Pechino: Il sig. Zhang Qingshan del distretto Changping imprigionato da quattro mesi dall'Ufficio 610

Nome: Zhang Qingshan
Sesso: Maschio
Età: 57
Indirizzo: Contea Nankou, distretto Changping, Pechino
Professione: ex operaio della fabbrica Termos Bottle di Pechino
Data dell'ultimo arresto: 5 settembre 2010
Luogo dell'ultima detenzione: Centro di Detenzione di Liuchun
Città: Pechino
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, sentenza illegale, percosse, appeso, prigionia, licenziato dal posto di lavoro, la casa saccheggiata

Il 5 settembre 2010, il sig. Zhang Qingshan è stato arrestato dal personale del locale Ufficio 610 [un'organizzazione specificamente creata per perseguitare il Falun Gong], e agenti della stazione di polizia e poi portato al Centro di Detenzione di Liuchun. La sua casa è stata saccheggiata, e la sua famiglia non sa dove sia attualmente. La moglie del sig. Zhang e i parenti sono andati al dipartimento di polizia locale, alla stazione di polizia e al centro di detenzione diverse volte, chiedendo di vederlo, ma le loro richieste sono state negate.

Il sig. Zhang ha iniziato a praticare il Falun Gong nel mese di aprile 1998. Dopo che il partito comunista cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, è stato licenziato dal suo lavoro in fabbrica poiché ha persistito nel suo credo del Falun Gong. Poco dopo, fu arrestato dal personale dell'Ufficio 610 e condannato a un anno di “rieducazione” attraverso il lavoro forzato. Durante il periodo di detenzione, le guardie lo spronavano a commettere atti illeciti che lo hanno portato ad essere detenuto per altri tre anni. Dopo la sua liberazione, nel luglio 2004, il personale dell'Ufficio 610, ha controllato regolarmente la sua casa, continuando a molestare lui e la sua famiglia.

Nel luglio del 2005, più di una dozzina di ufficiali della stazione di polizia di Changling, Pechino e della Città di Nankou hanno fatto irruzione in casa del sig. Zhang e lo hanno portato in un centro di lavaggio del cervello. Dopo essere stato brutalmente torturato, sia mentalmente che fisicamente per tre mesi, ha ancora insistito nella pratica del Falun Gong. È stato poi condannato a due anni e sei mesi di lavoro forzato.

Il sig. Zhang è stato rilasciato dal campo di lavoro nel mese di aprile 2008. Il personale dell'ufficio 610 e l'ufficiale di polizia Qin Yuanyuan della stazione di polizia della città Nankou (telefono: 008613601198330) hanno continuato a molestarlo a casa sua.

Il sig. Zhang è stato arrestato la mattina del 5 settembre 2010 dal personale dell'Ufficio 610 locale, insieme agli ufficiali della stazione di polizia, mentre stava parlando del Falun Gong con la gente. Verso le 10:00, Qin Yuanyuan e gli agenti dell'ufficio 610 hanno ingannato la moglie del sig. Zhang facendosi aprire la porta dicendo che stavano controllando i documenti di registrazione delle famiglie. Hanno fatto irruzione in casa del sig. Zhang e l'hanno perquisita. Hanno anche cercato di trattenere la moglie del sig. Zhang, ma non sono riusciti. La sig.ra Zhang ha rifiutato di firmare l'avviso di fermo per lui. Dieci minuti dopo, un funzionario dell'Ufficio 610 e ufficiali di pubblica sicurezza hanno portato via il sig. Zhang in manette. Hanno lasciato la casa del sig. Zhang alle 7:00 di sera e confiscato molti beni di famiglia. La sua destinazione è sconosciuta.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/1/234380.html