebbe rendere ardua la coltivazione. Solo quando una persona conclude veramente con successo la sua coltivazione può vedere come è veramente il cosmo. La terra e il Triplice Mondo potranno ritornare [alle loro posizioni originali] solo dopo che sarà trascorso il tempo in cui la Fa rettifica il mondo umano e dopo la loro completa purificazione.

Discepolo: Ho scoperto che quando certe cose che non erano state fatte bene prima, poi vengono successivamente messe a posto, la rettifica della Fa nel suo complesso procede molto più velocemente. Allora quando dei discepoli in certe regioni non fanno bene, ciò influisce negativamente sul progresso generale della rettifica della Fa?
Maestro: Il progresso della rettifica Fa non ne viene influenzato negativamente, ma la convalida della Fa da parte dei discepoli della Dafa ne può subire delle conseguenze ed essere ostacolata. La ragione sta nel fatto che, in quei casi, altri posti vengono completamente ripuliti, mentre in quel posto il male continua ad avere i suoi effetti, la persecuzione non può terminare, ed il male non può essere spazzato via. Sapete, al giorno d’oggi la gente sta scivolando verso il basso sempre più velocemente, e la moralità della gente di oggi sta declinando orribilmente. Se tutto ciò non si arresta, allora gli esseri umani non possono più essere conservati, a dispetto dei propri desideri.

Discepolo: Epoch Times è un impresa mediatica pubblica. Fino ad ora solo un piccolo numero di studenti si è dato da fare per vendere pubblicità. Recentemente un coordinatore dell’Associazione si è messo ad aiutare attivamente su questa linea, ma alcuni studenti non lo capiscono. Maestro, per favore ci dica come coinvolgere un maggior numero di studenti.
Maestro: Sì, va bene che un coordinatore voglia aiutare nel lavoro per Epoch Times. Una persona con una posizione di responsabilità è in effetti un coordinatore, e la chiave sta nel far sì che venga coinvolta più gente capace. Che ruolo può giocare una persona da sola? Un coordinatore agisce bene solo quando il gruppo nel suo insieme fa la sua parte. Quando un coordinatore fa bene solo lui, beh, se sei l’unico a fare bene allora dovresti essere solo uno studente normale. La chiave sta nel fatto che tu devi giocare il tuo ruolo adempiendo ai doveri di un coordinatore. E accennerò a un’altra cosa. I coordinatori di tutte le regioni devono abbandonare la tendenza a sovraintendere atutte le cose, grandi o piccole che siano. Ogni regione dovrebbero concedere piena libertà di iniziativa agli studenti del posto e sostenerli quando prendono delle iniziative per convalidare la Fa. Non tratteneteli, a meno che non siano di quelli che vanno agli estremi. I discepoli della Dafa veterani ora sono maturati, e stanno percorrendo il loro sentiero verso il Compimento. Dovete essere chiari su questo punto.

Discepolo: Gli studenti dell’Europa dell’Est dovrebbero dimettersi dal partito e dalla lega della gioventù comunista?
Maestro: Ogni persona su questa terra deve prendere posizione, ma adesso non è la cosa più importante. Il partito malefico nell’Europa dell’Est dopo tutto si è disintegrato. Se ci sono ancora delle persone che sono sostenitori indefessi e seguaci del partito malefico, allora anche loro verranno eliminati proprio come gli altri. Il PCC è l’ultima entità principale dello spettro malvagio del partito malefico e per salvare il popolo cinese dobbiamo disintegrare lo spettro malvagio del partito malefico.

Discepolo: Penso che gli studenti occidentali considerino i Nove Commentari una faccenda che riguarda gli studenti cinesi. Può per favore darci dei suggerimenti su questo.
Maestro: La cosa riguarda principalmente gli studenti cinesi. Questo non è un problema. Ma tutti nel mondo devono prendere posizione, e molta gente, anche in Occidente, non vede il partito malefico per quello che è.

