Hebei: Il Dottor Zhang Guangcai sottoposto a lavori forzati per la terza volta—Nessuna corte osa accettare il suo ricorso

Nome: Zhang Guangcai
Sesso: Maschile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Shahe, Xingtai, Provincia di Hebei
Occupazione: Dentista
Data del più recente arresto: 20 Settembre, 2010
Luogo di detenzione più recente: Campo di lavori forzati di Xingtai
Città: Xingtai
Provincia: Hebei

Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, sospeso in aria con le manette, carcere, torture, alimentazione forzata, estorsione, restrizioni fisiche, casa perquisita, interrogatori, detenzione, divieto di utilizzare i servizi igienici

Avvocato della difesa: Liu Zhengqing dello Studio di legge Fulinguotai nel Guangdong.

Il dottor Zhang Guangcai, un dentista dalla città di Shahe , Xingtai, provincia di Hebei, è stato recentemente sottoposto a lavori forzati per la terza volta. Il suo avvocato ha presentato ricorso ma nessun tribunale ha avuto il coraggio di accettare il caso.

Il dottor Zhang è nativo nel villaggio di Nanmancai, borgo Xiedian, contea Guan , Città Liaocheng , Provincia di Shandong .

Suo padre e suo figlio sono anche loro dentisti. Lui e sua moglie, la signora Zhang Xingfang, si trasferirono a Shahe, Xingtai, provincia di Hebei nel 1986. La famiglia ha iniziato la pratica del Falun Gong nel 1995.

Da quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare i praticanti del Falun Gong nel 1999, la famiglia è stata ripetutamente oggetto di vessazioni.

Condannato a due anni di lavoro forzato, dopo il primo arresto

Nell'ottobre 2000, il dottor Zhang è stato condannato a due anni di lavori forzati nel campo di lavoro forzato della città di Handan, poichè si era recato a Pechino per fare appello a favore del diritto di pratica del Falun Gong. E 'stato torturato mentre si trovava nel campo di lavoro. La guardia Wang Xusheng gli diede un calcio rompendogli due costole, perché stava aiutando altri praticanti prigionieri.

Agenti dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) hanno ripetutamente perquisito la sua casa e l’ufficio, e hanno sequestrato il suo denaro, apparecchi elettronici e altri beni. Il padre, il dottor Zhang e il figlio sono stati arrestati. La sorella più giovane ha dovuto lasciare casa per sette anni al fine di evitare ulteriori persecuzioni dopo essere stata brutalmente picchiata. Suo fratello minore, il signor Zhang Guangbao, è stato imprigionato per più di sei anni. È stato torturato nel carcere e non era in grado di camminare da solo quando è stato liberato.

Arrestato per la seconda volta

Il pomeriggio del 6 giugno 2004, i poliziotti della città di Shahe, Liu Tonglin ,Yu Shuping, e altri, arrestarono il Dottor Zhang nel suo ufficio. Gli ufficiali arrestarono anche la moglie e il figlio, il signor Zhang Hualong, che avrebbe dovuto sostenere un esame di ammissione all'università nazionale un paio di giorni dopo. La signora Zhang è rimasta detenuta per tre mesi. Gli agenti hanno fatto irruzione nella loro casa, hanno sequestrato 500 yuan in contanti, usando un linguaggio volgare nei confronti della loro figlia.

Gli ufficiali hanno portato il signor Zhang al dipartimento di polizia. Lo hanno ammanettato a una sedia di metallo durante la notte e gli hanno impedito l’uso dei servizi igienici. Otto giorni dopo, lo hanno portato in un centro per il lavaggio del cervello. Lì, gli agenti lo hanno preso a pugni, calci, scosse alla testa e non gli hanno concesso di dormire. Egli è stato trattenuto per tre mesi e come conseguenza del digiuno forzato divenne emaciato.

La tortura e l'alimentazione forzata dopo il terzo arresto

Il 24 dicembre 2004, gli ufficiali del Dipartimento di Polizia della città di Shahe hanno arrestato il dottor Zhang nel suo ufficio. L'hanno portato direttamente al Centro per il lavaggio del cervello di Xingtai. L’ufficiale Song Jiaxi gli ha ammanettato le mani dietro la schiena e gli ha poi dato scosse con bastoni elettrici durante l’interrogatorio. Song gli disse: "Se vieni picchiato a morte, sarà conteggiato come un suicidio."

Il Dr. Zhang ha fatto lo sciopero della fame, e come risultato è stato alimentato con la forza ed in modo brutale da Qiu Youlin, vice direttore del centro del lavaggio del cervello. In un paio di giorni, aveva difficoltà di respirazione, tosse costante, e dolore in tutto il corpo. Un esame ospedaliero ha mostrato che aveva gravi danni ai polmoni. E’ stato rinviato al Dipartimento di Polizia della città di Shahe sei giorni più tardi. La polizia poi lo ha inviato al campo di lavoro forzato di Handan , dove si sono rifiutati di ammetterlo a causa della sua condizione fisica. E' stato poi rilasciato.

