Guangdong: La sig.ra Li Huilan muore a causa della persecuzione

Nome: Li Huilan
Sesso: Femminile
Età: 69
Indirizzo: Via Fu’an 31, Jiangnanxincheng Community, distretto Anning, città di Yangjiang, provincia di Guangdong
Occupazione: non riportato
Data del decesso: 18 Gennaio 2010
Data dell’ultimo arresto: 28 Settembre 2009
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di Detenzione della contea di Yangdong
Città: contea Yangdong
Provincia: Guangdong
Persecuzione subita: Torture, la casa saccheggiata, interrogatori, detenzione

La sig.ra Li ha iniziato a praticare il Falun Gong nel maggio 1999. Soffriva di calcoli biliari e ipertiroidismo ed ha avuto due importanti operazioni. Dopo aver coltivato il Falun Gong, tutte le sue malattie scomparvero e non aveva più avuto bisogno di fmedicinali.

Alle 6 di sera del 28 settembre 2009, più di 20 ufficiali della città di Yangjiang e della Divisione di sicurezza interna della contea di Yangdong fecero irruzione in casa della sig.ra Li al quinto piano. Hanno sequestrato tutti i volantini del Falun Gong che denunciano la persecuzione e arrestato la sig.ra Li. Il marito ha chiesto loro chi era il capo e se avevano il mandato di perquisizione. Il capo rispose che il suo cognome era Au. Tirò fuori un mandato in bianco, lo ha compilato e ha costretto il marito della sig.ra Li a firmare. Hanno preso la sig.ra LI e l’hanno portata al centro di detenzione di Yangdong.

Il giorno dopo, la famiglia della sig.ra Li è andata al Centro di Detenzione della contea di Yangdong per chiedere la sua liberazione. Il direttore del centro ha detto di aver segnalato il suo caso al dipartimento di polizia della provincia di Guangdong, e che non poteva rilasciarla senza il loro permesso.

Dopo il rilascio della sig.ra Li, gli ufficiali della Divisione di Sicurezza interna della contea di Yangdong la tenevano sotto stretto controllo 24 ore al giorno, seguendola ovunque. Guidavano volutamente una moto senza il silenziatore intorno alla sua casa, facendo scattare l’allarme antifurto del veicolo dopo la mezzanotte per tormentarla e minacciarla. Sotto questa forte pressione, la sig.ra Li è morta, il 18 gennaio 2010. La sua famiglia è ancora sotto sorveglianza.

Li Dingtuan, capo del villaggio Liwu (nel comune di Beiguan), che ha segnalato la sig.ra Li Huilan: 86-662-6690101 (ufficio)
Chen Yefang, capo della divisione di sicurezza interna della città di Yangjiang: 86-13926308126 (cell)
Li Jianwei, capo della divisione di sicurezza interna della città di Yangjiang: 86- 13922008722(cell)
Ufficio della Divisione di Sicurezza interna della città di Yangjiang: 86-662-3100487 or 86-662-6635979

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/28/228902.html>http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/28/228902.html