Heilongjiang: La “Gestione 'umanitaria” al campo di lavoro Qianjin a Harbin

I praticanti del Falun Gong detenuti nel campo di lavoro forzato Wanjia sono stati trasferiti al campo di lavoro forzato Qianjin nell'inverno 2007. Wang Yaluo, direttore del campo di lavoro Qianjin, ha ingannato tutti dicendo, “Il campo di lavoro Qianjin utilizza un sistema di gestione umanitaria.”

Nel campo di lavoro Qianjin, i praticanti sono stati costretti a lavorare per 13-14 ore al giorno (dalle 6:00 alle 19-20:00) e soltanto 10 minuti per il pranzo. Se i praticanti non potevano terminare il loro lavoro in quelle ore, dovevano portare il lavoro nella loro cella e continuare a lavorare. Se non finivano il lavoro, non avevano il permesso di dormire quella notte. La stanza dove i praticanti sono stati costretti a lavorare, non aveva il riscaldamento durante l'inverno. Come risultato, le mani e i piedi dei praticanti erano congelati. Anche dove dormivano era freddo e avevano difficoltà ad addormentarsi perché avevano solo coperte leggere. Altri lavori forzati includevano, caricare e scaricare i camion, piantare alberi e lavorare nei campi in primavera, e costruire strade sotto il sole cocente d’estate. Alcuni praticanti anziani erano troppo stanchi per il duro lavoro e non riuscivano ad alzarsi dal letto. Le loro malattie precedenti si sono ripresentate perché non potevano praticare il Falun Gong per mantenersi in buona salute. Yang Guohong ha detto che chi non era in grado di lavorare sarebbe stato rinchiuso in una piccola cella. Ha ordinato ad alcuni detenuti criminali di trascinare i praticanti che non riuscivano ad alzarsi dal letto al reparto di lavoro. Quando non riuscivano ad andare ai piani superiori per prendere il cibo, Yang Guohong rifiutava di darne a loro. Quando i praticanti volevano prendere qualche snack, Yang non li lasciava fare. Il comandante Zhang Bo, e le guardie Zhou Muqi, Liu Chang, Cong Zhixiu, e Yu Fangli, hanno messo la sig.ra Zhou Ying, una praticante anziana, in una stanza vuota, l'hanno legata alla ringhiera delle scale e l'hanno picchiata.

Quando gli ufficiali venivano ad ispezionare il campo di lavoro, gli ufficiali del campo provvedevano, a cambiare la situazione. Finita l'ispezione, le guardie continuavano le loro torture perverse. I praticanti sono stati picchiati, presi a calci, trascinati per i capelli, legati alla sedia della tortura, appesi, chiusi in piccole celle, colpiti con le scosse elettriche, sottoposti ad alimentazione forzata, o costretti a fare lavori pesanti dalle guardie.

Zhang Bo, le guardie Zhou Muqi, e Yu Fangli hanno cercato di costringere i praticanti Zhang Shuqin, Lu Huiwen, e Li Wenjun a fare dei lavori pesanti il 13 gennaio 2008. Tuttavia, i tre praticanti hanno rifiutato di collaborare. Come conseguenza, le guardie li hanno trascinati in cantina, appesi, e picchiati. La pressione sanguigna della sig.ra Lu Huiwen era salita come conseguenza delle torture e ha vomitato molte volte. Nonostante, Zhang Bo, Zhou Muqi, e Liu Chang hanno appeso di nuovo la sig.ra Lu per costringerla a dire che stava fingendo e che doveva obbedire alle regole e finire tutto il suo lavoro.

La sig.ra Ning Shuxian è stata picchiata violentemente dalla guardia Yu Fangli, e dalla tossico dipendente, Sun Bo l'8 marzo 2009 perché non ha messo i distintivi di riconoscimento. Dopo il pestaggio,Yu Fangli ha trascinato la sig.ra Ning al terzo piano per maltrattarla ulteriormente. Quando Zhang Bo, la guardia Zhou Muqi, e il vice comandante Yang Yan sono venuti per il cambio turno, si sono uniti nel pestaggio contro la sig.ra Ning.

Yu Fangli ha chiamato fuori le praticanti Gao Guofeng, Meng Qinglan, Lu Huiwen, e Ning Shuxian. Ha appeso la sig.ra Gao, e l’ha colpita con scosse elettriche, pugni e calci. Yu ha appeso la sig.ra Gao tre volte. Come conseguenza, la sig.ra Gao è rimasta traumatizzata. Altre praticanti sono state picchiate dalle guardie. Zhang Bo ha schiaffeggiato la sig.ra Lu Huiwen violentemente, poi l'ha consegnata a Yu Fangli per ulteriori maltrattamenti.

Il comandante Cui Shuping e il capo sezione Chen Lihua hanno chiamato Sun Bo alla seconda divisione per controllare la sig.ra Gao Guofeng. Sun Bo la trascinava per i capelli e la picchiava tutti i giorni fino a che perdeva i sensi e non poteva muoversi. La sig.ra Gao Guofeng è stata poi portata all'ospedale dopo che ha avuto un ictus. È stata riportata al campo di lavoro e le è stato permesso di fare gli esercizi del Falun Gong. Quando si è ripresa, è stata legata in una gabbia di metallo, in una posizione che non poteva stare né in piedi né seduta, in una cella molto piccola, con le braccia tese e ammanettate. È stata legata in questa cella per tre giorni e poi appesa e picchiata. Le autorità del campo hanno esteso il suo termine illegalmente di altri sette mesi. Hanno ordinato alle guardie di tenerla appesa e di picchiarla. Era in condizioni critiche, quando è stata mandata al pronto soccorso.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/9/233443.html