Hunan: Sig. Fanghua Yuan, 59 anni, arrestato e detenuto

Nome: Fanghua Yuan
Sesso: Maschile
Età: 59
Indirizzo: Villaggio Lu, distretto Yuelu, città di Changsha
Professione: Ex supervisore presso la cartiera della città di Yuanjiang, provincia di Hunan
Data dell’ultimo arresto: 3 agosto 2010
Posto più recente di detenzione: centro di detenzione Ningxiang
Città: Provincia Ningxiang
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, licenziato dal posto di lavoro, casa saccheggiata, detenzione

La sera del 3 agosto 2010, il signor Yuan Fanghua è stato aggredito da alcuni poliziotti in borghese nella sua casa al villaggio Lu, distretto Yuelu, a Changsha. La polizia aveva tagliato l 'alimentazione elettrica a casa sua, e ha attaccato il signor Yuan quando ha aperto la porta di casa per verificare cosa fosse successo. Lo hanno trascinato in una macchina, e lo hanno portato al centro di lavaggio del cervello della città Laodaohe nel distretto Kaifu, Changsha, che è sotto il controllo dell'Ufficio 610 di Hunan (un'organizzazione di agenti speciali solo per la persecuzione del Falun Gong).

Il signor Yuan fu poi trasferito al centro legale di rieducazione a Changsha dagli agenti della polizia del dipartimento di Yuelu. E' stato detenuto al terzo piano con una dozzina di altri praticanti, ognuno era in una stanza separata. Sono stati costantemente monitorati da due persone, e non sono stati autorizzati a lasciare le loro stanze. Gli agenti dell’Ufficio 610 di Hunan e della provincia hanno tentato di forzare i praticanti a rinunciare alla loro fede. I praticanti erano circondati da quattro o cinque agenti, che si sono alternati gridando contro di loro per tutta la giornata. Essi hanno sempre calunniato il Falun Gong e il suo fondatore, e hanno minacciato i praticanti con il lavoro forzato o con il carcere, se non avessero cooperato e rinunciato alla loro fede.

Il 25 agosto, il signor Yuan è stato portato al Centro di Detenzione di Ningxiang dagli agenti di Changsha dell'Ufficio 610. Un mandato di arresto è stato emesso per il signor Yuan il 20 settembre da parte della polizia del Dipartimento di Yuelu, che ha recentemente chiesto che la Procura di Yuelu metta sotto processo il signor Yuan.

Questa non è stata la prima volta che il signor Yuan è stato perseguitato dal Partito comunista cinese. E' stato licenziato dal suo incarico di supervisore della fabbrica presso la cartiera della citta di Yuanjiang nel 2005. Poi lui e la sua famiglia si trasferirono a casa dei suoi suoceri a Changsha. E' stato arrestato, perchè raccontava i fatti sul Falun Gong, e portato nel campo di lavoro forzato Xinkaipu nella provincia di Hunan nel maggio 2005, e di nuovo nel mese di ottobre 2007. Durante la sua seconda volta al campo, all'età di 56 anni, è stato sottoposto a visita medica ed hanno riscontrato che aveva la pressione alta; è stato quindi rilasciato per motivi di salute.

Persone coinvolte nell'arresto e nella persecuzione del signor Yuan:

Dingjia Chen, capo del Dipartimento di polizia Yuelu: 86-731-88858222, 86-731-84780280, 138-08453788
Wu Tang, capo della divisione di sicurezza interna nel Dipartimento di polizia di Yuelu: 86-731-88861950, 139-73137067
Zhou Guojie, capo dell'ufficio 610 di Yuelu: 86-731-88999610
Wu Zhibin, capo dell'Ufficio 610 di Changsha: 86-731-88667548 (Ufficio), 86-731-85070065 (casa), 133-07.310.607 (Cellulare)
Kaiming Wu, vice capo dell'Ufficio 610 di Changsha: 86-731-88667549 (Office), 86-731-85133270 (casa), 133-19.578.855 (cellulare)
Shen Yu, capo dell'Ufficio 610 di Hunan (anche vice segretario del comitato politico e giuridico di Hunan del PCC): 86-731-82219065
Jiang Heping, vice capo dell'Ufficio 610 di Hunan (anche vice capo della polizia di Hunan presidenza): 86-731-82215011

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/27/233021.html