Il Partito Comunista Cinese (PCC) usa i suoi annuali "Due Congressi" riuniti come una scusa per intensificare la persecuzione del Falun Gong

La più grande riunione annuale del Partito comunista cinese viene il giorno in cui il Congresso Nazionale del Popolo (CNP) e la Conferenza Consultiva per la Politica del Popolo Cinese (CCPPC) sono tenute. Quest'anno, si sono tenute il 3 Marzo. Nei giorni in cui si sono svolte le riunioni, arresti di massa di persone etichettate come "dissidenti" sono stati effettuati in tutta la Cina. Al fine di distrarre l’ attenzione pubblica sui grandi problemi sociali, la polizia e l’Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong) ha dato l'ordine di intensificare il controllo e la persecuzione del Falun Gong.

Secondo le informazioni dal sito ufficiale Minghui /Clearwisdom, dall'inizio di gennaio fino a 7 Marzo 2011, almeno 470 praticanti del Falun Gong sono stati arrestati. Molti di più sono stati seguiti, sorvegliati, e molestati da parte delle autorità. Durante gli ultimi dieci giorni del mese di febbraio in particolare, il numero di arresti è incrementato in tutta la Cina, e i praticanti detenuti nei campi di lavoro forzato o nel carcere sono stati sottoposti ad un nuovo ciclo di abusi e maltrattamenti.

Diffamazione del Falun Gong per deviare l'attenzione pubblica dai problemi reali esistenti in Cina oggi

Il Partito Comunista Cinese (PCC) sta attraversando un periodo di grande crisi. L'insoddisfazione della gente con il PCC si sta avvicinando al punto di saturazione, a causato dall’aumento della corruzione, le disuguaglianze e l'inflazione. Il PCC sente veramente che il suo potere è minacciato. Essa ha rafforzato la sua presa soffocante sulle informazioni provenienti o inviate verso il mondo esterno bloccando Internet, mentre sta aumentando la macchina di propaganda per un nuovo incitamento all'odio che mette il pubblico contro la pratica spirituale pacifica del Falun Gong.

Ad esempio, il direttore dipartimento di polizia di una società in acciaio di grandi dimensioni nella provincia di Hebei ha rivelato che il governo centrale del PCC ha trasmesso l’ordine di presentare i nomi di tutti i praticanti del Falun Gong, perché "il Falun Gong vuole lottare per il potere contro il PCC."

In un altro esempio, il sistema di polizia nella provincia del Sichuan ha ordinato a tutti gli agenti di fare gli staordinari, per pattugliare le strade, sia in uniforme che in borghese ", per evitare che il Falun Gong faccia dei guai."

Sono tutti tentativi per distogliere l'opinione pubblica dai veri mali sociali, che affliggono la Cina di oggi, diffamare il Falun Gong come un capro espiatorio,è ancora una volta un diversivo

In realtà, i coltivatori del Falun Gong non hanno alcun interesse per il potere politico. I praticanti coltivano secondo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, per essere migliori persone di grande virtù e buona salute fisica. Questo porta solo vantaggi per la società, e non costituisce una minaccia. In più di dieci anni di passate persecuzioni brutali, i praticanti si sono solidamente tenuti alla loro fede, anche di fronte alla tortura e alla prigionia, continuando a chiarire con pazienza la verità sul Falun Gong e la persecuzione che si trovano ad affrontare.

Ulteriori esempi di persecuzione intensificata

Yi Bing, Segretario di Nanjing del Comitato Giudiziario e Politico del CCP - Distretto di Xuanwu-, nella provincia del Jiangsu ha chiamato direttamente tutte le amministrazioni e gli uffici "anti-sette", per istruire il proprio personale ad intensificare le molestie e la persecuzione dei praticanti del Falun Gong.

Il 7 gennaio 2011, il Dipartimento di Polizia del Distretto di Erdos nella città di Erduosi, Interna alla Regione della Mongolia ha emesso un "Avviso per Assistere le Indagini" per tutte le amministrazioni della Comunità di quartiere, chiedendo alle persone di segnalare i praticanti del Falun Gong che distribuiscono i DVD informativi.

Il 20 Gennaio l’Ufficio 610 della Contea di Yilan nella Provincia di Heilongjiang ha emesso un avviso per intensificare la persecuzione del Falun Gong. L'ordine è andato a tutte le unità di lavoro della regione, ordinando una stretta vigilanza dei praticanti del Falun Gong durante il periodo dei due congressi. È stato detto loro di fermare i praticanti che espongono la persecuzione del Falun Gong, e di informarne quotidianamente l'Ufficio 610 durante il periodo della festa del Capodanno Cinese. Le unità di lavoro sono state minacciate di sanzioni finanziarie se non avessero rispettato le direttive.