La signora Zhang è stata sottoposta a un anno e nove mesi di lavoro forzato nella città di Shijiazhuang.

Sottoposti a lavoro forzato ancora una volta dopo il quarto arresto

Dei testimoni hanno detto al figlio del dottor Zhang che il 20 settembre 2010, Wang Jianjun e altri poliziotti in borghese dalla Città di Shahe, divisione di sicurezza interna, hanno arrestato il dottor Zhang nella strada per l’ospedale della città di Shahe, dove suo padre stava per essere ammesso a causa dei sintomi di un ictus.

Suo figlio è andato immediatamente al servizio di polizia e ha chiesto dove si trovasse suo padre. La polizia non ha ammesso il suo arresto fino a che suo figlio ha sottolineato che la bici elettrica rossa di suo padre si trovava all’interno del complesso del dipartimento di polizia. Hou Shouhong, vice direttore della divisione, ha detto: "Non abbiamo bisogno di informare la famiglia, perché è stato arrestato per la pratica del Falun Gong. Ha gridato, 'Falun Gong è buono' quando lo abbiamo arrestato. Questa da sola è una prova sufficiente ".

Il 27 settembre, la signora Zhang ha ricevuto una notifica inviata dal dipartimento di polizia della Città di Shahe. La notifica informava che il dottor Zhang sarebbe stato condannato a un anno e nove mesi di lavoro forzato. E 'stata datata 21 settembre, il secondo giorno dopo essere stato arrestato.

La signora Zhang ha assunto l’avvocato Liu Zhengqing dello Studio di legge Fulinguotai nel Guangdong. Liu ha preparato il documento di appello e si è presentato al campo di lavoro forzato di Xingtai per visitare il dottor Zhang il 9 ottobre 2010. Ning Hongjun non ha acconsentito alla visita, sostendendo che il dottor Zhang aveva continuato la pratica del Falun Gong nel campo di lavoro. Liu gli ha detto che la visita era concessa dalla legge, e che il loro rifiuto era illegale. Ning è andato così a chiamare il suo capo. Wang, il commissario politico del campo, insieme a una guardia con numero di identificazione "1343099", è arrivato e ha avvertito che difendere un praticante è inutile. Liu ha detto loro che questo non era il suo primo caso di difesa di praticanti.

Wang ha detto che non avrebbe bloccato la visita, se il detenuto non fosse stato un praticante del Falun Gong, ma il Falun Gong è un argomento delicato. Ha detto che il campo di lavoro stava semplicemente eseguendo le regole imposte. Senza l'approvazione dell'Ufficio 610, non ci poteva essere visita. Liu ha detto che non avrebbe contattato l'Ufficio 610, perché dalla sua prospettiva, non era un istituto giuridico. Wang ha detto che, nella sua posizione, ha dovuto seguire gli ordini del PCC. Liu ha risposto che i criminali di guerra nazisti hanno ricevuto condanne a morte, anche se hanno sostenuto in un tribunale internazionale che avevano solo eseguito gli ordini. Wang ha ammesso che questa era la loro prima esperienza in cui avevano a che fare con avvocati, e non sapevano cosa fare. Avrebbero deciso solo dopo la segnalazione alla loro autorità di vigilanza e dopo una riunione interna.
A Liu è stato permesso di visitare il dottor Zhang due giorni dopo.

Il 12 ottobre, la signora Zhang ha presentato un reclamo amministrativo al giudice della corte di Qiaoxi , a Xingtai. Il giudice del tribunale ha detto che il reclamo amministrativo deve essere esaminato da un tribunale amministrativo. La signora Zhang si è recata al tribunale amministrativo. Il giudice Shi Yuanshun è rimasto scioccato quando ha realizzato che un praticante ha citato in giudizio la commissione del campo di lavoro forzato. Ha detto che la questione era troppo grande per le sue capacità decisionali. Ha poi segnalato la denuncia al presidente del tribunale e al giudice superiore. Dopo venti giorni, non aveva ancora ricevuto alcuna risposta, e in diversi lo biasimarono per aver segnalato un caso del genere. Il giudice Shi non ebbe il coraggio di accettare o rifiutare il caso. Ha poi detto alla signora Zhang di sporgere denuncia, se lo desiderava, ma che comunque lui non avrebbe agito senza l'autorizzazione dei suoi superiori.
Finora, nessuna sede ha avuto il coraggio di accettare il caso.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/11/32975.html