Shandong: La signora Wang Jixiu, insegnante della Contea di Mengyin, arrestata e torturata più volte

Nome: Wang Jixiu
Sesso: Femminile
Età: 54 anni
Indirizzo: Contea di Mengyin, Provincia di Shandong
Impiego: Insegnante
Data di arresto: 26 dicembre 2008
Posto più recente di detenzione: Una struttura di lavaggio di cervello nella città di Linyi
Città: Linyi
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavaggio del cervello, percosse, prigionia, tortura, estorsione, perdita del lavoro, contenzione fisica, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione, negazione ad utilizzare i servizi igienici
Persecutori chiave: Fang Simin, capo dell’Ufficio 610 della Contea di Mengyin: 86-539-4811681 (ufficio), 86-13853931001 (cellulare), Lei Yancheng, capo dell’Ufficio 610 della Contea di Mengyin: 86-539-4806956 (casa), 86-13905392183 ( cellulare)

Verso le 15:00 il 20 luglio 2011, due praticanti del Falun Gong della Contea di Mengyin, città di Linyi, Provincia di Shandong, la signora Wang Jixiu e Zhang Mingxia, sono stati arrestati perché praticanti del Falun Gong mentre erano sulla Quinta Strada a Gongyiayuan nel centro della Contea di Mengyin. La polizia ha perquisito la casa della signora Wang, confiscato la sua collezione personale dei libri del Falun Gong, e hanno portato via la sua auto. Il signor Zhang, invece, spaventato dalle forze di polizia è stato colpito da un ictus. Al momento in cui scriviamo, il signor Zhang rimane in terapia intensiva presso l’Ospedale di Mengyin resta sconosciuto dove sia la signora Wang.

La signora Wang Jixiu, un’ insegnante di scuola elementare, guarita da un’ernia discale lombare dopo aver praticato il Falun Gong

La signora Wang Jixiu era un’insegnante di scuola elementare a Liuzhuanglian, città di Taoxu, Contea di Mengyin, provincia di Shandong [prima che fosse rimossa dal suo incarico per la pratica del Falun Gong]. Ha circa 54 anni ora, prima di praticare il Falun Gong, soffriva di artrite reumatoide, ernia del disco lombare al collo e alla parte inferiore della schiena, iperostosi, aritmia e gastrite. Quando le fu diagnosticata l’ernia del disco lombare, nel 1995, fu costretta a letto e dipendente dagli altri. Suo marito, lavorava in una città diversa al momento, così fu affidata alle cure della sua anziana suocera. La sua famiglia non poté fare altro che guardarla soffrire impotente.

Nel 1996 la signora Wang iniziò a praticare il Falun Gong, e presto divenne libera da malattie. Sembrava una persona completamente diversa, con una carnagione chiara e sana e aveva recuperato il suo peso normale. La sua ripresa di salute ha portato gioia a tutta la famiglia che si sentì sollevata. Gioia e risate tornarono in famiglia.

L’arresto, la tortura e l’estorsione dopo aver fatto appello per il Falun Gong a Pechino

Quale persona che praticando il Falun Gong, stava beneficiando della propria pratica di coltivazione, la signora Wang Jixiu decise di recarsi a Pechino ed esercitare il suo diritto costituzionale, di partecipare a fatti importanti sul Falun Gong, e respingere le false accuse contro il Falun Gong, e il suo fondatore. Il 13 gennaio 2001, la signora Wang prese un treno per Pechino.

Tuttavia, la repressione contro il Falun Gong raggiunse il suo picco nel 2001. Non ci fu possibilità [all'Ufficio Appelli di Stato] per i praticanti del Falun Gong, di far sentire la propria voce al governo Comunista Cinese. Pertanto, i praticanti andarono in Piazza Tiananmen, lo spazio più aperto di Pechino, e gridarono: "Il Falun Gong è buono", sperando di essere ascoltati. Purtroppo gli agenti di polizia in uniforme e in abiti civili si aggiravano in Piazza Tiananmen e ogni persona che parlava in favore del Falun Gong veniva arrestata immediatamente. La signora Wang Jixiu, il 14 gennaio, fu arrestata in Piazza Tiananmen e incarcerata senza né cibo né acqua. In seguito fu trasferita a Mengyin dalla polizia di Mengyin e incarcerata nuovamente dagli agenti dell’Ufficio 610 della Contea di Mengyin (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong), dove fu torturata.

