Hunan: La sig.ra Chen Min della città di Yueyang condannata a tre anni nel campo di lavoro forzato

Nome: Chen Min
Sesso: Femminile
Età: 38
Indirizzo: Liangxinbao Town, distretto di Junshan, città di Yueyang, Provincia di Hunan
Professione: non riportata
Data dell’ultimo arresto: 11 Ottobre 2010
Luogo dell’ultima detenzione: Campo di Lavoro Forzato Baimalong a Zhuzhou
Città: Zhuzhou
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: casa perquisita, estorsione, detenzione, interrogatori, lavoro forzato, percosse

Gli ufficiali Zhu Gangyao, Shen Wenxin, Yang Wenlie, Xiang Yuehua, Li Jun, Xu Hou, ed altri della Stazione di Polizia di Liangxinbao e la Squadra di Sicurezza Interna di Junshan hanno arrestato la sig.ra Chen Min alle 22:30 dell’11 ottobre 2010. Senza esibire alcun documento, hanno perquisito la sua casa e portato via il suo computer ed altri effetti personali del valore di circa 10.000 yuan (*).

Dopo averla interrogata, la polizia ha mandato la sig.ra Chen al Centro di Detenzione di Yueyang. E' stata condannata a tre anni di lavori forzati il 19 ottobre, e trasferita al Campo di Lavoro Forzato di Baimalong il 29 ottobre. Il campo di lavoro la prese senza seguire nessuna procedura prevista dalla legge.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, la sig.ra Chen è andata a Pechino per chiarire i fatti sul Falun Gong al governo. Nel febbraio 2000, fu arrestata a Piazza Tiananmen dalla polizia di Pechino e poi trasferita alla polizia locale e detenuta nel Centro di Detenzione di Hubin a Yueyang per un mese.

Nell’aprile del 2000, la sig.ra Chen andò di nuovo a Pechino per fare appello in favore al Falun Gong. Quando disse agli ufficiali dell’Ufficio Appelli, "Falun Gong è buono. Falun Gong è una via retta". Sei o sette poliziotti iniziarono a colpirla e strapparle i vestiti. In seguito è stata trasferita in custodia della polizia locale e detenuta nel Centro di Detenzione di Yueyang per 15 giorni.

Nel 2001, gli agenti dell’Ufficio 610 del Distretto di Junshan (un’organizzazione di agenti speciali dedicati alla persecuzione del Falun Gong), l’Ufficio 610 del comune di Liangxinbao, la Squadra di Sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia di Junshan, e il Dipartimento di Polizia di Liangxinbao hanno arrestato la sig.ra Chen ed altri tre praticanti del Falun Gong. La polizia per umiliarli, ha messo loro dei cartelloni addosso, li ha costretti a salire su un veicolo e li hanno portati in giro per la città.

La polizia andava spesso a casa della sig.ra Chen a tormentarla. Suo marito è stato costretto a divorziare da lei.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/11/20/232736.html