New York – Il proprietario di un ristorante nel nord est della Cina è morto nella sua casa alla fine di febbraio, senza riuscire a rimettersi dopo un anno e mezzo di torture mentali e fisiche subite in un campo di Rieducazione-Attraverso-il-Lavoro (RAL). Lo ha appreso il Falun Dafa Information Center. La sua è una delle oltre 400 morti documentate di praticanti del Falun Gong nella provincia di Lianing dal 1999.
  |
| Shi Hongbo nel 2008, prima di essere arrestato. Shi è morto per le torture subite il 28 febbraio 2011. Aveva 42 anni. |
Il signor Shi Hongbo (史红波), che era proprietario di un ristorante nel Distretto Jinzhou di Dalian, provincia di Liaoning, è stato portato via fuori da casa sua il 14 ottobre 2008 mentre si stava recando al lavoro. Tre settimane dopo è stato condannato a un anno e mezzo di RAL. Il personale del campo gli ha inflitto differenti torture, e tra esse è stato colpito simultaneamente con più bastoni elettrici ed è stato legato per diversi giorni alla volta con i quattro arti distesi. Come risultato, Shi ha sviluppato problemi cardiaci e ipertensione. Nel settembre 2009, Shi è stato trasferito al Campo di Rieducazione-Attraverso-il-Lavoro Weiningying.
Secondo fonti interne alla Cina, pur essendo perfettamente consapevoli dei suoi problemi cardiaci, il 10 ottobre 2009 le guardie carcerarie di Weiningying lo hanno comunque colpito al collo con i bastoni elettrici fino a quando non ha perso conoscenza. La salute di Shi ha continuato a deteriorarsi. Il suo peso è sceso da 215 libbre a 160 [ntd: da oltre 90 a 70 kg] e i medici degli ospedali di Dalian (l'Ospedale Centrale e l'Ospedale n°3) e di Benxi gli hanno diagnosticato problemi cardiaci, ipertensione, problemi ai reni e complicazioni epatiche. Shi è stato alla fine rilasciato il primo aprile 2010. Dopo essere tornato a casa ha continuato a soffrire di febbre e tosse persistente e non è riuscito più a rimettersi dalle conseguenze delle torture subite.
Shi Hongbo è morto il 28 febbraio 2011. Aveva 42 anni. Ha lasciato la madre di 75 anni.
“Nessun genitore vuole veder morire il proprio figlio. Eppure, il Partito Comunista – con la sua brutale campagna contro i praticanti del Falun Gong – ha inflitto questo dolore alla madre di Shi,” ha detto il portavoce del Falun Dafa Information Center Erping Zhang. “Un uomo perfettamente in salute, portato via mentre si recava al lavoro, è stato portato a casa un anno e mezzo dopo come l'ombra di se stesso.”
“La morte di Shi conferma la reputazione della provincia di Liaoning come una delle regioni con il più alto numero di morti di praticanti del Falun Gong a seguito di persecuzione. Dietro la maschera di metropoli in crescita, Shi ha subito torture tanto orribili da essere impossibili da comprendere per gran parte di noi.”
Ci sono più di 3400 casi conosciuti di praticanti del Falun Gong che sono morti a causa della persecuzione in Cina, anche se il reale numero dei morti è certamente più alto, considerando la difficoltà con cui le informazioni su questi abusi riescono a trapelare. Per anni, la provincia di Liaoning è stata una delle più letali – sono documentati i casi delle morti di più di 400 praticanti a partire dal 1999.
Ulteriori informazioni
Il giorno dell'arresto di Shi nell'ottobre 2008, anche l'anziana madre di Shi e una sua coinquilina, la signora Cong Pijing, furono portate alla Stazione di Polizia Rixin nel distretto Xigang di Dalian. L'anziana donna fu rilasciata il giorno seguente, ma Cong subì gravi torture al Centro di Detenzione Yaojia, che le causarono la slogatura di una vertebra. Come Shi, anche lei fu condannata al RAL, ma il campo si rifiutò di accettarla a causa delle sue delicate condizioni di salute e la lasciarono così tornare a casa.
Indivudui e strutture che secondo le informazioni ricevute hanno partecipato alla persecuzione di Shi Hongbo:
Stazione di Polizia Rixin nel distretto Xigang di Dalian:
Wu Leming, capo: 86-13304112228
Sun Zhongchen, vice-capo: 86-13130414212
Guo Liang, vice-capo: 86-13500712025
Zou Changjiang, dirigente politico
Tao Yichen, 86-13889699009
Yang Jiaming, 86-13930039577
Yu Yonggang, 86-13198466608
Sun Bangdong, 86-15998503777
Sun Xiaodong, 86-13998612037
Liu Shan, 86-13998312037
Campo RAL di Dalian:
Dong Geqi, Li Maojiang, Wang Huajin, Zhou Houming, Zhang Feng, Liu Zheng
Campo RAL di Weiningying:
Liu Shaoshi, Guo Tieying, Zhang Tao, Wang Aiguo, Zhang Shu, Yang Dongdong
Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1124/
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...