Il Dipartimento di Polizia della città di Shenyang ha tenuto un incontro segreto nel pomeriggio del 20 febbraio, l'ordine del giorno per discutere l’assunzione di persone da pattugliare in edifici residenziali e arrestare i praticanti del Falun Gong che affiggono o distribuiscono altri materiali.

Il Dipartimento di Polizia della città di Zhengzhou nella provincia di Henan ha tenuto una riunione interna nel pomeriggio del 27 febbraio, per pianificare l'arresto di praticanti del Falun Gong con lo sforzo congiunto delle amministrazioni della comunità e delle stazioni di polizia.

Oltre alle aree sopra elencate, un attento monitoraggio e le minacce di arresto sono stati registrate anche a Pechino, Tianjin, e nelle province di Jiangsu, Shandong, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Hubei e Hunan.

Un esempio di 470 arresti

Di seguito sono riportati alcuni esempi di alcuni dei 470 arresti avvenuti da gennaio al 7 marzo 2011:

L’agente di Polizia della Stazione della Città di Peide, Zheng Chengjin insieme agli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della città di Mishan (Heilongjiang) Gang Li e Yu Haiying, e altri, hanno arrestato nove praticanti, tra cui sette dalla Fattoria 855 di Mudanjiang. Tra i praticanti erano incluse le seguenti signore: La signora Zhao Li, Zhang Xihuan, Guo Shuying, Sun Qilan, Sun Yuqin, Hu Xiuyan e la signora Gong Hongmei.

Nel gennaio 2011 i funzionari del PCC nella Contea di Laishui (nella provincia di Hebei) si sono recati a casa di ogni praticante. Hanno detto che a chi avesse dichiarato di aver smesso di praticare il Falun Gong gli sarebbe stato dato un contenitore di olio vegetale, un sacchetto di riso, e uno di farina. In caso contrario sarebbero incorsi in minaccie,arresti e saccheggi delle loro case . Il diretto della Stazione di Polizia della città di Laishui Li Jinpeng ha portato cinque ufficiali per fare irruzione in casa della signora Liu Binhua. Hanno buttato giù il poster di nuovo anno della sua famiglia, preso i libri del Falun Gong, e l’hanno portata alla stazione di polizia, dove è stata pressata per scrivere una dichiarazione di rinunciare al Falun Gong. Due altre praticanti, la signora Liu Xiufeng e la signora Song Jinzhi, che stavano lavorando nel Distretto di Changping di Pechino, sono state arrestate e portate alla Contea di Laishui. Venne loro ordinato di non viaggiare fuori città per trovare lavoro.

Il 17 febbraio, gli ufficiali della Sicurezza Interna della Contea di Huaiyang (provincia di Henan) hanno bloccato e arrestato molti praticanti del Falun Gong in strada. Molti sono detenuti nel Centro di Detenzione della Contea di Huaiyang, mentre alcuni sono stati rilasciati dopo essere stati ricattati con 5.000 yuan1 in contanti.

L’Ufficio 610 della Comunità di Shimen (nel Comune di Tianhui, Distretto di Jinniu,città di Chengdu, nella provincia del Sichuan) ha arrestato la signora Yuan Suchang , suo figlio e 4 o 5 praticanti nello stesso pomeriggio del 23 febbraio.

Dal 25 al 26 febbraio, la Divisione di sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia della Contea di Baoqing (nella Città di Shuangyashan, provincia di Heilongjiang), hanno arrestato la signora Wang Shuqing e altre due praticanti dalla Fattoria 852. La Stazione di Polizia della Municipalità di Chaoyang e il Nono Gruppo di Sicurezza nella Quinta Squadra della Fattoria 852 hanno partecipato agli arresti.

Il Segretario del PCC del Comune di Paotai (città di Dalian, provincia del Liaoning), Wang Deshi ha chiamato il praticante il signor Wang Min per avere un colloquio il 28 febbraio. Il giorno successivo, ha chiamato anche la moglie del signor Wang e il figlio per avere un colloquio negli uffici governativi della città.Di recente ci sono stati tre praticanti arrestati nel Comune di Paotai, e più di una dozzina di praticanti sono stati molestati e due praticanti costretti a lasciare casa per evitare la persecuzione.

