Shanghai: Il sig. Lu Xingguo brutalmente torturato a morte nel 2003

Nome: Lu Xingguo
Sesso: Maschio
Età: 45
Indirizzo: Villaggio Hongyi, Wanggang, Tang Town, nuovo quartiere di Pudong, città Shanghai
Professione: non riportata
Data della morte: 15 ottobre 2003
Data dell’ultimo arresto: 12 maggio 2003
Luogo dell’ultima detenzione: Campo di Lavoro Forzato No. 3 nel Distretto di Qingpu, città di Shanghai
Città: Shanghai
Persecuzione subita: Detenzione, lavoro forzato, riformazione attraverso il lavoro forzato, percosse, torture, scosse elettriche.
Persecutori principali: Xiang Jianzhong (guardia, capo squadra; numero ID 31302680)

Lu Xingguo è diventato un praticante del Falun Gong nel 1996. E’ stato perseguitato fin da quando la persecuzione del Falun Gong ha avuto inizio nel 1999. Ha organizzato e partecipato ad una conferenza di condivisione per circa 60 persone nell’ottobre 1999, ma è stato segnalato all’Ufficio 610 (un’organizzazione di agenti speciali dedicati alla persecuzione del Falun Gong) nel nuovo quartiere di Pudong, a Shanghai. È stato arrestato dagli agenti dell’Ufficio 610 e poi detenuto nel Centro di Detenzione del nuovo quartiere per 15 giorni.

Lu Xingguo è stato nuovamente arrestato nel 2000 per aver organizzato una conferenza di condivisione esperienze per i praticanti. È stato costretto a svolgere lavori pesanti nel Centro di Detenzione Sunqiao nel nuovo quartiere di Pudong per un mese.

Alla fine di marzo del 2000, Lu Xingguo è stato nuovamente arrestato mentre stava distribuendo materiali informativi sul Falun Gong. È stato detenuto nel Campo di Lavoro Forzato N. 1 a Dafeng, Shanghai per 18 mesi. Durante la sua prigionia, il sig. Lu è stato torturato fisicamente e mentalmente e costretto ogni giorno a lavori pesanti per un lungo periodo di tempo. Il suo piede sinistro è rimasto ferito gravemente. Le guardie lo minacciavano di mandarlo nel campo di lavoro nel Nordovest se rifiutava di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Ma Lu Xingguo è rimasto fermo nel suo credo.

Nel settembre 2001, il campo di lavoro lo ha rilasciato, ma il sig. Lu Xingguo fu continuamente sorvegliato e perseguitato fin dal suo ritorno a casa dagli agenti dell’Ufficio 610 locale e dai membri del Partito comunista cinese (PCC). Il 12 maggio 2003, il sig. Lu Xingguo è stato nuovamente preso in custodia dall’Ufficio 610 del Nuovo Distretto di Pudong. Questa volta è stato inviato al Campo di Lavoro Forzato N.3 nel Distretto Qingpu, Shanghai.

Il sig. Lu è stato spostato da un gruppo diverso da quello, diretto alla persecuzione dei praticanti Falun Gong il 13 marzo 2003. E’ stato rinchiuso nella cella, 109. Era appena arrivato quando il direttore Xiang Jianzhong aveva già convinto i detenuti a picchiarlo e torturarlo con la panca della tigre(*). Le urla di dolore si sentivano da fuori della cella. I criminali perpetrando gli urlavano di rinunciare al suo credo nel Falun Gong, ma lui ha rifiutato. Lu Xingguo fu torturato brutalmente per due giorni consecutivi. Alla fine, non era più in grado di alzarsi e camminare a causa di gravi ferite agli arti. Più tardi, Xiang Jianzhong, è di nuovo entrato nella cella 109 a torturare Lu Xingguo. Quando Lu ha denunciato le torture, Xiang Jianzhong ha incitato i detenuti (uno di loro era Zhang Min) ad intensificare la tortura. Hanno preparato un nuovo piano per perseguitare ulteriormente Lu Xingguo al fine di "trasformarlo"[rinunciare al Falun Gong sotto coercizione].

