Heilongjiang: Il signor Yu Yungang torturato a morte nel Carcere della Città di Jiamusi poco dopo la morte del signor Qin Yueming

Nome: Yu Yungang
Sesso: Maschio
Età: 48
Indirizzo:
Occupazione:
Data di morte: 5 Marzo, 2011
Data dell'ultimo arresto: Febbraio 2009
Posto più recente di detenzione: Carcere di Jiamusi
Città: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: pestaggi, appeso, imprigionamento, tortura, alimentazione forzata, contenzione fisica, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione, divieto di usare il bagno, negate le visite

Il signor Yu Yungang è nato il 16 luglio 1963. E’ stato coinvolto nel denunciare la persecuzione del Falun Gong utilizzando gli altoparlanti durante i Giochi Sportivi Invernali degli Studenti Universitari del 2009. La polizia lo ha arrestato assieme a più di 20 altri praticanti nel febbraio 2009, hanno saccheggiato le loro case, e li hanno torturati brutalmente. Il signor Yu è stato torturato dalla polizia dopo averlo appeso per le manette, picchiato crudelmente e ferito gravemente. Alcuni giorni dopo, quando è stato interrogato, la sua testa era ancora avvolta da una benda. Il 7 luglio 2009, è stato condannato a sei anni, e rinchiuso nel Carcere di Jiamusi.

Il Carcere di Jiamusi ha impostato un "Reparto di Gestione Rigoroso" al fine di raggiungere l’85% del tasso di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] tra i praticanti incarcerati. Dal 21 febbraio 2011, i praticanti sono stati portati in questo Reparto. Molti detenuti sono stati assegnati a guardare ogni praticante, costringendo questi ultimi a scrivere le tre dichiarazioni che avrebbero smesso di praticare il Falun Gong, e privandoli dei loro diritti di ricevere visite e di chiamare a casa. E’ stato anche negato loro il diritto di acquistare beni di uso quotidiano nel negozio del carcere, e anche l'uso della toilette.

Il signor Qin Yueming morì una settimana dopo essere stato mandato lì (vedi http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html), e il signor Yu Yungang, anch’esso detenuto nel Reparto, versava in condizioni critiche. Verso le 15:00 del 1 ° marzo, il signor Yu è svenuto a causa delle torture, ed è stato ricoverato al secondo ospedale affiliato con l’Università di Jiamusi. E’ stato sottoposto ad un intervento chirurgico di craniotomia. Il dottore ha tolto una parte di cranio dalla sua testa, e ha emesso un "Avviso di Condizioni Critiche" per la sua famiglia e ha suggerito loro di prepararsi al peggio. Dopo l'intervento chirurgico, il signor Yu è stato inviato all’Unità di Terapia Intensiva (UTI), che è stata pesantemente sorvegliata sia da agenti in borghese, sia in uniforme. I medici e gli infermieri restavano tutti in silenzio riguardo a questo caso, e nessuno poteva entrare nella sua stanza senza permesso.

Dopo aver fatto una richiesta urgente, alla sua famiglia è stato permesso di fargli visita brevemente, ma questa ha riscontrato che il signor Yu non li avesse riconosciuti.

Il medico ha fatto un altro intervento d’urgenza al signor Yu verso le 4 del pomeriggio del 3 marzo. Nel pomeriggio del 5 marzo, parecchie dozzine di ufficiali hanno circondato la terapia intensiva, e non hanno permesso alla sua famiglia di contattare eventuali persone al di fuori. Gli ufficiali hanno preso i vestiti del signor Yu dalla sua famiglia, lo hanno rapidamente cambiato e in fine lo stavano per portare via. La famiglia del signor Yu si rese conto che era morto. Hanno richiesto vivamente di poter vedere il corpo nella sala di terapia intensiva, ma sono stati allontanati. Gli ufficiali hanno portato il suo corpo al piano inferiore, l’hanno messo in un veicolo della polizia e hanno chiesto alla sua famiglia di firmare il certificato di morte. La sua famiglia era molto arrabbiata per il loro comportamento scellerato. Hanno rifiutato di firmare, e hanno fermamente chiesto di aspettare che tutta la famiglia arrivasse. Il vice direttore del Carcere disse: "Vi do solo cinque minuti per vedere il suo corpo”. Cinque minuti dopo che la famiglia del signor Yu avesse visto il corpo a bordo del veicolo, questo è immediatamente partito come se stessero cercando di nasconderlo.

Secondo fonti attendibili, il signor Li Shaozhi, il signor Chen Jizhong (70 anni) e il signor Gao Yongsheng riportavano tutti ferite da torture. Il signor Tan Fengjiang è stato anche picchiato crudelmente.

La brutalità non si è limitata al Reparto di Gestione Rigoroso. Il signor Hou Xicai era una guardia che lavorava nel Carcere della città di Mudanjiang, ora è un praticante del Falun Gong detenuto nel carcere della città di Jiamusi. Verso le 07:00 del 17 febbraio, il signor Hou Xicai ha consegnato alle guardie della 4°Sezione del 2° Reparto, mentre stavano facendo colazione, una lettera che denunciava la persecuzione. La guardia Ren Yanfeng ha afferrato il signor Hou e lo ha portato in ufficio, lo ha preso brutalmente a pugni e calci mentre lo malediceva, finché il signor Hou non è svenuto sul pavimento. Inoltre, il praticante Jiang Botao nella 1° sezione del 9° Reparto è stato brutalmente picchiato la notte del 28 febbraio. Le urla e le grida sono state sentite dai detenuti delle altre celle. Il pestaggio ha costretto il signor Jiang a rinunciare al suo credo nel Falun Gong.

Il signor Shang Xiping era il Vice Direttore della Stazione di Polizia del Corpo Forestale di Huanan. E’ stato portato al Reparto di Gestione Rigoroso il 21 febbraio. Ha fatto uno sciopero della fame per protestare contro la brutalità subita, ed è stato sottoposto ad alimentazione forzata e ad iniezioni per via endovenosa. Era difficile da riconoscere a causa della crudele tortura.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/9/237372.html