Quando la gente dice che il Falun Gong è notevole, la cosa ha molteplici significati. Il primo è che per più di cento anni ci sono state delle interminabili battaglie fra il mondo del blocco comunista ed il mondo libero, e la cosa è stata di un’intensità notevole; durante la Guerra Fredda sembrava che la gente fosse sotto la minaccia costante di una guerra atomica. Ma comunque nessuno è riuscito a spiegare che cosa sia il partito malvagio. Qualcuno l’ha mai detta tutta? Si scambiavano semplicemente insulti l’uno con l’altro. C’erano così tante persone e così tante istituzioni che studiavano quel partito malefico, eppure nessuno è riuscito a farsene un’idea completa. Il Partito Nazionalista (KMT) ha combattuto il PCC per decenni eppure non sono mai stati in grado di spiegare chiaramente che cosa sia quel partito malefico. Il Falun Gong, nel frattempo, ha fatto in modo di spiegare chiaramente e completamente che cos’è quel partito malefico. Non è straordinario? Non ha portato il mondo a guardare il Falun Gong sotto una nuova luce? Perché molta gente nella società ordinaria ammira i discepoli della Dafa? La gente comune non può nemmeno cominciare a spiegare molte delle questioni che affliggono l’umanità, eppure i discepoli della Dafa le possono descrivere con precisione, e questo è straordinario.

Non solo l’Occidente - tutta l’umanità non è riuscita a vedere il partito malvagio per ciò che è. Ora, ciò che dovete fare con urgenza è salvare quei cinesi che sono stati avvelenati maggiormente e aiutare il popolo cinese a vedere quel partito malefico per ciò che è. Ma anche molti occidentali non vedono quel partito perverso per ciò che è, ed un piccolo numero persino lo sostiene. Non sono allora in pericolo? È solo che adesso ciò che è urgente è risolvere la questione di così tanta gente in Cina avvelenata da esso; ecco perché non abbiamo dato una priorità a quelle nazioni non così gravemente avvelenate. In altre regioni del mondo, il numero di persone che sono state avvelenate è, dopo tutto, estremamente basso. Molte persone non credono a ciò che il malefico Partito Comunista promuove, e lo disapprova anche. Ma i cinesi sono diversi. Dopo essere stati educati per decenni con la cultura del partito malefico, quanti di loro possono ancora vedere quel partito malefico per ciò che è? Prima dell’uscita dei Nove Commentari, nessun cinese poteva chiaramente spiegare o riconoscere quel partito malefico. Anche quando lo attaccavano, non potevano farlo se non all’interno dei confini che esso stesso aveva predisposto. Sono stati così profondamente avvelenati da non poter più pensare chiaramente a riguardo. Persino nelle loro dichiarazioni di dimissioni dal Partito usavano termini tratti dallo stesso partito malefico, come “Io sono nato nella ‘nuova’ Cina”, “Faccio parte della generazione cresciuta sotto la bandiera rossa”, “Ho lavorato tutta la vita per il ‘partito’”, e così via.

Discepolo: Saluti al Maestro dai discepoli bulgari. Stiamo traducendo lo Zhuan Falun in Bulgaro. Ci può dire alcune parole per guidarci?
Maestro: (Il Maestro sorride) Essere in grado di tradurre bene lo Zhuan Falun è legato, in effetti, al coltivare bene se stessi. Per fare la traduzione non usate completamente la comprensione elevata di un coltivatore, perché ognuno di voi sta ad un diverso livello di coltivazione e questo è il motivo per cui spesso fate delle discussioni che non si risolvono. Fintanto che il significato delle parole e delle frasi concorda con il significato in superficie nell’ambito della cultura umana, va bene. Siccome i significati di alto livello sono qualcosa che la Fa rivela, la traduzione non può cogliere i significati interni. Ci sono differenze fra il modo di pensare degli orientali e degli occidentali, quindi durante la fase iniziale della comprensione della Fa ci saranno delle difficoltà. Ma se la persona cerca veramente di leggerlo ed impararlo, allora non ne verrà influenzata, perché ci sono le divinità all’opera.

