Shandong: La sig.ra Hu Lianhua muore in carcere appena un mese dopo l’arresto

Nome: Hu Lianhua
Sesso: Femminile
Età: sconosciuta
Indirizzo: Hanjiangjun Village, Xiaoying Township, Contea Yanshan, Provincia di Hebei
Professione:Insegnante di scuola elementare presso la scuola elementare Hanjiangjun a Xiaoying Township, contea di Yanshan, provincia di Hebei
Data del decesso:probabilmente 2 o 3 ottobre 2010 (la famiglia è stata informata della sua morte il 4 ottobre 2010)
Data dell’ultimo arresto: 2 settembre 2010
Luogo più recente di detenzione: Dipartimento di Polizia della contea di Qingyun nella provincia di Shandong
Città: Qingyun
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavaggio del cervello, percosse, prigionia, torture, licenziata dal posto di lavoro, restrizione fisica, la casa saccheggiata, interrogatori, detenzione

La sig.ra Hu Lianhua, insegnante di scuola elementare, ha rifiutato di rinunciare al Falun Gong ed è stata arrestata e torturata più volte dalle agenzie governative. La sig.ra Hu è deceduta in carcere il 2 ottobre 2010, un mese dopo il suo arresto.

Hu Lianhua è andata fare appello in favore del Falun Gong a Pechino nel 2000 ed è stata licenziata dal Ministero di Pubblica Istruzione a Yanshan dopo il suo ritorno a casa, e senza alcuna pensione. Divenne senza tetto al fine di evitare ulteriori persecuzioni, ed è stata arrestata 4 volte nei successivi nove anni. Il 28 agosto 2008, la sig.ra Hu è stata arrestata mentre stava distribuendo volantini del Falun Gong che espongono la persecuzione, a Xiaoying. Quel pomeriggio, una ventina di ufficiali della divisione interna del dipartimento di polizia e la stazione di polizia del distretto sono andati a casa della sig.ra Hu a saccheggiarla. Hanno sequestrato il computer, la stampante e alcuni libri del Falun Gong; hanno arrestato anche la figlia e il figlio. La sig.ra Hu è stata rilasciata soltanto quando era in condizioni critiche.

Dopo che la sig.ra Hu è tornata a casa, ha continuato a praticare il Falun Gong ed ha riacquistato la sua salute. Fu arrestata nuovamente il 2 settembre, dal Dipartimento di Polizia della contea di Qingyun in provincia di Shandong. Hanno inoltre comunicato con il Dipartimento di Polizia di Yanshan ed hanno saccheggiato la sua casa. Suo marito, Han Zongdai, è stato arrestato. È stato riferito che circa dieci praticanti del Falun Gong dalla contea di Qingyun nella provincia di Shandong sono stati arrestati con la sig.ra Hu. Il 4 ottobre, la famiglia della sig.ra Hu è stata informata della sua morte.

Il seguente il racconto della sig.ra Hu dal febbraio 2004 circa il tormento sofferto dalla sua famiglia sotto la persecuzione del Falun Gong:

Sono una praticante del Falun Gong del Villaggio Hanjiangjun, Xiaoying Township, contea di Yanshan, provincia di Hebei. Mio marito, mia figlia, e io abbiamo iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Mio marito, Han Zongdai, è un veterano ed è stato infettato dal virus dell'epatite C, mentre faceva il servizio militare. Sono stata contagiata anch’io dalla malattia dopo averlo sposato. La nostra salute era scarsa, e abbiamo sempre dovuto prendere farmaci per il nostro fegato. Nemmeno i nostri due figli erano sani. Poco dopo che mio marito e io abbiamo iniziato a praticare il Falun Gong, non abbiamo più avuto bisogno delle medicine. Nostra figlia ha visto questo e ha voluto praticare anche lei. Lo stesso miracolo è accaduto anche a nostra figlia. Non aveva più bisogno di prendere farmaci o qualsiasi altro trattamento. I nostri valori morali si sono elevati, la nostra famiglia viveva in pace, i rancori familiari sono stati risolti, e vivevamo in felicità; questi sono benefici del Falun Gong!

Il Falun Gong è stato perseguitato dal 20 luglio 1999. Abbiamo subito pressioni da diverse fonti anche da famigliari e amici. La persecuzione brutale ha continuato a crescere, e molti praticanti del Falun Gong sono stati brutalmente torturati – alcuni sono stati picchiati a morte. In questo ambiente critico, in modo da poter far comprendere alla gente la verità sul Falun Gong, mia figlia andava a distribuire volantini del Falun Gong ed è stata arrestata. A quel tempo, mia figlia aveva solo 16 anni. È stata legata al termosifone nel Dipartimento di Polizia della contea di Haixing in provincia di Hebei. La sua bocca sanguinava dalle percosse. È stata portata al dipartimento dei polizia nella contea Yanshan il giorno dopo e detenuta per due settimane. Il giorno dopo che mia figlia è stata arrestata, il personale del dipartimento di polizia di contea, la stazione della polizia del comune, e il capo della sicurezza del villaggio mi ha cercato a scuola per arrestarmi. Sapevo della loro intenzione, così sono scappata. Dopo di che, il dipartimento di polizia della città, veniva spesso a tormentarci.

