Liaoning: Su Nan, ex secondo artiglierie dei Corpi Ufficiali, sottoposta a brutalità estrema

Nome: Nan Su
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuto
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Ufficiale dell'esercito

Data dell'ultimo arresto: Febbraio 2008
Posto più recente di detenzione: Campo di lavoro forzato Masanjia
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Sotto sorveglianza, lavaggio del cervello, detenzione, iniezioni forzate, in piedi a lungo termine, isolamento, torture, alimentazione forzata, lavoro forzato, pestaggi, interrogatori

La Signora Su Nan, una ex funzionaria presso la Stazione di Misura nel SAC (Secondo Corpo dell’Artiglieria) del PLA Dipartimento Generale Armamenti, e suo marito il Signor Zheng Xujun, Dottore di Ricerca, dell’Istituto Scientifico di Elettricità ed Energia, hanno sofferto una persecuzione continua e spietata, a causa della pratica del Falun Gong. La Signora Su Nan è stata condannata ad una pena detentiva di tre anni. Ha sofferto di conseguenza di deformazione scheletrica e le sono state storte le dita della mano destra, causandole l’inabilità nella presa con le mani o nel raddrizzare le dita. E’ stata incarcerata presso il campo di lavoro forzato Masanjia a Shenyang per oltre due anni e mezzo, diventando di conseguenza fisicamente molto debole. Poco prima che il suo mandato fosse concluso, è stato prorogato per altri dieci giorni.

Tre anni di reclusione porta alla deformazione dello scheletro

Nel 1999, Su Nan lavorava alla Stazione di Misura nel Secondo Corpo dell’Artiglieria. E’ stata messa agli arresti domiciliari nel magazzino di un albergo che è stato eseguito dalla Truppa No.1 in Xuanhua, provincia di Hebei, e le autorità cercarono con la forza di farle il lavaggio del cervello. Nel 2000, è stato costretta a tornare nella sua città a lavorare.

Nel settembre del 2000, quando quattro praticanti del Falun Gong, Su Nan, Zhao Tiefen, Gu Xifang, e Zhang Aimei, stavano distribuendo materiali del Falun Gong in Qinghe, a Pechino, sono stati segnalati da Wang Yinhua, Yue Changlin, e Li Anna. Sono stati poi arrestati dalla polizia dalla Stazione di Polizia di Qinghe e inviati al Centro di detenzione di Qinghe. Su Nan ha protestato per la detenzione e ha chiesto una liberazione incondizionata e immediata. Ha poi fatto lo sciopero della fame per 27 giorni. Durante questo tempo, lei è stata inviata all’ospedale delle malattie respiratorie di Pechino Wenquan, dove è stata costretta ad avere una fleboclisi. Quando tornò al centro di detenzione, Su Nan si rifiutava di mangiare. Una poliziotta ha poi ordinato ad una detenuta di strapparle i vestiti di dosso e versarle dell’acqua fredda congelata nel tentativo di costringerla a mangiare.

Nel 2001, a Su Nan è stato dato un termine di tre anni di carcere da Yang Xiaoming, un giudice del Tribunale del Distretto di Haidian, e fu mandata alla prigione per donne a Sichuan. Siccome Su Nan ha rifiutato di compromettersi e di non rinunciare al suo credo, è stata punita essendo forzata a stare per molto tempo in piedi. Inoltre, le guardie hanno forzato altri detenuti a stare con lei, in modo da scatenare l'odio tra i prigionieri verso il Falun Gong.

Nel 2002, Su Nan e altri 13 praticanti del Falun Gong sono stati trasferiti dal carcere per donne di Sichuan al carcere per donne di Sichuan Occidentale in Yaan, a Sichuan. Più tardi, dopo questa prigione è stata trasferita a Longquanyi, Sichuan. Nel carcere per donne di Sichuan Occidentale, Su Nan e altre praticanti sono state rinchiuse in cella per non aver rinunciato alla loro fede nel Falun Gong. Sono state inoltre strettamente legate con la corda. Una corda di canapa bagnata è stata usata per legare strettamente le loro braccia dal polso alla spalla, e poi ritorta dietro la schiena e sollevate al collo. Questo limita fortemente la circolazione del sangue, soprattutto quando le corde si asciugano e stringono. Il praticante perde coscienza in breve tempo, e questo può portare alla morte se lui o lei non è rilasciato dopo un paio d'ore.

Su Nan è stata bloccata in isolamento con le mani ammanettate alla ringhiera di metallo della finestra, che ha causato il suo non essere in grado di accosciarsi o sedersi, così lei è dovuta stare giorno e notte. Inoltre, è stata autorizzata a usare il bagno tre volte al giorno, per soli 2 o 3 minuti ogni volta. Dato che si era sottoposta ad uno sciopero della fame per protestare contro la sua detenzione, è stata anche sottoposta ad alimentazione forzata.

Dopo 11 giorni che è stata ammanettata da dietro e appesa alla finestra, con la parte anteriore del corpo piegato in avanti e la testa abbassata, non era in grado di alzarsi, la qual cosa la faceva soffrire molto. Il 15 ° giorno, Su Nan pesava solo circa 75 libbre. Lei era vicino alla morte, ma ancora le guardie hanno continuato a cercare di costringerla a rinunciare alla Falun Gong. Su Nan sentiva che non aveva altra scelta che quella di ingoiare alcuni pezzi di metallo per protestare contro la violenza estrema contro di lei. Come risultato, le autorità dal carcere per donne di Sichuan Occidentale hanno inviato Su Nan in un ospedale locale in Yaan per il trattamento di emergenza. L'operazione per rimuovere i pezzi di metallo è durata 9 ore. Nove giorni dopo era tornata al carcere e rinchiusa di nuovo in isolamento, e le guardie di nuovo hanno cercato con la forza "trasformarla" [forzatamente rinunciare al Falun Gong], ma ella resistette.