Il 15 ottobre 2003, le guardie più tardi hanno portato i detenuti, Xu Ping e Dong Wei, noti per la loro brutalità, nella cella 111. Intorno a mezzogiorno, Zhang Min ha bloccato le celle di tutti gli altri praticanti del Falun Gong per impedire loro di andare al bagno. I detenuti quindi hanno trascinato Lu Xingguo, che non era in grado di camminare dalla cella 109 alla cella 111. Gli altri detenuti, tra i quali Si Daolong, Sui Wei, Wang Daming, Gao Jingdong, Gu Hailun, Yu Yonghuai, Song Yuqi, nascosti nella cella 111, hanno tappato la bocca di Lu Xingguo con un asciugamano per impedirgli di urlare. Quando tutti i criminali erano nella cella, Zhang Ming ha gridato, "Alzate la TV, e chiudete la porta e le finestre." Un’orrenda tortura è iniziata, ma non sappiamo esattamente cosa sia successo nella cella. Dopo un po’ di tempo, la porta e le finestre erano aperte, si udivano le voci dei carnefici bestemmiare al rifiuto di Lu Xingguo di essere "trasformato" –la sua voce non si poteva udire poiché era al limite della morte. I criminali hanno iniziato un altro giro di tortura. In meno di un’ora, Lu Xingguo è stato ucciso nella cella 111.

Alle 01:00, i carnefici hanno detto alle guardie che Lu Xingguo era morto. Il direttore Zhu (numero ID 3130671) è andato nella cella e ha ordinato ai detenuti di rimuovere il corpo. Uno lo teneva dalla testa l’altro dai piedi ed hanno portato il corpo di Lu fuori dalla sezione. Quella stessa notte, la guardia Zeng (numero ID 3130586) ha parlato con i detenuti Sui Wei, Xu Ping, e Dong Wei, su come coprire l’omicidio. Si diffonde una bugia nel campo di lavoro che: "Lu Xingguo si é ucciso per festeggiare il compleanno del suo maestro."

L’aggressore più feroce è stato la guardia Xiang Jianzhong. Ha costretto i detenuti a torturare Lu Xingguo direttamente affermando: "Ho ordini dall’alto (di torturare e trasformare i praticanti del Falun Gong). Il tasso di mortalità del 5% (nella prigione) rientra nella normalità, in modo che possiamo uccidere. Non ci preoccupiamo."

Le guardie hanno poi mentito alla famiglia del sig. Lu Xingguo, dicendo che era morto a causa di una malattia. Hanno respinto la richiesta della famiglia di vedere il corpo del sig. Lu Xingguo. Tuttavia il 17 ottobre 2003, le guardie hanno chiesto al fratello di Lu di andare a firmare il certificato di morte. La famiglia ha contestato la richiesta rifiutandosi di farlo. Oltre a raccontare bugie senza fine sulla causa della morte di Lu e impedire alla famiglia di vedere il corpo, le guardie hanno spinto per cremare il corpo velocemente. Quando i famigliari, appena è stato loro consentito, sono arrivati sul luogo della cremazione, il corpo era già vestito e la polizia non ha permesso a nessuno di loro di avvicinarsi al corpo. Più di 60 poliziotti sono stati assegnati a sorvegliare la cremazione. I testimoni che avevano visto il corpo del sig. Lu Xingguo hanno detto alla famiglia in seguito che la sua faccia era storta, la pelle del labbro superiore era scomparsa, i denti mancavano, la pelle delle orecchie era raggrinzita, aveva i capelli dritti come aghi, il collo sanguinava e il corpo ricoperto di segni di scosse elettriche.

Articoli correlati:
http://clearwisdom.net/html/articles/2004/2/27/45532.html
Versione cinese disponibile: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/8/66887.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/10/232277.html