Discepolo: L’origine del comunismo malvagio differisce da quella del partito malefico?
Maestro: Il comunismo malvagio è semplicemente qualcosa di inventato per permettere al partito malefico di ingannare la gente. Non c’è differenza, sono la stessa cosa. Un membro del partito malefico è un individuo, ed un gruppo di membri del partito formano un collettivo del partito stesso. Il collettivo ha l’idea di ingannare la gente: dice di voler creare “un regno celeste sulla terra”, che è il cosiddetto comunismo perverso. Come è possibile che la terra si trasformi in un paradiso? Quando gli dei crearono il Triplice Mondo non intendevano affatto trasformarlo in un regno celeste. Piuttosto era inteso che venisse usato per la rettifica della Fa. (Il Maestro ride) Quando in futuro il Triplice Mondo continuerà ad esistere, la forma della società umana sarà per sempre quella di una società umana, perché questa è la necessità del cosmo. Trasformarlo in un “regno celeste”? I paradisi abbondano in tutto il cosmo - sono ben più numerosi dei mondi umani. Tutto ciò che si trova al di là della dimensione di superficie sono dei mondi abitati dalle divinità celesti, ed i regni celesti si trovano ovunque nel cosmo.

Discepolo: Quale è ilsignificato dello Tsunami che ha colpito il sud dell’Asia?
Maestro: I problemi nascono quando il karma degli uomini diventa enorme. Ma da molte cose che potete osservare oggi, ciò che si manifesta oggi nell’umanità è provocato principalmente da fattori delle vecchie forze e quelle cose non fanno niente di positivo per la gente. Quando qualcosa accade al genere umano, deve aiutarlo a imparare una lezione positiva, solo in quel caso ciò può condurre la gente a vedere realmente che si tratta di una punizione proveniente dagli dei al fine di salvare un maggior numero di persone. Ma quando la punizione è solo per il gusto di punire, non fa altro che indebolire la fede della gente negli dei. Quelle cose provocate dai fattori delle vecchie forze non fanno nulla di positivo per il genere umano; quando la gente non è più buona, viene semplicemente spazzata via. Questa volta il manifestarsi dello tsunami è stato un avvertimento dato alla gente - 300 mila persone sono state spazzate via in pochi secondi. Anni fa quando il grande terremoto di Tangshan colpì la Cina, non morirono in un istante centinaia di migliaia di persone? Il PCC si vanta di avere un esercito forte di milioni di persone. Se diventeranno veramente malvagi, forse anche loro verranno spazzati via tutti quanti in un istante. (Il Maestro ride)(Il pubblico applaude) Ai fattori delle vecchie forze non importa proprio nulla degli esseri umani. Solo i discepoli della Dafa stanno salvando la gente.

Discepolo: Un certo numero di studenti veterani in Cina sta cogliendo le ultime opportunità per farsi avanti e convalidare la Fa, ed alcuni hanno usato il loro vero nome nel dimettersi dal partito. Ci hanno chiesto di trasmettere i loro saluti al nostro venerabile Maestro. I discepoli della Dafa che lavorano negli uffici governativi in Cina mandano i loro saluti al riverito Maestro.
Maestro: Grazie a tutti. (Applauso) Gli studenti che sono stati perseguitati più duramente dal male [hanno sofferto così tanto] a causa dei loro attaccamenti. E a causa dei loro attaccamenti sono andati da una parte all’altra: un giorno, sotto pressione, scrivono “una dichiarazione di pentimento”, poi, dopo essere usciti, si pentono e fanno una dichiarazione [per annullare il pentimento]; poi, un altro giorno vengono arrestati dal male, e la loro mancanza di pensieri retti li porta a subire una dura persecuzione, allora scrivono un’altra “dichiarazione di pentimento” e dopo essere usciti, fanno un’altra dichiarazione. Questi studenti sono quelli che sono stati perseguitati di più. Altri studenti invece hanno dei pensieri retti molto forti e hanno agito in modo veramente ammirevole. Poiché Minghui riporta principalmente storie che hanno lo scopo di esporre la persecuzione, non è stata data la priorità al raccogliere storie di quei discepoli della Dafa che si sono comportati veramente bene. In realtà moltissimi studenti si sono comportati veramente bene.