Dopo che fu incarcerata, Lei Yancheng (maschio) la ammanettò con una gamba fra le braccia e poi mise le catene ai suoi piedi. Era incapace di stare in piedi o seduta. Fu costretta a mantenere la posizione piegata per un lungo periodo di tempo. Talvolta gli agenti dell'Ufficio 610 aggiungevano insulti verbali e percosse alla tortura. Un giorno, uno dei torturatori le gridò, "Wang Jixiu, guarda, chi è venuto?" dal momento che la signora Wang non rispose, il torturatore le diede un calcio in testa. Più tardi, Fang Simin dell'Ufficio 610 le impedì di dormire e le proibì di usare il bagno. La signora Wang fu costretta a stare in piedi più di 10 ore al giorno. Dopo pochi giorni, la signora Wang iniziò ad avere diarrea e chiese di usare il bagno, ma ignorarono la sua richiesta. Un torturatore fece pure un’osservazione sarcastica. "Stai praticando il principio della tolleranza? Perché non ti trattieni?" Non ebbe scelta che farla nei pantaloni. Si potrebbe immaginare come si sentiva dopo, nel bel mezzo di gennaio nel nord-est della Cina. Poichè le fu negato il diritto di usare il bagno, la signora Wang decise di andare avanti con uno sciopero della fame. In risposta, Xing Xianying, il vice capo dell'Ufficio 610, e Fang Simin la accusarono di "non cooperare" e intensificarono il livello di tortura. Per esempio, Xing Xianying schiaffeggiò ripetutamente la faccia della signora Wang e Fang Xining, dispose un gruppo di persone per prenderla a pugni e calci. Le diedero dei calci avanti e indietro nella stanza. La sua testa colpì ripetutamente il muro di cemento. Nei giorni seguenti, fu incapace di muoversi.

Intorno al 3 febbraio, l'Ufficio 610 finalmente convocò un medico per farle un controllo. Il medico dichiarò che era in condizioni critiche. L'Ufficio 610 non voleva che morisse sotto la loro custodia, così notificò alla famiglia della signora Wang di andare a prenderla.

Dopo il suo ritorno a casa, la signora Wang rimase in condizioni critiche, ma l'Ufficio 610 non la lasciò in pace. La struttura di lavaggio di cervello, gestita dall'Ufficio 610 estorse 5.000 yuan (*) alla sua famiglia come "cauzione". Poi Mo Guangli, ex vice Sindaco della città di Taoxu, richiese 15.000 yuan come multa per essere andata a Pechino ad appellarsi per il Falun Gong. La famiglia della signora Wang non poteva permettersi di pagare. Suo marito fornì una dichiarazione che mostrava l'ammontare del suo stipendio di insegnante che la città di Taoxu non aveva pagato. Ma Mo Guangli insistette che pagassero la "multa". Suo marito non ebbe altra scelta che prendere in prestito il denaro dai suoi vecchi compagni di classe e amici per pagare. Tuttavia, l'Ufficio 610 non la lasciò in pace. Con le minacce di licenziare suo marito dal lavoro e mandarlo in un campo di lavoro forzato, fecero andare la signora Wang in una struttura di lavaggio di cervello forzato nel tentativo di farla rinunciare al Falun Gong.

La signora Wang lascia la città dopo essere stata torturata nella struttura di lavaggio di cervello forzato

La signora Wang cedette alle minacce e andò nella struttura di lavaggio del cervello forzato gestita dall'Ufficio 610 della Contea di Mengyin. Affrontò tormenti psicologici peggiori di quelle fisiche. Ogni giorno fu costretta a guardare i programmi video che diffamano il Falun Gong. In seguito fu costretta ad insultare e rinunciare al Falun Gong in forma scritta. Rinunciò alla pressione e trascrisse in lacrime un articolo di rinunciare al Falun Gong. Dopo di che, Yan Leicheng e Fang Simin la fecero collaborare al lavaggio del cervello di altri praticanti del Falun Gong.

Dopo 40 giorni la signora Wang fu sul punto di crollare. Ma Lei Yancheng e Fang Simin ancora non l'avrebbero lasciata sola. Non poté più far fronte alla tortura psicologica. Decise di fuggire e nascondersi.

Tornò a casa dopo essersi nascosta a casa di un’amica per due settimane, ma fu riconosciuta e segnalata alla polizia. Fu arrestata e inviata al centro di lavaggio di cervello forzato ancora una volta. Un gruppo di persone guidate da Fang Simin, la forzarono a terra per farla accosciare su un mucchio di cenere, intanto la prendevano a pugni e calci nel tentativo di costringerla a dire loro la casa in cui si era nascosta. Fu costretta ad accosciarsi su un mucchio di cenere nel mezzo dell'inverno per tutta la notte. Fuggì la notte successiva.
Nel corso dei quattro anni successivi, il suo stipendio di insegnante fu sospeso dall'Ufficio 610. Anche i presidi delle scuole elementari a Liuzhuanglian hanno affrontato la disciplina poiché era una maestra di scuola.