All’inizio del 2001, alcuni ufficiali guidati da Wang Jianjun della stazione di polizia del comune mi hanno arrestato senza mostrare alcun distintivo. Mi hanno portata al municipio ed hanno cercato di costringermi a rinunciare a praticare il Falun Gong. Mi hanno rinchiusa in un garage gelido e confiscato i miei libri del Falun Gong. Song Yuetan della stazione di polizia municipale mi ha chiesto se mio marito praticava il Falun Gong o no, ed ha minacciato di arrestarlo anche se non ho detto niente. Mia figlia è stata nuovamente arrestata e portata al municipio. La sua bocca sanguinava dai pestaggi imposti dal capo Zhang Zhongxun. È stata poi chiusa in un garage gelido. Abbiamo fatto lo sciopero della fame per protestare e siamo state rilasciate dieci giorni dopo.

Dopo essere stata sospesa dal lavoro per alcuni mesi, sono tornata al lavoro dopo che il preside della scuola ha interceduto per me con il dipartimento d'istruzione. Sono stata arrestata nella mia classe da Song Yuetan nel luglio 2001. Fui rilasciata dopo 4 giorni di sciopero della fame. Sono stata nuovamente sospesa dal lavoro e mi sono stati trattenuti due mesi di stipendio. Nell’agosto 2001, la stazione di polizia del municipio ha arrestato di nuovo mia figlia e portata al centro di lavaggio del cervello. In quel luogo orribile, ha spesso sentito i praticanti del Falun Gong mentre venivano insultati e picchiati. Il suo giovane cuore fu scosso, e ha smesso di praticare. Ben presto, ha dovuto di nuovo prendere le medicine e lo scorso anno le è stato diagnosticato l'ipertiroidismo.

Nel settembre 2001, sono stata arrestata da Wang Jianjun e altri della stazione di polizia mentre andavo a far visita ai miei parenti. Poi, venivano spesso a casa mia a tormentarmi. Mio marito e io siamo diventati senza casa (al fine di evitare ulteriori persecuzioni). Durante il 16°congresso del PCC, il dipartimento di polizia della contea ha usato la scusa di verificare la loro conformità con la“ politica del figlio unico”, quando la loro vera intenzione era di cercare le persone senza fissa dimora, praticanti del Falun Gong. Hanno cercato casa per casa e ci hanno trovati. Non so che tipo di torture crudeli abbia dovuto subire mio marito mentre era al dipartimento di polizia. in seguito è stato illegalmente condannato al carcere.

I poliziotti locali mi hanno arrestata a casa di un mio parente e mi hanno portato alla stazione. Ho avuto molti tagli sulle mani causati dalle manette. Una persona del governo locale (probabilmente il capo villaggio Zhao) ha agito come un gangster. Gridava, "Venite qui e picchiatela!" Tutto a un tratto, più di 10 persone si precipitarono. Zhao si tolse una scarpa e cominciò a colpirmi. Sulla strada per il centro di lavaggio del cervello, ho esposto il loro crimine malvagio, e ho detto loro che non erano degni ad essere chiamati funzionari di governo. Il capo della polizia Hou ha bestemmiato tutto il viaggio.

Al centro di lavaggio del cervello, Yang Lingjun dell’ufficio 610 (un’organizzazione di agenti speciali dedicati a perseguitare il Falun Gong) urlava sempre e picchiava a suo piacimento. Il mio naso e la bocca sanguinavano spesso dalle percosse. Il capo dell’ufficio 610 della contea, Ma Ruicai, ha ordinato a Li Tianjun e Yang Lingjun del dipartimento di polizia e le guardie di sicurezza di picchiarmi e insultarmi. Poi volevano mandarmi al campo di lavoro forzato Tangshan, ma mi è stata diagnosticata l’ipertensione e una cardiopatia, e il campo di lavoro forzato ha rifiutato di accettarmi perché non ero in grado di stare in piedi. Gli ufficiali che mi hanno portata là hanno cercato in tutti modi di farmi entrare nel campo di lavoro, ma il campo di lavoro si rifiutò ancora di prendermi. Gli agenti hanno iniziato a urlare e minacciavano di lasciarmi sul lato della strada sulla via del ritorno

A quel tempo, ero stata torturata terribilmente, ma mi hanno detenuta ancora per altri 20- giorni o giù di lì. La polizia ha costretto tutte le persone connesse in città e villaggio – e la mia famiglia – a firmare le dichiarazioni di garanzia per rinunciare alla pratica del Falun Gong prima di rilasciarmi.

Il capo dell’ufficio 610 della contea, Zhang Zhiqiang, ha ingannato i membri della mia famiglia dicendo loro che non ci sarebbe stato nessun arresto, e che potevano dirmi di non andare da nessuna parte. Ha minacciato la mia famiglia per costringerli a controllarmi. I miei famigliari sono stati così spaventati che mi seguivano ovunque, così ho perso la mia libertà personale. Due mesi dopo, Zhang Zhiqiang mi ha detto di portare 1,000 yuan (*) e andare al centro di lavaggio del cervello. Mi sono rifiutata di andare e non mi lasciavano stare. Venivano spesso a casa mia per tormentarmi. Non ho più potuto vivere in pace

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/8/230700.html