Il Segretario del PCC della Città di Wuxue (provincia di Hubei), Zhang Shejiao, Il capo dell’Ufficio 610 Ufficio Xu Zhengping e Chen Gangming, il Direttore del Dipartimento di Polizia Hu Xiaoqing, e il Vice-direttore della Stazione di Polizia di Qinglin Zhou Jinghua hanno arrestato 14 praticanti durante il periodo dei due Congressi. Tra questi, la signora Zhu Jianfen, la signora Wu Qing, la signora Shao Chunying, la signora Chen Xuezhen, e il signor Tao Jinlong sono stati arrestati a gennaio, e costretti a subire il lavaggio del cervello per più di un mese. Il signor Liao Yuanhua, la signora Pan Baihui, la signora Shi Liping, la signora Lin Xinju, signora Liu Hanju, e la signora Zhao Canmei sono state arrestae la mattina del 1 marzo 2011. Queste 14 praticanti sono tutti detenuti nel Centro di Detenzione della città di Wuxue.

Il 2 marzo i funzionari del PCC della città di Shijiazhuang (Hebei), hanno arrestato sei praticanti, : Il signor Song Hongshui e sua moglie Li Huiyun, la signora Jiang Yihui, la signora Wang Suxin, la signora Sun Yuzhen e suo padre. La signora Li Huiyun candidata al primo anno come dottore di ricerca all’Istituto di Tecnologia di Hebei, è stata respinta e mandata ai lavori forzati solo perché pratica il Falun Gong. La signora Sun Shuzhen è una praticante nuova di zecca, che non ha ancora imparato gli esercizi . I sei sono attualmente detenuti.

I Direttori dell’Ufficio 610 della città di Datong (provincia dello Shanxi) Liu Yi, Niu Quanxi e Sun Wenlong hanno recentemente incaricato i Dipartimenti di Polizia del Distretto di Yunquan, il Distretto di Nanjioa, il Distretto di Kuanqu, e il Distretto di Chengqu di arrestare otto praticanti del Falun Gong.

La confisca dei beni dei praticanti

Non solo sono stati arrestati 470 praticanti. Molti sono stati anche oggetto di perquisizione e sequestro.Ecco alcuni esempi:

Città di Chengde (Hebei), la polizia ha arrestato la signora Zhao Baoli il 5 gennaio. Hanno portato via un libretto bancario, il certificato bancario, la busta paga e i contanti per un totale di più di 210.000 yuan. Quando la sua famiglia è andata a chiedere la restituzione dei loro soldi, la polizia ha detto che questa era il loro "Flusso di cassa del Falun Gong".

Nel pomeriggio del 15 gennaio, l’Ufficio 610 della Città di Jia (Contea di Guan, Provincia di Shandong) e la polizia hanno arrestato il signor Wang Yibin e sua moglie presso il negozio che dirigeva al Villaggio Wangtian. Hanno saccheggiato il suo negozio, hanno preso 15 mila yuan in contanti, un computer e due stampanti.

La mattina del 18 gennaio, la polizia del Comune di Sujiadian (città di Xixia, Provincia di Shandong) ha arrestato tre praticanti e li hanno portati in custodia. I praticanti erano la signora Shulian Li, la signora Han Hongying, la signora Li Xinju. La polizia ha minacciato di portarli ai lavori forzati, se le loro famiglie si fossero rifiutate di dar loro 6.000 yuan in contanti.

Escalation di persecuzione nel Carcere della città di Jiamusi - Due praticanti morti in custodia

In parallelo alla campagna di arresti dei praticanti, il grado di persecuzione del Falun Gong imposto nelle prigioni e nei campi di lavoro forzato si è intensificato. Ad esempio, il Carcere di Jiamusi (Provincia di Heilongjiang) ha istituito un "Reparto di Gestione Rigoroso" allo scopo di raggiungere un 85% di tasso di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] tra i praticanti che vi si trovavano. Due praticanti sono morti subito dopo che la dura “Gestione Rigorosa” è stata istituita. Quelle che seguono sono brevi descrizioni di vari decessi e alcuni altri casi:

Dal 21 febbraio, i praticanti selezionati sono stati portati nel Reparto di Gestione Rigorosa, tra cui il signor Wang Lansheng dalla città di Jixi, il signor Fan Qiang dalla città di Baoquanling, il signor Yu Fu dalla città di Jiamusi, il signor Shang Xiping dalla Contea di Huanan, il signor Liu Junhua dalla città di Jiamusi, il signor Chen Dong dalla Società di Allevamento di Jiansanjiang, e il signor Liu Zhenchang della città di Hegang. Sono stati assegnati diversi prigionieri per guardare ogni praticante, cercando di costringerli a scrivere le così dette dichiarazioni di rinuncia alla pratica del Falun Gong. I praticanti sono stati privati dei diritti di visita e non potevano chiamare casa. Ad essi era anche proibito acquistare beni di uso quotidiano nel negozio del carcere, e non potevano usare la toilette.

