Pechino: La sig.ra Jin Xiuwen e il sig. Liu Xigong condannati illegalmente

La sig.ra Jin Xiuwen e il sig. Liu Xigong, entrambi sui sessanta anni, del distretto di Xicheng, Pechino, sono stati condannati a quattro anni e mezzo il 13 luglio 2010 dalla Corte Distrettuale di Haidian. Quando hanno fatto ricorso alla Corte Superiore, è stata mantenuta la decisione iniziale.

La sig.ra Jin e il sig. Liu sono stati ripetutamente perseguitati per essersi rifiutati di rinunciare al loro credo nel Falun Gong. La sig.ra Jin è stata licenziata dal suo datore di lavoro, mentre al sig. Liu è stata sospesa la pensione. Sono stati ripetutamente molestati dagli ufficiali delle stazioni di polizia del Distretto di Xicheng e di Shijingshan, e costretti ad abbandonare la loro casa per evitare ulteriori persecuzioni.

La sig.ra Jin e il sig. Liu sono stati arrestati il 19 dicembre 2009, e la loro casa è stata saccheggiata. Sono stati detenuti nel Centro di Detenzione del Distretto di Xicheng, nel Centro di Detenzione N°1 di Pechino e nel Centro di Detenzione di Haidian.

Durante la loro detenzione, la sig.ra Jin ha avuto la pressione del sangue molto alta, e il sig. Liu, è stato portato al pronto soccorso per problemi cardiaci e calcoli renali. Gli ufficiali non hanno permesso le visite dei famigliari, né hanno concesso la possibilità di ricevere cure mediche.

I funzionari della Corte di Haidian hanno messo sotto processo la sig.ra Jin e il sig. Liu il 2 giugno 2010. L’aula del tribunale era piccola, e la maggior parte dei posti li occupavano persone non identificate. Durante il processo, il giudice You Tao, ha interrotto numerose volte gli avvocati dei praticanti. Ha ritirato gli atti frettolosamente, ignorando la loro richiesta di libertà provvisoria nell’attesa del processo.

La sig.ra Jin e il sig. Liu sono stati condannati a quattro anni e mezzo di detenzione il 13 luglio 2010. Hanno fatto appello alla Corte Superiore che ha concordato con la decisione iniziale della Corte Intermedia N°1 di Pechino senza riaprire il caso, e non permettendo ai praticanti di vedere l’avvocato.

Il 15 novembre 2010, la sig.ra Jin Xiuwen è stata portata al 4° gruppo del carcere femminile di Pechino, mentre il sig. Liu è stato portato, nel carcere di Qianjin, Azienda Agricola di Qinghe, città di Tianjin. Entrambe le prigioni hanno rifiutato le visite dei famigliari e respinto la loro richiesta di rilascio per le cure mediche.

Prigione femminile di Pechino: 86-10-60276833
Prigione di Qianjin, Azienda agricola di Qinghe, città di Tianjin: 86-10-83589496
Zhai Changxi, giudice della Corte Intermedia N°1 di Pechino: 86-10-59891632, 86-10-59891235, 86-10-68639038
You Tao, giudice della Corte distrettuale di Haidian: 86-10-62697361, 86-10-62697085, 86-10-62697687

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/25/232935.html