NTDTV conclude il rinnovo del contratto con l’operatore satellitare di Taiwan. Le trasmissioni in Cina continueranno

(Clearwisdom.net) Nel pomeriggio del 27 giugno 2011, New Tang Dynasty Television Asia-Pacifico (NTDTV) e il gigante taiwanese delle telecomunicazioni Chunghwa Telecom hanno concluso il rinnovo del contratto per le trasmissioni di NTDTV a Taiwan e in Cina. Il segnale sarà trasmesso dal nuovo Satellite ST-2 che è stato lanciato in orbita nel maggio 2011. Le trattative sono state lunghe e difficili, dal momento che Chunghwa ha inizialmente rifiutato di rinnovare il contratto, sostenendo di non avere la banda sufficentemente larga per trasmettere il segnale di NTDTV.

Le persone vicine alla questione credono che le interferenze del regime Comunista Cinese siano state la vera ragione dietro le difficoltà del contratto. NTDTV trasmette notizie indipendenti e di opinione, ed è uno dei pochi mezzi di comunicazione disposti ad affrontare principalmente la persecuzione del Falun Gong. Il regime Comunista Cinese impiega quindi ogni mezzo a sua disposizione per impedire che NTDTV raggiunga l'interno della Cina con le sue trasmissioni.

La General Manager di New Tang Dynasty Television Asia Pacifico Sarah Chang Ruey-lan ha detto che secondo Chunghwa Telecom, ora che il nuovo contratto è stato firmato, tra l'inizio e la metà di agosto, NTDTV e altri clienti su ST-1 saranno trasferiti in gruppo sul Satellite ST-2. NTDTV informerà tutti gli spettatori di NTDTV, in particolare al suo gran numero di quelli della Cina continentale, come accedere ad NTDTV dopo aver ricevuto la conferma ufficiale da Chunghwa Telecom nel mese di luglio.

NTDTV ha attirato l'attenzione da tutto il mondo

Con sede nella città di New York, la sezione Asia Pacifico di NTDTV ha usato il satellite Chunghwa Telecom, da agosto 2007. Chunghwa Telecom ha formalmente notificato a NTDTV il 12 aprile 2011 che non avrebbe rinnovato il suo contratto in scadenza il 9 agosto, citando un’ampiezza di banda insufficiente come motivo per cui non portare la stazione sul suo nuovo satellite, ST-2. Le persone videro che la motivazione data da Chunghwa Telecom era una scusa, intuendo che il Partito Comunista Cinese stava manipolando gli interlocutori da dietro le quinte. L'incidente ha attirato molta attenzione e ha destato preoccupazione da Taiwan, Stati Uniti, Europa,in aggiunta alla totalità della comunità globale dei media.

Membro del Congresso degli Stati Uniti supporta il rinnovo del contratto di NTDTV

Membro del Congresso degli Stati Uniti Dana Rohrabacher

Il Membro del Congresso degli Stati Uniti Dana Rohrabacher, presidente del Sottocomitato alla Vigilanza e alle Indagini del Comitato per gli Affari Esteri della Camera, ha scritto al Presidente di Taiwan Ma Ying-jeou, il 3 maggio 2011. Ha fatto domande su quali fossero le motivazioni dietro la decisione di porre fine al contratto tra la società di servizi satellitare controllata dallo Stato di Taiwan ed un media che promuove la democrazia. Ha affermato l’importanza del ruolo di NTDTV nel diffondere notizie e informazioni per la Cina continentale, ed è indispensabile nel rompere il blocco di informazioni non censurate e fornire un canale per far conoscere la verità al popolo cinese.

Reporter Senza Frontiere preoccupati sul caso di rinnovo del contratto di NTDTV

Reporter senza Frontiere hanno scritto al Premier Wu Den-Yih a metà maggio, e hanno emesso un comunicato stampa sottolineando, "le contraddizioni nella motivazione di Chunghwa Telecom per non rinnovare il contratto e le presunte limitazioni della capacità tecnica del nuovo satellite suggeriscono che le vere ragioni sono altrove "," Le somiglianze di questa controversia con quella tra la stazione madre NTD-AP, NTD-TV, e l’operatore francese satellitare Eutelsat, ci fanno temere il peggio. "

Il Governo di Taiwan si schiera con NTDTV e sollecita Chunghwa a fornire 4 MHz o il 2,2% della Banda di ST-2 a NTDTV

Il Premier di Taiwan Wu Yih-Den ha presieduto un incontro tra i ministeri il 24 maggio, riguardanti gli ostacoli che NTDTV stava incontrando nelle sue trattative di rinnovo contrattuali. Il Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni, la Commissione Nazionale per le Comunicazioni (NCC), il Presidente di Chunghwa, i rappresentanti delle regolamentazioni delle telecomunicazioni di Taiwan, e il portavoce di NTDTV erano presenti.

