Hebei: Il Signor Ji Ruiling e la Signora Ji Junyun della città di Handan, condannati e la loro famiglia defraudata di molti soldi

Nome: Ji Ruiling
Sesso: Maschio
Età: 60
Indirizzo: città di Handan
Occupazione: venditore ambulante
Data del più recente arresto: 18 Settembre 2009
Più recente luogo di detenzione: Prigione Jidong nella città di Tangshan, provincia di Hebei
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: detenzione, condanna, casa perquisita, estorsione

Nome: Junyun Ji
Sesso: Femmina
Età: 50
Indirizzo: città di Handan
Occupazione: venditrice ambulante
Data del più recente arresto: 18 Settembre 2009
Più recente luogo di detenzione: centro di detenzione No.2 della città di Handan
Città: Handan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: detenzione, condanna, casa perquisita, estorsione

Il Signor Ji Ruiling e la Signora Ji Junyun sono fratelli provenienti dalla città di Handan, provincia di Hebei. La polizia locale ha fabbricato i loro "crimini" con cui accusarli, per cui sono stati condannati nel 2010. Il Signor Ji Ruiling, 60 anni, è stato condannato a tre anni di carcere, mentre la Signora Ji Junyun, 50 anni, è stata condannata a 3 anni e 2 mesi. La polizia ha anche estorto più di 100.000 yuan (*) dalla loro famiglia.

Entrambi i fratelli sono persone oneste. Per guadagnarsi da vivere, hanno affittato una bancarella per vendere vestiti. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, hanno vissuto con i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e sono diventati gentili e premurosi verso gli altri. Negli affari, erano onesti, leali e generosi verso i loro clienti, indipendentemente dalla loro età. Non hanno mai truffato nessuno. Erano quindi ben voluti e avevano molti clienti affezionati.

La polizia del dipartimento di polizia della provincia di Hanshan e della stazione di polizia Luochengtou ad Handan arrestò il Signor Ji, sua moglie, suo figlio e la Signora Ji verso le ore 11.00 del 18 Settembre 2009. Hanno anche rubato 5.200 yuan e una carta di deposito contanti dalla casa del Signor Ji. La polizia ha poi sequestrato due computer, una pila di soldi, i libri del Falun Gong, e altri materiali atti a smascherare la persecuzione, dalla casa della Signora Ji.

Sia il Signor che la Signora Ji sono stati trattenuti presso il centro di detenzione No.2 della città di Handan. I loro genitori, entrambi più che 80enni, e i loro figli in età scolastica sono stati lasciati a casa. I loro familiari hanno cercato di liberarli utilizzando le loro conoscenze. La polizia ha quindi sfruttato questa occasione per costringere le famiglie a versare denaro in cambio del rilascio del Signor e della Signora Ji. Hanno detto alle famiglie di acquistare due pacchetti di sigarette, togliere le sigarette e mettere 30.000 yuan nei pacchetti vuoti. Poi, hanno inviato un autista a raccogliere i due "pacchetti di sigarette". Tuttavia, dopo che il denaro è stato preso, la polizia non ha rilasciato nessun praticante.

La polizia ha minacciato la famiglia della Signora Ji: "abbiamo anche un precedente, si è recata a Pechino per fare appello. Quindi, sarà condannato a sette anni o più. Se si vuole ridurre la sua condanna, si deve pagare. Pagare 10.000 yuan detrarrà un anno di carcere. Se si paga tutto, allora la si può tirare fuori dai guai". La famiglia della Signora Ji voleva il suo ritorno a casa il più presto possibile. Credevano alla polizia e così "prestarono" 50.000 yuan agli ufficiali. La famiglia ha speso più di 10.000 yuan per pagare il cibo della polizia, bevande e altre cose. Complessivamente, la polizia ha defraudato la famiglia della signora Ji di più di 100.000 yuan.

La stazione di polizia Luochengtou e il distretto di polizia di Hanshan montarono delle accuse contro il Signor e la Signora Ji dal 18 Settembre 2009 al 17 Luglio 2010 al fine di ottenere una loro pesante condanna. Hanno mandato il caso del Signor Ji Ruiling alla Procura di Handan tre volte, ma è stato ogni volta respinto. Alla fine, sono riusciti a condannare il Signor Ji. La sua famiglia ha ricevuto un avviso il 17 Luglio 2010 che annunciava la condanna a tre anni di carcere e la reclusione nella prigione Jidong, città di Tangshan, provincia di Hebei. Nel mese di ottobre, la famiglia della signora Ji ha ricevuto un avviso che annunciava che Ji era stata condannata a tre anni e due mesi. Durante tutto il processo, la famiglia non è stata informata ne del processo ne dell'udienza di condanna.

Persone che hanno partecipato alla persecuzione (prefisso: 86-310):

Dipartimento di Polizia del Distretto di Hanshan:
Direttore Zhang Baolong
Vice Direttore Liu Zhiqiang : 86-13903106163
Centralino: 3125375
Ufficio: 3125364

Stazione di polizia Luochengtou:
Direttore Xiaodong Song: 86-13315065568
Politico Liu Tao Istruttore: 86-13012113708
Vice Direttore Liu Zhiguo: 86-13191731979
Vice direttore Chen Chao: 13191733050

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/15/236328.html