Studente: Un nuovo studente che ha incontrato la Dafa solo pochi mesi fa, come deve dividere il suo tempo fra lo studio dello Zhuan Falun, i nuovi scritti del Maestro ed i molti vecchi scritti? Noi abbiamo ottenuto la Fa durante il periodo della rettifica della Fa, quindi vorrei conoscere con chiarezza quali sono le priorità.
Maestro: I nuovi studenti dovrebbero studiare prima di tutto lo Zhuan Falun e leggere gli altri libri della Dafa come supplemento. Quando avete il tempo necessario potete leggere gli scritti di qualunque periodo, incluso gli Essenziali per un Ulteriore Avanzamento. Ma non dovete neppure avere il pensiero di dover finire di leggerli se il tempo scarseggia. Non è il caso. Quando dei nuovi studenti sono in grado di fare ciò che i discepoli della Dafa devono fare, quello è veramente degno di nota. Leggere lo Zhuan Falun è la cosa più importante. Leggete il resto come supplemento. Leggetelo quando avete tempo, e quando non ne avete, leggete solo lo Zhuan Falun.

Discepolo: Può per favore parlarci dell’importanza delle nostre manifestazioni artistiche?
Maestro: Voi vi siete impegnati duramente per concepire e preparare il Gala del Nuovo Anno [Cinese] che avete allestito. Il programma è stato eseguito bene, ma era praticamente finito dopo un’unica esibizione ed era un po’ un peccato. Ed inoltre può avere un grande impatto positivo, perché allora non portarvi più gente? Potreste fare un tour in alcune città principali e portarlo di città in città facendo in modo che più gente lo possa vedere. Non sarebbe favoloso? Ma dovete tenere una cosa in mente: lo potranno fare solo coloro che ne hanno i mezzi e le opportunità; nessuno può andare agli estremi, e nessuno dovrebbe mettere in disordine la forma della sua coltivazione o il suo ambiente di coltivazione. Ho detto “coloro che ne hanno i mezzi e le opportunità”, quindi non quelli che non possono. Non potete abbandonare la scuola o chiedere un permesso per assentarvi da scuola per farlo. Né potrà lasciare il lavoro per farlo chi non ha possibilità finanziarie. Inoltre, si tratta solo del periodo del Nuovo Anno, quindi non è un periodo di tempo molto lungo. Non smettete di andare a scuola o al lavoro. Non andate agli estremi. Comportarsi in quel modo può creare molte complicazioni.

Discepolo: Quando la Fa rettificherà il mondo umano, il PCC si disintegrerà completamente nel mondo umano, si diffonderà una grande epidemia, la società cadrà nel caos, e così via. Quali di questi fattori sarà il più importante?
Maestro: Non ci sarà nessun caos, non è vero? La società umana è controllata dalle divinità. Quando le divinità vogliono il caos nell’umanità, non sarà possibile evitarlo. E quando le divinità la vogliono stabile, non potrà che esserlo, giusto? E poi c’è il fatto che qualcosa di così importante è stata prestabilita per la rettifica della Fa, come potrebbero allora le cose non essere sotto controllo?

Discepolo: Vorrei organizzare, fra i discepoli che sono insegnanti a Taiwan, un nuovo progetto che ha a che fare col mettere insieme una serie di libri di testo cinesi dalla prima classe fino al dodicesimo grado. Poiché questo progetto richiederà molto lavoro, mi chiedo se danneggerà altri lavori più importanti per la convalida della Fa.
Maestro: Se questo progetto ha a che fare con la convalida della Fa, allora vai avanti. Se non ha nulla a che fare con la convalida della Fa, allora non puoi distrarre l’attenzione degli studenti. Va bene se aiuterà a ristabilire i valori morali dell’umanità. Ci puoi provare.