Torturata di nuovo alla fine del 2008

Intorno alle 11:30 del 26 dicembre 2008, la signora Wang Jixiu stava terminando la visita alla cugina, la signora Zhang Rongqiu, 58 anni, dipendente in pensione della Credit Union di Mengyin. Stava per lasciare sua cugina quando Wang Wei, un poliziotto del Dipartimento di Pubblica Sicurezza della Contea di Mengyin, si presentò con una dozzina di uomini e arrestarono lei e sua cugina, senza un mandato di cattura. Furono portate presso la Stazione di Polizia di Mengyin. Presero la sua borsetta e trovarono la chiave di casa. La polizia entrò nella sua casa, nel momento in cui non c’era nessuno a casa e confiscarono una copia del libro del Falun Gong Zhuan Falun, una fotografia del fondatore del Falun Gong, un lettore elettronico che usava per studiare i libri del Falun Gong, e un lettore MP3 con la musica degli esercizi del Falun Gong.

Quel pomeriggio, Zhang Yong, il capo dell'Ufficio 610 della Contea di Mengyin, e Du Zhongtai, un ufficiale di polizia della Stazione di Polizia di Mengyin, sottoposero la signora Wang e sua cugina ad interrogatorio. La signora Wang rifiutò di dar loro qualsiasi informazione. Invece, condivise con loro la propria esperienza personale nella pratica del Falun Gong e di quanto lei avesse beneficiato dalla pratica. Quella notte fu rinchiusa dietro ad un cancello di metallo all'interno di un ufficio senza riscaldamento. La signora Wang aveva un abbondante flusso mestruale. In realtà, stava sanguinando da circa sette giorni. Dovette cambiare il suo assorbente nove volte quella notte. La signora Wang stava diventando sempre più debole dopo sette giorni di ciclo mestruale e rinchiusa in una camera senza riscaldamento. Ma il giorno dopo fu trasferita in una struttura di lavaggio di cervello forzato gestito dall'Ufficio 610 di Linyi.

Il personale della struttura si sono alternati per cercare di farle il lavaggio del cervello. La signora Wang rimase ferma nella sua fede. Ha semplicemente condiviso la sua esperienza personale del praticare il Falun Gong con compassione, nella speranza di salvarli dalle bugie del Partito Comunista Cinese (PCC). Ma lei stava diventando estremamente fragile dopo quattro giorni di torture, diarrea, e abbondante sanguinamento mestruale. Non poteva dormire. Le sue pulsazioni cardiache erano diventate più veloci. Insistette per essere rilasciata e disse loro che sarebbero stati pienamente responsabili qualora le fosse successo qualcosa. L'Ufficio 610 di Linyi non volle affrontare le conseguenze, perciò chiesero all’Ufficio 610 della Contea di Mengyin di prenderla. Il 31 dicembre 2008, Fang Simin e il marito della signora Wang, sono andati a prenderla. Fu finalmente rilasciata.

Prima di lasciare Linyi, il capo della struttura lavaggio del cervello insistette, "Ricorda, non ti abbiamo picchiata o avrai dei problemi". Queste parole rivelarono la loro paura.

Quando la signora Wang Jixiu fu arrestata, aveva 24 yuan e circa 8 amuleti del Falun Gong nella borsetta, ma non le sono mai stati restituiti dopo che Wang Wei, un agente di polizia del Dipartimento di Pubblica Sicurezza della Contea di Mengyin, prese la sua borsa. Prima che fosse rilasciata, il marito della signora Wang fu costretto a pagare 2.000 yuan.

Soggetti rilevanti coinvolti nella persecuzione della signora Wang:

Peng Bo, membro permanente del Comitato del PCC di Mengyin e segretario del Comitato Legale e Politico del PCC di Mengyi: 86-539-4273690 (ufficio), 86-13583997936 (cellulare)
Delu Wang, vice segretario del Comitato Politico e Giuridico di Mengyin: 86-539-4271456 (ufficio), 86-13953954910 (cellulare)
Zhang Yuanxue, capo della polizia di Mengyin: 86-539-4818801, 86-13705397128 (cellulare) 86-539 - 4818901
Li Baoyuan, capo dell’Ufficio 610 di Mengyin: 86-539-4811681 (ufficio), 86-13953958936 (cellulare)
Dom Shuai, vice capo dell’Ufficio 610 di Mengyin: 86-539-4811681 (ufficio), 86-13173095056 (cellulare)
Zhang Yong, capitano della Squadra di Sicurezza Nazionale: 86-13953906866 (cellulare)
Heyan Liu, vice capitano della Squadra di Sicurezza Nazionale: 86-13954993678 (cellulare)
Wang Wei, un delinquente assunto dall'Ufficio 610: 86-13563979797 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/26/244502.html