Allo scopo di forzare i praticanti del Falun Gong risoluti a rinunciare alla pratica e di "trasformarli", le guardie del carcere per donne di Sichuan Occidentale hanno raccolto più di 20 praticanti del Falun Gong, tra cui Su Nan, nel cortile. Ogni praticante è stato costretto a correre velocemente e sono state spinte e trascinate da quattro o cinque prigioniere per tre o quattro ore, fino a quando non cadevano a terra esauste. Un praticante dal nome Gao Hongxiang è stata torturata quasi fino alla morte ed è stata inviata per cure d'urgenza.

Nel settembre del 2003, poco prima che Su Nan fosse rilasciata, il carcere per donne di Sichuan Occidentale la minacciava dicendo che non sarebbe stata rimandata a casa dopo il suo rilascio, e invece sarebbe stata inviata ad un centro di lavaggio del cervello.

Su Nan è stata perseguitata così brutalmente che ha perso gran parte della sua memoria, il suo corpo è stato deformato, il suo ciclo mestruale si è fermato, i suoi denti sono caduti, le dita della mano destra erano sempre piegate, e lei non ha poteva prendere nulla nelle sue mani o raddrizzare le dita. Quando faceva freddo, le mani e i piedi erano impalliditi a causa della mancanza di circolazione sanguigna, e soffriva di un dolore acuto. Era fisicamente molto debole. Era perseguitata così duramente che quando è stata rilasciata e le hanno permesso di tornare a casa, lei non era ancora in grado di alzare le braccia.

Arrestata prima delle Olimpiadi di Pechino, sottoposta a due anni e mezzo di reclusione

Nel febbraio 2008, Zhang Shuai, un poliziotto della squadra di sicurezza nazionale nel Distretto di Changping, Pechino, insieme ad un poliziotto locale, ha preso Su Nan e suo marito Zheng Xujun per un centro di lavaggio del cervello in Changping.

La trasformazione forzata non è riuscita a Zheng Xujun e Su Nan per farli rinunciare al loro credo nel Falun Gong. Nel marzo 2008, sono stati inviati al Centro di Detenzione Changping, dove è stata condannata Su Nan a due anni e mezzo di lavoro forzato ed è stata trasferita dal Centro di Distribuzione del Lavoro Forzato di Pechino al Campo di Lavoro Forzato Masanjia.

Nel campo di lavoro forzato Masanjia nel giugno 2008, tutti i praticanti risoluti del Falun Gong sono stati imprigionati nella Squadra 1 e Squadra 2 dopo aver gridato, "Il Falun Gong è buono!" Su Nan, che era appena arrivata a Masanjia, inoltre si alzò e ha dichiarato, "Il Falun Gong è buono!" Come risultato, il capo del Squadra n°3 l’ha trasferita alla Squadra n°1 per il lavoro forzato.

Nel mese di novembre e dicembre 2008, nella zona sporca di lavoro forzato per il riempimento di lanugine di cotone, le detenute erano solo autorizzate a usare il bagno in un tempo stabilito. Ma quando la tossicodipendente Tang Wei è stato scelta per essere il capo del team di produzione, lei non ha permesso a nessuno di loro di usare il bagno prima di chiedere il suo permesso uno per uno. Dal momento che si trattava di una linea di produzione, chiunque si fosse assentato per qualsiasi periodo di tempo, avrebbe accumulato una quantità enorme di lavoro, e Tang Wei avrebbe abusato o picchiato chiunque a volontà. Su Nan è stata presa a calci nello stomaco, e una volta ha anche preso un pugno nel naso. Lili, un‘altra praticante del Falun Gong da Pechino, è stata picchiata. Le guardie hanno provato tutti i mezzi e i metodi per screditare i praticanti del Falun Gong. Non importa dove i praticanti andassero, essi sarebbero stati seguiti e osservati dai collaboratori.

Nel novembre 2008, il poliziotto Li Zhao Guorong e Li Xiurong hanno portato Su Nan dall'ufficio della sede nella zona di lavoro forzato e hanno chiuso a chiave la porta. Hanno chiesto che firmassero il libretto di controllo per la loro prestazione del lavoro, ma hanno rifiutato. Una guardia irritata ha spinto a terra Su Nan , e la colpì con un bastone di gomma dello spessore di un pollice. Su Nan è stata picchiata così forte che la sua bocca sanguinava, ma lei gridò, "Il Falun Gong è buono! E non puoi picchiare me o nessun altro! "

Nel luglio 2010, gli agenti del Campo di Lavoro Forzato Masanjia hanno chiesto a due poliziotti di Mianyang Città della Scienza, nella provincia del Sichuan (città natale di Su Nan) di venire al Campo di Lavoro Forzato per domandarle se avrebbe lavorato a Pechino dopo essere stata rilasciata. I poliziotti hanno chiesto che il Campo di Lavoro Forzato guardasse e controllasse i pensieri e le azioni di Su Nan. Sono poi andati dai suoceri per molestarli.

Dal 2008 al 2010, Su Nan è stata costretta a fare lavori forzati. Ogni giorno ha vomitato, le sue ossa sono diventate deformi, ha sofferto dolori tremendi, sia le sue le mani e che i suoi piedi erano incolore, e il calvario la faceva sentire molto debole fisicamente. Il periodo di detenzione di Su Nan di due anni e mezzo è stato prorogato per altri dieci giorni prima che fosse finalmente rilasciata.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/19/233847.html