Discepolo: Alcuni studenti sono uomini d’affari, ma le loro merci provengono dalla Cina. Dovrebbero continuare quel genere di affari?
Maestro: Quel poco di affari che fate è trascurabile, quando ci sono quelle compagnie internazionali che continuano a fornire il sostegno vitale al [PCC]. I nostri studenti devono guadagnarsi da vivere, convalidare la Fa, ed avere delle condizioni che gli permettano di convalidare la Fa, quindi questa cosa non è un problema importante. E inoltre, se queste grandi compagnie finanziarie dovessero smettere di fare ciò che stanno facendo, quei piccoli affari che portate avanti non potrebbero permettere al PCC di sopravvivere comunque. Inoltre, tutto ciò che fanno i discepoli della Dafa contiene degli elementi che hanno a che fare con la convalida della Fa.

Discepolo: In Cina, dopo che alcuni si sono dimessi dal partito usando pseudonimi, il PCC ha deciso di imporre di nuovo lo studio dell’ideologia del partito richiedendo ai membri del partito di studiarla e di prendere appunti. Se coloro che si sono dimessi dal partito usando nomi fittizi vengono obbligati a partecipare a quelle sessioni di studio, saranno di nuovo marchiati dalla bestia?
Maestro: Una volta che qualcuno si è dimesso dal partito, è fatta. Lui comprende le cose dentro di sé profondamente. E una volta che ha dichiarato le sue dimissioni, ci saranno degli esseri che si prenderanno cura di lui. (Applauso)

Discepolo: Ci sono dei discepoli che lavorano come croupier nei casinò. Ciò aumenterà il loro karma?Srebbe meglio che non svolgessero quel lavoro?
Maestro: Un lavoro è un lavoro. Ora che la società umana è arrivata ad essere quello che è, se voi dite che lavorare in un casinò non va bene, ditemi voi quale lavoro di questi tempi è un vero lavoro per esseri umani? Con la società che abbiamo oggi, tutto cambia in base alle oscillazioni della società stessa. Quindi quel lavoro è solo un altro lavoro. Se ci sono altri lavori disponibili allora cercate di prenderne uno di quelli. Se non ce ne sono, allora continuate a fare quello che avete, perché la società oggigiorno è così.

Mentre siamo su questo argomento citerò un’altra cosa. Spesso quando gli occidentali vanno al casinò lo fanno in realtà per divertimento e svago. Ma i cinesi, e gli asiatici di altri paesi, vanno là veramente per giocare, e si giocano anche un mucchio di soldi. Le ragioni per andarci sono differenti.

Discepolo: Lei ha detto che quei discepoli che hanno debiti non possono raggiungere il Compimento, ma io ho comprato un casa facendo un mutuo di $ 50.000 e ci vorranno trent’anni per estinguerlo. (Il pubblico ride). Come mi devo comportare?
Maestro: Niente fra gli esseri umani è per caso. Se tu hai ricevuto un prestito dalla banca e ci vogliono decenni per estinguerlo, però i discepoli della Dafa devono tutti raggiungere il Compimento, allora come potrai aspettare per decenni? Allora come verranno risolte queste cose? Bene, queste cose hanno a che fare con il prossimo stadio del genere umano. Ed in quel caso, nel prossimo stadio dell’umanità, la disposizione della società umana e la forma della società saranno cambiate completamente. Inoltre, quando i discepoli della Dafa saranno veramente sul punto di raggiungere il Compimento, il Maestro dovrà occuparsi di risolvere ogni cosa per voi. In effetti, a quel punto voi stessi avrete la capacità di affrontare e risolvere tali cose. (Applauso) Questa è una questione differente da ciò che ho discusso precedentemente, perché è un qualcosa che accade nel corso normale della vita di una persona. Ma allora alcuni studenti pensano “Posso prendere a prestito del denaro senza restituirlo. Semplicemente me ne andrò e quello metterà fine alla cosa”. (Il pubblico ride) Quel punto di partenza non funziona. Non potete avere la motivazione sbagliata.

