Shandong: Agenti di contea arrestano ed estorcono soldi ai praticanti

La Sig.ra Jiao Fangyu, della “Laiwu Iron and Steel Company”; e la Sig.ra Zhang Xiaorong e Li Zaihua, di Huangzhuang, Distretto di Gangcheng, Città di Laiwu, provincia di Shandong sono state arrestate il16 maggio nella Contea di Yiyuan mentre parlavano alla gente riguardo al Falun Gong. La polizia ha estorto alla Sig.ra Zhang approssimativamente 100,000 yuan (*) di valore in beni, ed ha estorto 30.000 yuan in contanti alla Sig.ra Li. La Sig.ra Jiao è stata condannata a un anno e mezzo di lavori forzati e portata al campo di lavoro di Wangcun nella Città di Zibo.

Le Sig.ra Jiao e le altri due praticanti erano andate al Villaggio di Longziyu, Xujiazhuang, Contea di Yiyuan, Città di Zibo, la mattina del 16 maggio. Quando Dong Jibin, un membro del comitato del villaggio, le ha viste affiggere alcuni adesivi informativi sul Falun Gong a un palo telefonico fuori dall’ufficio del comitato del villaggio, lo ha immediatamente annunciato all’intero villaggio usando un altoparlante e ha guidato delle persone a cercarle. Ha riportato il fatto anche alla polizia.

Le tre praticanti erano in viaggio per un altro villaggio ed inconsapevoli dell'annuncio. Circa alle 10:00 di mattina, Zuo Feng, direttore della stazione di polizia di Xujiazhuang, insieme a vari agenti ha seguito le praticanti mentre si spostavano con la loro autovettura e le ha fermate. La polizia le ha costrette a salire nell’auto e le ha portate alla stazione di polizia di Xujiazhuang.

La polizia ha sequestrato tutti i beni personali che avevano con sè le praticanti e le ha incarcerate separatamente. La Sig.ra Zhang ha tentato di parlare con gli agenti del Falun Gong, ma uno di loro l’ha schiaffeggiata minacciando di sfigurarla. Gli agenti le hanno anche ordinato di rivelare l’identità e la fonte degli opuscoli. Nel pomeriggio la Sig.ra Zhang è stata costretta a fornire queste informazioni.

He Bo, direttore del Reparto di Polizia di Yiyuan, e l’agente Li sono entrati alla stazione di Polizia di Xujiazhuang nel pomeriggio. Hanno preso a calci diverse volte la Sig.ra Zhang tirandogli in testa i DVD. Le hanno detto che loro erano i responsabili dell'arresto di sua cognata la Sig.ra Liu Nianju nel 2005. La polizia ha anche preso le sue impronte digitali con la forza tirandola per le dita e schiacciandole il polpastrello con violenza sul documento durante l’interrogatorio. Anche la Sig.ra Li è stata brutalmente presa a calci.

Il giorno seguente, agenti dal Reparto di Polizia di Yiyuan, della Stazione di Polizia di Huangzhuang, e di Xiye, hanno perquisito le case della Sig.ra Li e della Sig.ra Zhang. Contemporaneamente, gli agenti di Polizia di Yiyuan sono andati a casa della Sig.ra Jiao per una perquisizione,ma la famiglia della Sig.ra Jiao ha rifiutato di aprire la porta e di conseguenza se ne andarono. Il terzo giorno, il 18 Maggio, la polizia ha spedito le tre praticanti al Centro di Detenzione di Zibo.

La polizia ha prolungato la detenzione della Sig.ra Zhang dopo aver saputo che lei aveva un’ attività in proprio, in modo da poter estorcere denaro alla sua famiglia. L’agente Li inizialmente era d’accordo a rilasciare la Sig.ra Zhang entro sette giorni, ma poi prolungarono a 15 giorni. La polizia ha estorto beni personali del valore approssimativo di 100.000 yuan alla Sig.ra Zhang. Hanno rilasciato la Sig.ra Li dopo 18 giorni dopo aver estorto 30.000 yuan in contanti dalla sua famiglia. La Sig.ra Jiao è stata condannata a un anno e mezzo di lavori forzati ed è detenuta nel campo di lavoro forzato della Città di Zibo.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/16/243986.html