Il Premier Wu ha affermato che NTD è un indicatore della libertà di parola, e che le operazioni di Chunghwa dovrebbero essere estese al di là delle considerazioni strettamente commerciali. Voleva che Chunghwa desse la priorità a NTDTV sul nuovo satellite, o se davvero non ci fosse la banda sufficientemente larga, Chunghwa avrebbe dovuto poi noleggiare un altro satellite con la stessa copertura come quella attuale e continuare a servire NTDTV.

L’Udienza congressuale degli Stati Uniti mostra preoccupazione per la violazione della libertà di stampa da parte del PCC

Il Repubblicano Gus M. Bilirakis ha menzionato l'interferenza del Partito Comunista Cinese (PCC), con il supporto dei suoi vicini asiatici in occasione di un'audizione di tutti i membri della Commissione per gli Affari Esteri della Camera il 2 giugno. Citando le notizie riportate da The Economist, BBC, e Taipei Times, ha affermato, "Pechino fa pressione su alcuni dei suoi vicini asiatici per interferire e addirittura fermare la trasmissione di alcuni media indipendenti in questi paesi ,locali o in Cina. Questi mezzi includono Radio Era Baru in Indonesia, Sound of Hope Radio network in Vietnam, e la New Tang Dynasty TV a Taiwan ".

Il Repubblicano Bilirakis ha anche detto: "Questo è particolarmente problematico per due dei tre paesi democratici." Ha anche chiesto agli studiosi che hanno partecipato all'udienza di esprimere le proprie opinioni riguardo alle interferenze di Pechino con la democrazia in altri paesi democratici.

Sophie Richardson, direttore della difesa della Divisione Asiatica di Human Rights Watch, che ha assistito all'udienza, ha detto che i casi di violazione della libertà di stampa del PCC sono stati segnalati. "Questo dimostra chiaramente che il governo cinese ha cercato di spegnere le trasmissioni a particolari tipi di media affiliati con il Falun Gong, e siamo molto preoccupati per gli sforzi nell’ assicurarci che questi possano essere trasmessi sia nel continente o nella comunità di lingua cinese nel Sud-Est asiatico ".

Il Vice-Presidente del Parlamento Europeo scrive al presidente di Taiwan mostrando preoccupazione per il caso

Il Vice-presidente del Parlamento Europeo Edward McMillan-Scott

In una decisione importante presa nel corso di una sessione di trattativa di bilancio il 1° giugno, la Legislative Yuan di Taiwan ha chiesto al Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni di sollecitare Chunghwa Telecom a fornire la banda del suo satellite ST-2 per la trasmissione dei programmi di NTD Television. Ma Chunghwa non ha aderito alla decisione. Edward McMillan-Scott, uno dei vice-presidenti del Parlamento Europeo responsabile per la democrazia e i diritti umani, ha scritto una lettera aperta il 16 giugno al presidente di Taiwan Ma Ying-jeou, esprimendo la speranza che questo incidente potesse essere "risolto rapidamente e in modo equo. "Ha anche esortato il presidente Ma ad " esaminare la questione e cercare di raggiungere una soluzione che permetta a NTD di continuare la sua preziosa trasmissione per la regione Asiatica utilizzando il satellite Chunghwa ".

Richiesta di continuo sostegno a NTDTV

NTDTV ha completato il suo contratto satellitare con Chunghwa Telecom il 27 giugno. La general manager di NTDTV sezione Asia-Pacifico Sarah Chang Ruey-lan ha espresso i suoi ringraziamenti alle persone in tutto il mondo per la loro costante preoccupazione e attenzione per questa materia. Ha detto, "In primo luogo, vorrei ringraziare il governo e l'opinione pubblica di Taiwan, a prescindere delle parti o dagli strati sociali, per sostenere ed assistere NTDTV per impegnarsi a ricevere servizi continuativi dal satellite ST-2, che si trova sotto la protezione del governo. In particolare, [voglio ringraziare] i sostenitori provenienti da oltre 20 province della Cina, e i politici provenienti dall’Europa, Stati Uniti e i paesi asiatici, per l'invio di lettere che invitano il governo di Taiwan a sostenere il network indipendente NTDTV, per continuare a trasmettere senza censura informazioni alle regioni asiatiche [tra cui la Cina] ".

Considerando che il PCC ha provato tutti i mezzi possibili per bloccare NTDTV, che si è dedicato alla trasmissione di informazioni non censurate e alla promozione di un’autentica cultura Cinese, la signora Chang spera in particolar modo che i sostenitori a Taiwan e all'estero continueranno a sostenere NTDTV, e mostrando preoccupazione per le trasmissioni di NTDTV , si accertino che vadano in onda regolarmente. Ha detto, "Sostenendo NTDTV, state difendendo il diritto di ottenere la verità e tutelando la libertà di parola e la libertà di stampa".

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/29/126341.html

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/29/243183.html

* * *