Discepolo: (Domanda tradotta) È ormai da un anno e mezzo che pratico e ho avuto grandi benefici di diverso tipo. La ringrazio dal profondo del cuore.
Maestro: Quelle sono tutte cose che tu hai convalidato e a cui ti sei illuminato. Il Maestro ti sta semplicemente aiutando. Se tu puoi con determinazione arrivare fino alla fine, senza deviare, e se, a dispetto di tutte le diverse forme di interferenza che incontrerai, tu potrai veramente procedere senza tentennamenti, allora non hai bisogno di ringraziarmi - tutte le divinità del cosmo ti ammireranno! (Applauso)

Discepolo: I discepoli della Dafa di 21 paesi e sei regioni - Shandong, Changsha nella provincia di Hunan, Hengyang, Foshan nella provincia di Guangdong, Heyuan, Guangzhou, Maoming, della città di Zhongshan, Dongwan, Shenzhen, Hainan, Shanxi, Chengdu, Luzhou, Guiyang, Jiamusi, Fushun, Taiyuan, Anshan, Pechino, del distretto Fengtai e Chongwen di Pechino, dell’Università di Pechino, dell’Università di Qinghua, Tangshan, Shijiazhuang, Chengde, Tianjin, Zhanjiang, Dalian, Yantai, Benxi, Qinhuangdao, Shanghai, Kunming, Xinjiang, Fuzhou, Hubei, Hunan, Hefei, Harbin, Kaian, Shanxi, Nanchino, Liaoning, Mongolia Interiore, Hohhot (il pubblico ride), Olanda, Giappone, Nuova Zelanda, France, Germany, Indonesia, Singapore, England, Australia, Denmark, Nepal, Taiwan, Macao, Svezia, Toronto, San Francisco in California, Auckland, San Jose, Cupertino, Malaysia, Argentina, Hong Kong, India, Turchia, i Caraibi, Vietnam - mandano i loro saluti al venerabile Maestro!
Maestro: Grazie a tutti. (Applauso entusiastico)

Ho risposto a tutte le domande. Non importa quante cose dica, dovete comunque voi stessi percorrere il vostro sentiero di coltivazione. Non c’è niente di più straordinario del percorrere bene questo sentiero fino alla fine. Dico questo perché durante il viaggio dovrete sopportare delle avversità, prove di ogni tipo, e voi avrete delle interferenze inattese di tutti i tipi di attaccamenti ed emozioni. Le interferenze arriveranno da famiglia, società, amici e persino dagli amici coltivatori. Ed insieme a queste interferenze ce ne sono altre che provengono dai cambiamenti di stato della società umana e dalle nozioni umane che si sono formate nella società. Tutte queste cose possono trascinarvi indietro in uno stato simile a quello di una persona comune. Ma se voi riuscirete a farvi strada attraverso tutto ciò, potrete avanzare verso lo stato divino. Quindi, come coltivatore, se potete essere determinati e avere pensieri retti irremovibili al punto tale che nulla vi potrà far vacillare, allora sarete veramente straordinari. Siate fermi e solidi come il diamante o il granito, ed allora nulla potrà avere effetto su di voi - il male si spaventerà al solo vedervi. Se nell’incontrare delle circostanze difficili il vostro pensiero può rimanere retto, quando vi trovate a fronteggiare la persecuzione del male e le interferenze, una sola vostra frase, fortificata dai vostri determinati pensieri retti, può disintegrare istantaneamente il male (applauso), e farà scappare a gambe levate coloro che sono stati usati dal male, dissolverà la persecuzione del male contro di voi, e farà sparire senza lasciar traccia il male che interferiva con voi. Tutto ciò che ci vuole è un pensiero prodotto dalla retta fede. E tutti coloro che riescono a tenere saldo quel pensiero retto, saranno in grado di completare il percorso e diventare delle divinità magnifiche forgiate dalla Fa. (Lungo applauso)

Mi aspetto di ascoltare altre buone notizie da voi. (Applauso entusiastico)