Shandong: Ex Vice-Presidente perseguitato fino a diventare pelle e ossa

Nome: Wang Zhansuo
Sesso: Maschile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Quartiere di Huangdao, città di Qingdao, provincia di Shandong
Occupazione: Avvocato
Data più recente arresto: 4 marzo 2010
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione del Distretto di Huangdao
Città: Qingdao
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Detenzione, casa saccheggiata, negate le visite

Persecutori chiave: Deng Huanli, Chen Daping, Li Ming

Il signor Wang Zhansuo è stato vice-presidente della Corte Intermedia del Popolo di Agraria nella settima Divisione dei Corpi di Produzione di Xinjiang e delle Costruzioni d'Armata. Egli era noto per essere un giudice molto competente. Nonostante questo, fu arrestato e condannato a quattro anni di carcere solo perché praticava il Falun Gong. E' stato imprigionato per più di dieci mesi. Come risultato della persecuzione, è diventato emaciato e molto debole. Ha difficoltà a mangiare e riesce a malapena a camminare da solo.

Il signor Wang è un avvocato autorizzato dallo Studio Legale di Hengxingtong nel Distretto di Huangdao, città di Qingdao, provincia di Shandong. Poiché egli pratica il Falun Gong, il Comitato per la Politica e il Diritto di Huangdao e i Dipartimenti per la Pubblica Sicurezza di Huangdao lo hanno segretamente condannato a quattro anni di carcere il 26 ottobre 2010. A fine dicembre 2010, la Corte Intermedia del Popolo di Qingdao ha confermato la sentenza originale in risposta al suo appello. Durante il processo, due volte hanno vietato all'avvocato assunto dalla famiglia del signor Wang di fargli visita. Hanno mentito molte volte alla famiglia del signor Wang, dicendo che il signor Wang aveva rifiutato di parlare con il suo avvocato.

Secondo un membro, durante l'intera indagine e il processo, i Dipartimenti di Pubblica Sicurezza di Huangdao hanno agito in collusione con la Corte Intermedia del Popolo di Qingdao e hanno nascosto al signor Wang le informazioni che la sua famiglia aveva assunto un avvocato per lui. Al contrario, essi hanno ingannato la famiglia del signor Wang e hanno detto che il signor Wang ha rifiutato di chiedere un avvocato. Volevano evitare che l'avvocato eccepisse la non colpevolezza a suo nome. Tra il personale coinvolto, Deng Huanli dall’Ufficio 610 di Huangdao [un'agenzia creata appositamente per perseguitare il Falun Gong], Wu Di e Teng Zhaomeng della Procura di Huangdao, Chen Daping della Corte di Huangdao, Wang Jizhong dal Centro di Detenzione di Huangdao, e Ren della Corte Intermedia del Popolo hanno portato una responsabilità indiscutibile.

La notte del 4 marzo 2010, la famiglia del signor Wang è stata portata via. Sua moglie, la signora Song Jiling, è stata rilasciata a causa dell’ ipertensione, ma vive sotto sorveglianza. Il signor Wang e suo figlio, Wang Xia, sono stati arrestati nel centro di detenzione di Huangdao (noto anche come Centro di Detenzione Liuhuabo). Nel mese di aprile 2010, il signor Wang Xia è stato rilasciato, ma resta sotto sorveglianza.

Il signor Wang Zhaosuo è detenuto nel Centro di Detenzione di Huangdao. I dipartimenti di pubblica sicurezza hanno minacciato che avrebbero mandato suo figlio Wang Xia, in un campo di lavoro forzato, se non avallava le prove che hanno inventato.

Il 26 ottobre 2010, Cheng Daping, giudice capo della Corte Penale di Huangdao; Li Ming, e altri sono andati al Centro di Detenzione di Huangdao e hanno segretamente consegnato la sentenza al signor Wang. Durante l’intero processo, il giudice non ha informato la famiglia del signor Wang e non ha fornito loro la dichiarazione di condanna. Quando la famiglia del signor Wang ha chiesto al signor Chen Daping la dichiarazione di condanna, ha affermato, "non posso darla a voi in base alla legge".

Secondo le leggi del Partito Comunista Cinese (PCC), la famiglia del signor Wang ha il diritto di fargli visita dopo la fine del secondo processo. Tuttavia, l’Ufficio 610 di Huangdao ha sostenuto che gli imputati in tutti gli altri casi ad eccezione di casi legati ai praticanti del Falun Gong sono autorizzati ad incontrare le loro famiglie.

Persone direttamente coinvolte:

Deng Huangli, direttore dell’Ufficio 610 di Huangdao: 86-13706308907 (Mobile), 86-532-86988026
Chen Daping (femmina), giudice capo della Corte di Huangdao: 86-532-86988370, 86-13589338298 (Mobile),
Li Ming, Giudice: 86-532-86988674
Wang Jizhong, presidente del Centro di Detenzione di Huangdao: 86-532-66581261
Giudice Ren dalla Corte Intermedia del Popolo di Qingdao: 86-532-83098026, 86-532-83098009

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/19/235047.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a55305-article.html