Giudice di Tianjin costringe la Sig.ra Dong Huiyue a licenziare il suo avvocato

I praticanti, (signora) Wang Xiuwen, (signora) Li Chunjuan, (signora) Gao Chunping, e (signora) Dong Huiyue dalla contea Ninghe, a Tianjin, sono stati arrestati nel mese di Agosto del 2010. Il dipartimento di Pubblica Sicurezza di Ninghe pianificò di processarli. La Signora Dong Huiyue fu rilasciata su cauzione, ma gli altri tre praticanti rimasero nel centro di detenzione di Ninghe. La mattina del 10 Gennaio, la signora Dong è stata convocata dal tribunale. Il giudice Li Changxi ha cercato di costringerla a scrivere una dichiarazione di pentimento per rinunciare alla pratica del Falun Gong e le ha ordinato di licenziare il suo avvocato. La Signora Dong ha rifiutato di obbedire. Ha risposto, "il Falun Gong è buono. Non è sbagliato praticare il Falun Gong. Mi è stato detto che potevo avere un avvocato. La Costituzione mi assegna il diritto ad un avvocato. "Il giudice ha allora confermato la sua detenzione.

Il 13 Gennaio, alle ore 8.30, la madre della Signora Dong si è recata da Li Changxi, il giudice vicepresidente della Prima Corte Criminale, e ha chiesto il permesso di visitare sua figlia. Li Changxi la reindirizzò dal presidente del tribunale, Han Zhenbei. Hanno riferito alla madre della Signora Dong Huiyue: "Se vuoi vedere tua figlia, devi licenziare l'avvocato che hai ingaggiato per lei. Il risultato dipende poi da come consiglierai tua figlia e se lei ammette o no la sua colpevolezza." La madre della Signora Dong ha replicato: " Ci è permesso assumere un avvocato. Non posso allontanarlo ora solo perché lo dici tu”. Le hanno risposto: "Anche se non lo allontanerai, parleremo col suo superiore (e gli consiglieremo di farlo smettere)." Hanno adottato un atteggiamento scontroso e hanno tenuto sotto pressione la madre della Signora Dong. Alla madre della Signora Dong non è mai stato permesso di far visita alla figlia.

Il padre della Signora Dong Huiyue, il Signor Dong Guangdong, è un agricoltore del villaggio Zhongxinggu, a Jiangu, Dabei, contea di Ninghe. Il 31 Marzo 2005, alle 21:30, Wang Baoxiang, direttore della pubblica sicurezza del villaggio Zhongxinggu, e ufficiali della squadra di sicurezza di Tianjin, la squadra di sicurezza di Ninghe, e della stazione di polizia di Dabei hanno perquisito la sua casa e lo hanno arrestato. La polizia ha rovistato tutta la casa mettendo addirittura il letto da parte. Hanno sequestrato una stampante, un fax, una fotocopiatrice, e alcuni materiali del Falun Gong. Sua moglie è stata costretta a vagabondare senzatetto dopo aver appreso che il marito era stato arrestato. La corte di Ninghe ha condannato il Signor Dong Guangdong a sette anni e mezzo di carcere il 5 Dicembre 2005. In quel momento, la Signora Dong Huiyue aveva solo 15 anni.

Sono passati cinque anni, e il Signor Dong Guangdong è ancora detenuto. La signora Dong Huiyue è stata pure lei arrestata e si trova in stato di detenzione.

Han Zhenbei, presidente della Prima Corte penale: 86-22-69561327 (ufficio), 86-22-69599628 (casa), 86-13652195269 (Mobile)

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/15/234912.html