Heilongjiang: La sig.ra Zhang Yanfang, dopo aver imparato il Falun Gong in carcere, è stata perseguitata a morte

La sig.ra Zhang Yanfang che aveva imparato il Falun Gong in carcere, è morta il 2 novembre 2010 in prigione all’età di 54 anni. In oltre dieci anni di reclusione nel Carcere Femminile di Haerbing, è stata brutalmente torturata con vari mezzi, è stata appesa, costretta a sedersi su una panca di ferro, picchiata, congelata, soffrire la fame, privata del sonno, isolamento prolungato, e alimentazione forzata.

E’ stata arrestata nel 1993 e ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1995

La sig.ra Zhang è nata nel 1956 nella zona Daxinganling. Ha commesso un crimine in passato ed è stata condannata ad una pena di morte ad esecuzione ritardata nel 1993, ed è stata detenuta nel Carcere Femminile di Heilongjiang. Soffriva di tiroide iperattiva, bronchite, malattie reumatiche del cuore, e reumatismi. Non era in grado di fare qualsiasi lavoro fisico ed era detenuta all’interno della prigione come paziente.

Nel 1995, la sig.ra Zhang ha cominciato a coltivare il Falun Gong. Seguiva strettamente i principi di Verità Compassione Tolleranza, e le sue malattie erano guarite rapidamente ed era piena di energia. Aveva riacquistato la speranza perduta durante la sua vita, cercando di migliorare se stessa.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong il 20 luglio 1999, la sig.ra Zhang è stata perseguitata duramente perché non rinunciava alla pratica. A partire dal 27 aprile 1999, Yang Libin, la direttrice del Dipartimento Amministrazione Penitenziaria; Xiao Lin, il direttore del Dipartimento Istruzione e l’Ufficio 610(un’organizzazione di agenti speciali dedicati alla persecuzione del Falun Gong) e Chen Dongyue, una poliziotta, hanno minacciato la sig.ra Zhang dicendole che non avrebbero garantito per lei per costringerla a rinunciare alla coltivazione. Nonostante ha spiegato loro i benefici del Falun Gong, come il Falun Gong insegna a persone essere buone ed eleva il carattere morale della gente, l’hanno messa in isolamento per oltre un mese e la picchiavano liberamente nella cella.

Per essersi rifiutata di abbandonare la coltivazione volendo essere una brava persona, è stata messa in isolamento 17 volte durante i nove anni tra il 1999 e il 2008, per un totale di circa 4 anni. Nel 2001, appena dopo il Capodanno, i funzionari del carcere hanno messo i praticanti del Falun Gong in isolamento, ammanettati. La sig.ra Zhang ha fatto lo sciopero della fame per protestare. Sotto la direzione della direttrice Sun Shulan, la vice direttrice Cong Xin ha ordinato a Shang Xiaomei un’infermiera detenuta di praticare l’alimentazione forzata con del vino bianco, e tutti loro avevano naso e bocca sanguinanti, cagionando altri danni alla loro salute. Erano quasi morti di fame quando li hanno messi in isolamento. Per 72 ore non hanno avuto altro cibo, tranne una tazza di farina di mais acquoso. Sono usciti solo quando la maggior parte di loro ha mostrato i sintomi di pericolo di vita.

Nel settembre 2003, la sig.ra Zhang fu costretta a sopportare le discipline intensive attuate dall’ufficiale Zhang Chunhua e il capitano Zheng Jie. Il detenuto Zhao Yan le ruppe un dente con un calcio. Durante il giorno la portavano in una zona vuota. La polizia e molti detenuti sparsi in cerchio, l’hanno costretta a correre nel cerchio, così ogni persona poteva colpirla con un bastone elettrico o di legno quando passava. Durante la notte, non la lasciavano dormire. Wang Fengchun, Wang Wei, Zhu Yuhong, e Li Guixiang la colpivano sul viso con bastoni di legno. Le hanno anche tirato giù i pantaloni per picchiarla. Tutto il suo corpo ed il viso erano coperti di lividi, poi la strofinavano con acqua salata.

Nell’agosto 2004, la sig.ra Zhang ha fatto lo sciopero della fame per più di sei mesi per chiedere la liberazione dei praticanti dall’isolamento. Durante questo tempo, è stata ammanettata a terra per quattro mesi e mezzo. Non aveva nemmeno una stuoia per sdraiarsi. Anche quando aveva la febbre alta, non la lasciavano andare a letto. Coloro che hanno partecipato sono gli ufficiali Zheng Jie, Zhang Chunhua, e Huangjing e un detenuto di nome Li Tieli.

In aprile 2010, la sig.ra Zhang era magra come uno scheletro. Non aveva appetito e vomitava appena mangiava qualcosa. Era troppo debole per camminare, e la sua vita era a rischio. Durante quel periodo, lei e la sua famiglia hanno chiesto molte volte di mandarla in ospedale. Quando fu portata al pronto soccorso della prigione, si rifiutarono di curarla perché si trattava solo di malnutrizione.

