Liaoning: La sig.ra Shi Yingchun picchiata a morte nella prigione femminile

Nome: Shi Yingchun
Sesso: Femminile
Età: 60
Indirizzo: Bohai Street, Beining neighbourhood, Lianshan District, Huludao City, Liaoning Province
Professione: verduriere
Data di morte: 18 marzo 2010
Data di arresto: 30 agosto 2008
Luogo più recente di detenzione: prigione femminile di Liaoning
Città: Huludao
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, somministrazione forzata di farmaci, pestaggi, ammanettata/incatenata, imprigionamento, alimentazione forzata, estorsione

Persecutori chiavi: Li Yajie, Zhou Jie, Li Ji

La signora Shi Yingchuna è stata arrestata e detenuta nella Prima squadra, ottava sezione della prigione femminile della provincia di Liaoning. In carcere si è rifiutata di rinunciare alla pratica del Falun Gong, per cui le guardie della prigione hanno ordinato ad otto prigionieri di picchiarla. Il pestaggio è durato dalla notte del 27 Marzo 2010 fino al mattino seguente. È stata poi mandata in ospedale, dove in seguito è morta.

La signora Shi ha perseverato saldamente nella sua fede nel Falun Gong. Le guardie della prigione hanno usato molti modi per torturarla. Quando rifiutò di indossare l'uniforme carceraria il capitano della squadra, Li Dan, ordinò ai prigionieri di toglierle tutti i vestiti. È stata poi costretta a distendersi nuda per terra e per lungo tempo. Anche sotto tale intensa persecuzione, non si arrese, così le guardie la torturarono ancora più frequentemente.

Il 17 marzo 2010, la signora Shi stava lavorando nella fabbrica del carcere. Liu Yili, il direttore della divisione di produzione, ha ordinato al guardiano Gao Feng di picchiarla senza pietà durante la notte. Quando il turno lavorativo della signora finì, Shi, Gao Feng, Yao Yuanyuan, Wang Xiujuan, Fang Lili, e altri andarono nella cella della signora Shi per picchiarla brutalmente. Hanno portato la signora Shi nella sala d'acqua e la torturarono per più di quattro ore. La signora Shi a seguito di queste torture è deceduta.

Nel tentativo di coprire l'incidente, dopo il turno lavorativo della mattina, le guardie della prigione convocarono tutti nella cella della signora Shi minacciandoli, e ordinando loro di non raccontare a nessuno quello che era successo.

Dipartimenti competenti e gli individui responsabili:
La prigione femminile di Liaoning: Baixintai Village, Pingluo Town, Yuhong District, Shenyang City. Zip Code: 110145
I prigionieri che hanno partecipato direttamente alla persecuzione della sig.ra Shi: Gao Feng, Yao Yuanyuan (ID 2355), Wang Xiujuan (ID 1784), Fang Lili (ID 0134), Lu Jing (ID 1506), Du Xiuyun (ID 1190), e Huang Yeqing (ID 0819)
Chen Xiaolian, l'istruttore della prigione: numero ID 2105115, 86-15698806687 (cell)
Liu Yili, il direttore: 2105290 (ufficio), 86-15698806937(cell)
Liu Yingying, l'agente di polizia: 2105220 (ufficio)
Yang Yang, l'agente di polizia: 2105070 (ufficio)
Zuo Xiaoyan, il direttore del distretto dei prigionieri: 2105283 (ufficio), 86-13804040335 (cell). Porta sempre con sé un bastone elettrico per attaccare e colpire i prigionieri, spesso durante le riunioni pubbliche, diffama il Falun Gong pubblicamente.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/8/243588.html

* * *