Shandong: Guardie del campo di lavoro forzato N°2 incitano i criminali ad attaccare il praticante del Falun Gong Song Shufu

Il praticante del Falun Gong, il signor Song Shufu della città di Rushan provincia di Shandong, è stato condannato a tre anni di lavori forzati nel maggio 2008. Durante la detenzione nel campo di lavoro forzato N°2 (noto anche come campo di lavoro forzato Wang Cun) della provincia di Shandong, è stato brutalmente picchiato da altri detenuti. Il signor Song, 40 anni di età, aveva solo più due denti quando è stato liberato. Qui di seguito il racconto dell'incidente secondo la sua testimonianza:

Il 6 maggio 2008, sono stato portato in custodia dalla polizia. Il 9 maggio, sono stato condannato a tre anni di lavori forzati. A quel tempo sono stato inviato alla Divisione N° 8. Dopo aver rifiutato di scrivere le tre dichiarazioni di rinuncia alla pratica del Falun Gong, le guardie hanno ordinato al prigioniero Liu Zhenbo di picchiarmi. Ha usato una racchetta da pingpong per prendere a schiaffi la mia faccia. Di notte la guardia di turno era Qiu Zhenyu. Ha svegliato tutti i prigionieri, che in quel momento stavano dormendo, ed ha ordinato a sei o sette di loro di picchiarmi a turno. Più tardi mi hanno spogliato ed hanno usato la camicia per legarmi al palo tra il letto inferiore e quello superiore (letto a castello) ed hanno continuato a picchiarmi. Qiu Zhenyu non solo stava da parte, ma assisteva personalmente a quello che i prigionieri mi stavano facendo, ha anche detto: "Hai rifiutato di scrivere le tre dichiarazioni. Tra pochi giorni sarò di nuovo in servizio e avrò nuovi mezzi per gestirti." Dopo avermi picchiato, i prigionieri sono andati a dormire, un prigioniero però ha continuato a picchiarmi. Mi ha fatto sedere su un piccolo sgabello ed ha colpito violentemente la mia schiena. È stato così doloroso che non riuscivo a respirare. Ha quindi utilizzato uno sgabello di legno per colpire brutalmente la mia schiena. Alla fine lo sgabello si è rotto in due. Ha continuato a picchiarmi tutta la notte. Gli ho detto che io coltivo Verità-Compassione-Tolleranza e che non avevo commesso alcun crimine. Gli ho detto che speravo che avrebbe smesso di fare ciò che stava facendo. Egli disse: "Se posso 'trasformarti' [ la rinuncia forzata al Falun Gong] picchiandoti, otterrò una riduzione del mio termine. In questo modo posso andare a casa prima per sposarmi".

Un altro prigioniero, Zhao Weiwei, era ancora più perverso. Mi picchiava ogni giorno prima di scendere al lavoro. Ha anche detto: "Se non scrivi le tre dichiarazioni, la prigione non ridurrà la mia pena." Ogni volta che mi picchiava, mi prendeva per i capelli e mi attaccava brutalmente. I miei capelli finivano sparsi per tutto il pavimento. Ero coperto di lividi e i miei tendini erano stati strappati. Per lungo tempo non potevo stare in piedi e le mie gambe e i piedi erano gonfi. Ho avuto anche difficoltà a respirare. Ad un certo punto Zhao Weiwei mi ha colpito in faccia con un pugno e mi ha fatto muovere tutti i denti in bocca. Faceva così male che ho visto le stelle. Non solo non potevo mangiare, ma era tremendamente doloroso anche solo bere acqua. Era straziante anche quando il riso sfiorava appena i denti. I miei denti in seguito sono caduti uno per uno. Quando tornai a casa, anche se avevo solo 40 anni, ero rimasto con solo due denti traballanti. Chiunque mi abbia visto dopo essere stato perseguitato non mi riconosceva più.

Nel buio campo di lavoro, le guardie malvagie hanno segretamente istigato i detenuti a picchiare i praticanti. Hanno chiesto ai prigionieri di effettuare questo brutale abuso con la promessa di ridurre le loro pene detentive.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/22/237939.html