La famiglia della sig.ra Zhang era di un villaggio agricolo molto povero per non pesare troppo sulla sua famiglia, chiese alla prigione di potersi curare al di fuori della prigione. I funzionari della prigione rifiutarono e lei era sempre più debole.

Nel Carcere Femminile di Heilongjiang, ci sono stati molti casi simili a quello della sig.ra Zhang. I funzionari della prigione si sono rifiutati di liberare i praticanti perché non rinunciavano al Falun Gong, piuttosto in molti casi hanno esteso i loro termini di detenzione.

Gli ultimi giorni

Il 22 Ottobre 2010 la sig.ra Zhang non essendo più in grado di prendersi cura di se, ha chiesto più volte di essere ricoverata in ospedale. Il capitano della II sezione, Xin Lanlan e il vice capitano, Dong Yan le hanno detto, "Per essere ricoverata in ospedale è necessaria l’approvazione del capo dell’ospedale e della prigione il sig. Zhao, ma Zhao ha detto che sei solo malnutrita e non malata, non puoi essere ammessa." Dissero ai detenuti di portarla all’ospedale della prigione, "Lasciatela sul pavimento e andate, si alzerà da sola." Nei giorni successivi, la sig.ra Zhang è entrata in coma, era svenuta molte volte, più volte al giorno. Nonostante, non fosse in grado prendersi cura di se non fu ricoverata in ospedale. In quei giorni fu portata avanti e indietro dalla II sezione e l’ospedale della prigione per fare le iniezioni. Alcuni detenuti hanno commentato, "anche una persona sana potrà ammalarsi in questo modo.”.

Una notte era di turno Dong Yan quando la sig.ra Zhang improvvisamente è svenuta. Le detenute sono andate da Dong a riferirlo. Ha detto, "ci dispiace per la sua condizione, ma lei pratica il Falun Gong e rifiuta di essere curata, non la possiamo aiutare."

La situazione reale della sig.ra Zhang: ha avuto spasmi tre volte la notte del 22 ottobre. Non era in grado camminare ma la polizia non l’ha portata in ospedale. Il 23 ottobre, è stata esaminata in ospedale, ma è stato detto che si trattava di anemia causata da malnutrizione. La sua pressione sistolica era di 70 e la pressione diastolica era di 40. La notte del 25 ottobre, aveva spasmi ed è stata tenuta in ospedale durante la notte. Il medico non ha voluto ricoverarla e l’hanno mandata indietro alla sezione II il giorno successivo. Il 30 ottobre, è stata trasfusa con proteine. Il 31 marzo, è stata ricoverata. In quel momento era incapace di parlare.

Il Direttore ha chiamato la famiglia per dirle di trovare i soldi per pagare le spese mediche, ha aggiunto che era in condizioni critiche e ha chiesto loro di andare entro il 1 novembre. Quando la sorella della sig.ra Zhang precipitandosi da Daxinganling è arrivata, era già incosciente. La prigione ha costretto la sorella della sig.ra Zhang a tornare a casa e chiedere in prestito il denaro, ma prima che potesse arrivare al carcere a portare il denaro che aveva preso in prestito, la sig.ra Zhang, era deceduta.

Alla sua morte, la sig.ra Zhang aveva 1390 yuan (*) sul suo conto in prigione. Il vice capitano Dong Yan ha dichiarato che quei soldi appartenevano alla prigione.

I partecipanti alla persecuzione della sig.ra Zhang:
Direttore Sun Shulan (femmina, dal 1992 al 2002).
Wang Xing (2002-2004)
Liu Zhiqiang (2004-2008)
Bai Yingxian (2009)
Bao Rui (femmina, 2008 e attualmente)
Vice direttore Chu Shuhua (femmina, 1992-2004).
Il Vice direttore Cong Xin (1999-2003)
Direttrice del Dipartimento dell’Amministrazione, Yang Libin (femmina)
Dipartimento di Educazione(Ufficio 610): Xiao Lin, ha picchiato le praticanti donne parecchie volte
Wang Weina, agente di polizia (femmina)
Capitano della sezione Zheng Jie (femmina), ora capitano della squadra di formazione.
Dong Yan, e Qiu Yan (femmine). Entrambe vice capitano della sezione II.
Xin Lanlan (femmina), capitano della sezione II
Altri funzionari che hanno partecipato: Cui Hongmei, Zhang Xiuli, Zhang Chunhua, Zhang Xiaoyin, Wang Yali, Wang Xiaoli.
Shang Xiaomei, è un’infermiera detenuta. Ha perseguitato costantemente i praticanti, sottoponendoli ad alimentazione forzata con acqua salata, aglio e altre sostanze sconosciute. È stata trasferita alla III sezione nel 2009.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/232729.html