Il signor Qin Yueming è morto nel giro di cinque giorni dopo essere andato nel Reparto di Gestione Rigoroso (vedi http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html >http://clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html). È entrato nel reparto il 21 febbraio, e deceduto il 26 febbraio. L'amministrazione penitenziaria ha detto che ha avuto un attacco di cuore.

Anche il signor Yu Yungang, detenuto nello stesso reparto si è trovato presto in un grave stato di salute. Verso le 15,00 . del 1 ° marzo 2011, il signor Yu è svenuto a causa delle torture, ed è stato ricoverato al Secondo Ospedale affiliato con l’Università di Jiamusi. E’ stato sottoposto all’intervento chirurgico della craniotomia, in cui il medico gli ha esportato un pezzo di cranio dalla testa. Alla famiglia è stato rilasciato un "Avviso di Condizioni Critiche" e di prepararsi al peggio. Dopo l'intervento chirurgico, il signor Yu è stato inviato al reparto di terapia intensiva, che era pesantemente sorvegliato da agenti in borghese e funzionari in uniforme. I medici e gli infermieri non sembravano preoccupati per questo caso, e nessuno poteva entrare nella stanza del signor Yu senza permesso. Dopo aver fatto una richiesta urgente, fu permesso alla sua famiglia di fargli una breve visita, ma il signor Yu non riusciva a riconoscerli. Nel pomeriggio del 3 marzo il medico ha dato al signor Yu un trattamento di emergenza supplementare . Nel pomeriggio del 5 marzo, diverse dozzine di agenti hanno circondato il reparto di terapia intensiva, non pemettendo alla sua famiglia di contattare eventuali persone all’esterno. Gli agenti hanno preso i vestiti del signor Yu che erano in mano ai famigliari e l’hanno cambiato rapidamente per portarlo via . Solo allora la sua famiglia si è resa conto che era morto. Hanno chiesto di vedere il suo corpo nella sala di terapia intensiva, ma sono stati bruscamente respinti. Gli agenti hanno portato il corpo al piano di sotto e, hanno chiesto alla sua famiglia di firmare il certificato di morte in un veicolo della polizia. La sua famigliaessendo molto arrabbiata per questo trattamento non voleva firmare.Ripetevano che volevano vedere il corpo e attendere gli altri famigliari per consentire anche a loro di vederlo. Il vice direttore del carcere ha detto, "mi limito a darvi cinque minuti per vedere il suo corpo." Dopo che la famiglia del signor Yu lo ha visto a bordo del veicolo per cinque minuti, la macchina è partita velocemente.

La praticante Shang Xiping era il vice direttore della Stazione di Polizia Forestale della Contea di Huanan. E'stata portata al Reparto di Gestione Rigoroso il 21 febbraio, dove ha fatto uno sciopero della fame per protestare contro la brutalità. E’ stata alimentata forzatamente e sottoposta a una serie di iniezioni per via endovenosa. In seguito la sua salute è stata gravemente compromessa.

La brutalità non era limitata solamente al Reparto di Gestione Rigoroso. Il signor Hou Xicai era una guardia che lavorava nel Carcere della città di Mudanjiang , ma poiché pratica il Falun Gong, è stato detenuto nel Carcere della città di Jiamusi. Verso le 07:00 del 17 febbraio, il signor Hou ha consegnato una lettera che denuncia la persecuzione del Falun Gong alle guardie della 4°Sezione del 2° Raparto mentre stavano facendo la prima colazione. La guardia Ren Yanfeng ha afferrato il signor Hou e lo ha portato in ufficio,prendendolo brutalmente a pugni e calci mentre lo malediceva, fino a quando ha perso i sensi cadendo sul pavimento. Anche il praticante signor Jiang Botao nella 1° sezione del 9° Reparto è stato brutalmente picchiato la notte del 28 febbraio.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/10/237401.html