Hunan: Figlia condannata ai lavori forzati, madre picchiata

Nome: Cai Guijiao, madre
Sesso: Femmina
Età: Sulla sessantina
Indirizzo: Liangxinbao, Città di Yueyang, provincia di Hunan
Occupazione: Sconosciuta
Persecuzione subita: Pestaggi
Persecutori chiave: Xiang Yuehua e Jun Li
Nome: Chen Min, figlia
Sesso: Femmina
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Liangxinbao, Città di Yueyang, provincia di Hunan
Occupazione: Sconosciuta
Data dell’arresto più recente: 11 ottobre 2010
Il posto di detenzione più recente: campo di lavoro forzato di Baimalong
Città: Yueyang
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: casa saccheggiata, interrogatori, detenzione
Persecutori chiave: Xiang Yuehua e Jun Li

La signora Cai Guijiao, madre della praticante del Falun Gong Chen Min, è stata picchiata dalla polizia della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia Junshan della città di Yueyang quando ha lanciato un appello per l'innocenza della figlia.

Verso le 10:30 dell’11 ottobre, oltre una dozzina di agenti di polizia della divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia Junshan della città di Yueyang e della stazione di polizia di Liangxinbao, tra cui Zhu Gangyao, Shen Wenxin, Yang Wenlie, Yuehua Xiang, Li Jun e Xu Jun, sono andati a casa della signora Chen Min nella città di Liangxinbao e l’hanno arrestata. La sua casa è stata saccheggiata, il suo computer ed altri effetti personali di valore superiore a 10.000 yuan (*) sono stati confiscati. Dopo due giorni di interrogatori, è stata inviata al Centro di detenzione di Yueyang. Il 19 ottobre, la signora Chen è stata condannata a tre anni di lavori forzati. Il 29 ottobre, è stata inviata al campo di lavori forzati Baimalong nella città di Zhuzhou, provincia di Hunan.

La famiglia della signora Chen ha ricevuto alcuni documenti comprovanti le sue attività "illegali", ma erano tutte informazioni false. La signora Cai Guijiao fece scrivere una lettera di appello. Il 18 novembre, la inviò alla divisione di sicurezza interna del dipartimento di polizia Junshan della città di Yueyang.

Appena si recò lì, gli ufficiali di polizia Yuehua Xiang e Li Jun le dissero di consegnare i documenti ricevuti dalla famiglia della signora Chen, dal momento che avevano sentito che era stata scritta contro di loro una lettera di appello. Quando la signora Cai si rifiutò, iniziarono a prenderla a pugni e calci. Il suo viso e le gambe furono ricoperte di lividi. Le furono strappati tutti i bottoni della giacca. Inoltre continuarono a chiederle chi avesse scritto la lettera di appello.

Portarono di nuovo la signora Cai a casa sua e la saccheggiarono fino a quando non trovarono i documenti.

La signora Cai, sulla sessantina, e la signora Chen iniziarono a praticare il Falun Gong nel 1998. Tutte le loro malattie sparirono, e recuperarono i loro corpi sani. Dal momento che la persecuzione del Falun Gong è iniziata nel 1999, la signora Cai è stata più volte arrestata, e la sua casa saccheggiata. È stata inviata a un impianto di lavaggio del cervello per essere torturata e perseguitata come migliaia di praticanti del Falun Gong.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/5/233294.html