Anhui: La signora Wang Ping della Contea di Wuhe, ancora una volta sottoposta a lavori forzati

Nome: Wang Ping
Sesso: Femminile
Età: Circa 40 anni
Indirizzo: Contea di Wuhe, città di Bangbu, Provincia di Anhui
Professione: ex impiegata dell’Istituto di Vigilanza Sanitaria del Dipartimento della Salute della Contea di Wuhe
Data di arresto: 2011
Posto più recente di detenzione: Campo di Lavoro Forzato Femminile di Hefei
Città: Bangbu
Provincia: Anhui
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, isolamento, torture, detenzione con contenzione fisica

La signora Wang Ping, di circa 40 anni, della Contea di Wuhe, città di Bangbu, provincia di Anhui, è stata condannata a due anni di lavori forzati da parte della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Wuhe. È stata portata alla Sezione n ° 4 del Campo di Lavoro Forzato Femminile di Hefei all'inizio di luglio 2011.

Si è appreso che la signora Wang ha sofferto di un esaurimento nervoso durante la sua precedente detenzione al Campo di Lavoro Forzato Femminile della provincia di Anhui. Il capo della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Wuhe Shen Jijun l’ha portata forzatamente all'Ospedale di Hefei per fare un controllo nel mese di giugno prima di mandarla al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Hefei.

Diverse guardie del campo di lavoro hanno trascinato la signora Wang e l’hanno ammanettata alla gamba di un tavolo dopo che si era rifiutata di rispettare le loro richieste. Le guardie hanno anche deliberatamente ridotto il suo tempo per il pasto, spesso non dandole abbastanza tempo per mangiare.

La signora Wang era già stata arrestata e detenuta numerose volte.

Nel gennaio 2005, fu condannata a due anni di lavori forzati (un anno per motivi medici). Le guardie del Campo di Lavoro Forzato Femminile della Provincia di Anhui la detennero segretamente in una cella di isolamento, dove la picchiarono ogni giorno e la costrinsero a scrivere dei " Resoconti sui pensieri." Se non li scriveva, era privata del sonno. Occasionalmente le fu permesso di dormire all’1:00 o alle 2:00, ma sarebbe stata svegliata alle 4:00 del mattino, in modo che la polizia potesse torturarla di nuovo. Poiché si rifiutava di essere "riformata" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] fu spesso picchiata duramente. A volte gridava "Il Falun Gong è buono" nel corridoio quando andava ad usare il bagno, sebbene sapeva che avrebbe subito le percosse dalle detenute. Le afferrarono i capelli, la costrinsero giù a terra, e poi la trascinarono in una cella solitaria e la picchiarono brutalmente. Le sigillarono la bocca con del nastro adesivo di sei centimetri di larghezza e lo avvolsero intorno al collo sei o sette volte. Rischiava quasi di soffocare. Alcune detenute le riempirono la bocca con calzini sporchi usati e assorbenti igienici pieni di sangue. Giorno e notte, la tennero legata ad un letto. Ogni volta che chiudeva gli occhi, veniva picchiata duramente. Dopo essere stata torturata per oltre un anno, era quasi completamente crollata a livello mentale.

Il 13 gennaio 2009, la signora Wang Ping e la signora Duan Genhua presero un taxi a casa della loro amica. Sulla strada parlarono del Falun Gong al tassista. Il conducente riferì la conversazione alla polizia. Proprio nel momento in cui le due praticanti arrivarono a casa delle amiche, arrivò la polizia e le arrestarono. La signora Wang fu condannata a 18 mesi di lavoro forzato e la signora Duan a 15 mesi. Entrambe furono inviate al Campo di Lavoro Forzato Femminile della Provincia di Anhui. Poichè nessuna delle due superò l'esame fisico, gli agenti del campo di lavoro non le ammisero. Gli agenti di polizia fecero tutto il possibile per farle ammettere al campo. Più tardi, la signora Duan fu ammessa, ma gli agenti del campo negarono l'ingresso alla signora Wang. La polizia poi portò la signora Wang al Centro di Detenzione di Bangbu, che anch’esso si rifiutò di tenerla. Più tardi, quando la signora Wang fu portata al Centro di Detenzione n ° 2, gli agenti si rifiutarono ancora di tenerla. La polizia dovette farsi aiutare da una conoscenza per tenerla al centro. Anche così, il centro l’avrebbe presa solo per la notte e disse alla polizia di toglierla dal centro il giorno successivo. Poiché il giorno successivo fu il Nuovo Anno Lunare Cinese, tuttavia, nessuno era interessato a prendersi cura della signora Wang. Dopo un mese, la sua sentenza fu cambiata in "scontare la condanna al di fuori del campo di lavoro", e lei fu rilasciata.

La signora Wang fu arrestata due volte nel 2010. Il 6 luglio, gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Wuhe la arrestarono per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Fu detenuta per due settimane. Il secondo arresto avvenne il 27 agosto, quando gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Wuhe si precipitarono sul suo posto di lavoro, la arrestarono, e la detennero per due settimane.

Campo di Lavoro Forzato Femminile di Hefei, Divisione n.4: +86-551-5313143

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/21/244211.html