Mongolia Interna: La sig.ra Sun Min torturata a morte, suo marito il sig. Wu Yang scomparso

Il sig. Wu Yang e sua moglie la sig.ra Sun Ming, della Mongolia Interna, sono stati illegalmente arrestati dalla polizia di Pechino. Nel giro di breve tempo, la sig.ra Sun è stata torturata a morte. La polizia ha poi creato una falsa scena di suicidio ed ha fornito la relazione d'autopsia dicendo che si è suicidata gettandosi da un edificio.

Il sig. Wu è stato detenuto per un anno e mezzo. Doveva comparire in Tribunale il 9 aprile 2010, ma la sua famiglia non è mai stata avvisata circa i risultati del processo e la sua situazione attuale è ancora sconosciuta.

Il sig. Wu Yang, conosciuto anche come Wu Zhijun, proviene dalla città di Chifeng, Inner Mongolia. Non molto tempo dopo l’inizio della persecuzione del Falun Gong il 20 luglio 1999, è stato arrestato dai funzionari del Partito Comunista Cinese (PCC) del distretto di Hongshan, città di Chifeng, e detenuto per nove mesi. Anche sua moglie è stata arrestata. Non molto tempo dopo il suo rilascio, venne inserito nella lista dei ricercati. È stato costretto a lasciare la casa per evitare ulteriori persecuzioni.

Il sig. Wu stava distribuendo dei DVD sui fatti del Falun Gong nel distretto Xuanwu, Pechino la mattina del 22 aprile 2009, quando è stato segnalato da Wang Jianjun e arrestato dagli agenti della stazione di polizia di Niujie. Alla stazione di polizia, gli ufficiali hanno picchiato il sig. Wu perché si è rifiutato di fornire tutte le informazioni, quali il suo nome e indirizzo. I funzionari del PCC tuttavia hanno scoperto dove viveva ed hanno arrestato anche la moglie.

Poiché la sig.ra Sun si rifiutò di collaborare, la torturarono a morte. La polizia non disse al sig. Wu che sua moglie era morta fino a una settimana dopo. Quando lo informarono della morte della moglie il 28 aprile, hanno mentito asserendo che si era gettata dal suo appartamento al quinto piano la sera del 22 aprile. Tuttavia, il sig. Wu aveva sentito mentre la polizia interrogava la sig.ra Sun alle 8 del mattino il 23 aprile nella stanza accanto dove era detenuto alla stazione di polizia.

Il sig. Wu ha raccontato: "Verso le 8, del mattino ho sentito i cinque agenti che mi avevano in precedenza interrogato (4 maschi e 1 donna) che ad alta voce interrogavano mia moglie nella porta accanto.‘Come si chiama tuo marito?' 'Sbrigati a parlare!' Sapevo che la voce era quella del poliziotto che mi ha arrestato. Un attimo dopo, ho sentito chiaramente mia moglie chiedere,‘Cosa devo dire?' Poi ho sentito il suono degli schiaffi e la voce della poliziotta,‘Rispondi alle domande.'"

Il certificato di morte rilasciato dalla stazione di polizia di Fengtai, che è competente per la stazione di polizia di Niujie, diceva, "Sun Min è stata trovata morta dopo che si è gettata dal suo appartamento alle 1:30 la mattina del 23 aprile 2009," mentre l'autopsia del ramo giudiziario afferma che la data del decesso fu il 22 aprile 2009, ciò sta ad indicare che il referto della morte della sig.ra Sun è stato compilato quando in realtà era ancora viva. Il corpo della sig.ra Sun è stato trovato coperto di tagli e ferite, affermato da diversi esperti di autopsia (che non hanno voluto rivelare i loro nomi) e che la causa della sua morte non era dovuta dalla caduta dal palazzo.

Nel centro di detenzione, il sig. Wu ha scritto una lettera riguardo la morte di sua moglie, elencando le prove a dimostrazione che la polizia la aveva torturata a morte. Ha assunto un avvocato per revisionare la lettera e sottoporla ai relativi settori. La polizia ha impedito all’avvocato di vedere la lettera o di fornire consigli per il sig. Wu, tuttavia ha confiscato il documento.

Il sig. Wu è stato detenuto per quasi un anno prima che la Corte di Fengtai di Pechino programmasse un'udienza per definire il suo caso, che è contro la Costituzione cinese, che stabilisce che non si può essere detenuti per lunghi periodi senza un'udienza o sentenza.
Prima della seduta in Tribunale, il centro di detenzione ha rifiutato all’avvocato il permesso di incontrare il sig. Wu. La sera prima dell’udienza hanno informato l’avvocato del sig. Wu che non gli era permesso difenderlo in tribunale. Un secondo avvocato è stato costretto a presentare le sue argomentazioni di difesa al ramo giudiziario, dove hanno cancellato tutte le prove che sosteneva con la richiesta di non colpevole, motivando che: " le argomentazioni in difesa non possono contenere nulla di offensivo verso o per il Partito Comunista." Inoltre qualsiasi cosa riguardante la persecuzione nei confronti del Falun Gong è stato rimosso dalle carte di difesa degli avvocati.

Durante la sessione della corte il 9 aprile 2010, la città di Pechino e il ramo giudiziale di sicurezza dello stato ha concesso soltanto a due familiari del sig. Wu di entrare. Il sig. Wu ha detto al giudice che distribuire dei DVD sul Falun Gong non è illegale in base alla legge cinese. Inoltre ha fornito le prove che sua moglie è stata torturata a morte e non ha commesso il suicidio.

La corte di Fengtai non ha annunciato il risultato del processo. Dopo la sessione della corte, i membri della famiglia sono stati interrogati su chi aveva assunto l’avvocato. La sera dopo la seduta della corte, la famiglia ha ricevuto la notizia che al primo avvocato era stata sospesa la sua licenza ed era stato portato alla stazione di polizia per un interrogatorio, poiché la polizia stava cercando di scoprire chi lo aveva ingaggiato.

È da un anno e mezzo dall’arresto del sig. Wu il 22 aprile 2009, che funzionari del PCC di Pechino non hanno ancora dato nessuna notizia alla sua famiglia del motivo della condanna. La corte inoltre non ha informato l'avvocato sulla loro decisione dopo 6 mesi dall’udienza. Dove si trovi il sig. Wu resta ancora sconosciuto.

Articoli correlati:
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/8/2/109699.html
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/7/6/108888.html
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/6/25/108583.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/6/230633.html