Liaoning: Wen Zhiming condannato a sette anni di carcere senza processo

Nome: Wen Zhiming
Sesso: Maschile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Contea di Suizhong di Huludao, Provincia di Liaoning
Impiego: Conducente di risciò
Data di arresto: 26 aprile 2011
Posto più recente di detenzione: Carcere della Contea di Suizhong
Città: Huludao
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: imprigionamento, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione
Persecutori chiave: Presidente del Tribunale: Guan Shusen, Giurati: Wang Zhe, Huang Hao

Wen Zhiming è un praticante del Falun Gong della Contea di Suizhong, Provincia di Liaoning. È stato segretamente condannato a sette anni di carcere da una corte del Partito Comunista Cinese (PCC) il 12 luglio.

Il 26 aprile 2011, gli agenti del Dipartimento di Polizia della Contea di Suizhong hanno arrestato il signor Wen nella sua abitazione e lo hanno mandato al Centro di Detenzione della Contea di Suizhong. La casa di Wen è stata saccheggiata e il suo computer, stampante, i libri del Falun Gong e alcuni effetti personali sono stati confiscati. Il suo arresto è stato cambiato in arresto criminale il 4 maggio, e un mandato è stato emesso il 10 maggio.

Il signor Wen è stato inviato al Carcere della Contea di Suizhong. Prima dell’11 maggio, il Dipartimento di Polizia della Contea di Suizhong non ha rilasciato alcuna informazione riguardo il signor Wen alla sua famiglia. Dopo ampie ricerche, la famiglia di Wen ha poi scoperto che era nel Carcere della Contea di Suizhong, ma la loro richiesta di fargli visita non è stata concessa per quasi un mese. Il 30 maggio, l'ufficio del procuratore di Suizhong ha presentato un’accusa pubblica contro Wen al tribunale, con gli investigatori Liu Sixin e Ma Shaozhong che hanno partecipato all’accusa.

Il 12 luglio, la Corte di Suizhong ha iniziato un processo contro Wen senza avvisare la famiglia. Wen è stato condannato a sette anni di carcere.

Durante il tempo di detenzione del signor Wen, i suoi genitori anziani sono andati al dipartimento di polizia, al tribunale e al centro di detenzione molte volte per chiedere di vedere il loro figlio, ma nessuno dei loro tentativi ha avuto successo. I genitori del signor Wen sono andati al palazzo di giustizia di nuovo il 18 luglio. Il Presidente del Tribunale Guan Shusen ha detto loro che il loro figlio era stato condannato a sette anni di carcere. Tuttavia, egli non ha dato loro la documentazione della condanna. Il 25 luglio, il giorno prima che il signor Wen fosse trasferito nel carcere, i suoi genitori hanno avuto la documentazione di condanna ed è stato loro permesso di vedere il proprio figlio.

La moglie del signor Wen ha avuto un infarto nel gennaio di quest'anno, e lei non può prendersi cura di se stessa. Le sue spese mediche sono alte e la famiglia è in difficoltà finanziarie.

Le organizzazioni e il personale che partecipano alla persecuzione:
L’impiegato nella Commissione per gli Affari Politici della Contea di Suizhong Chen Zengping: +86-429-613-8955 (casa), +86-1390-429-2708 (mobile)
L’assistente impiegato e il capo dell’Ufficio 610 Li Huailin: +86-429-613-1710 (ufficio), +86-1384-293-6888 (mobile)

Dipartimento di Polizia della Contea di Suizhong :
Capo reparto Cui Xiaodong: +86-429-612-4999 (ufficio), +86-1524-295-3777 (mobile)
Vice capo He Tianshui, anche responsabile della Squadra di Sicurezza Nazionale: +86-429-612-2156 (ufficio), +86-1504-091-6111 (mobile) +86-1556-675-7843 (mobile)

Squadra di Sicurezza Nazionale di Suizhong:
Capo squadra Li Linlin (nuova nomina): +86-1389-896-8666 (mobile) +86-429- 618-5110

Tribunale della Contea:
Presidente della Corte Liu: +86-429-677-9999 (ufficio)
Capo dell'Ufficio di Attuazione Li Zigang: +86-429-677-9000 (ufficio), +86-429-613-1518 (casa), +86-1394-293-1518 (mobile)
Capo dell'Ufficio di Attuazione Chen Fuli: +86-429-612-3867 (ufficio), +86-429-393-1111 (casa), +86-1389-893-1111 (mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/29/244634.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a56631-article.html