Jilin: Le guardie hanno torturato la signora Liu Shanzhen, una contadina disabile, rotto le sue gambe e l’hanno condotta ad un crollo mentale

Nome: Liu Shanzhen
Sesso: Femminile
Età: 50
Indirizzo: Villaggio di Qushui, Città di Tumen, provincia di Jilin
Impiego: contadina
Data di arresto: 15 dicembre 2008
Luogo più recente di detenzione: centro di detenzione di Anshan
Città: Tumen
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: percosse, prigionia, tortura, casa saccheggiata, detenzione

Persecutori chiave: Quan Yongzhe, agente di sicurezza interna, Tel: +86-433-3637277 (casa).
Wang Yuansheng, agente di sicurezza interna della città di Tumen, Tel: +86-13944327999 (Mobile)
Lu Wenzhe, il vice capo della stazione di polizia di Xinhua. Tel: +86-433-3650606 (casa)

La signora Liu Shanzhen è stata appena rilasciata dal dipartimento di polizia della città di Tumen. Prima di essere perseguitata, la signora Liu era un’oratrice eloquente, ma ora lei risponde con risate, proprio come una persona affetta da demenza.

Il braccio destro e le gambe della signora Liu sono disabili da quando era molto giovane. Ha avuto anche altre malattie. Alla fine, sentendo che il Falun Gong ha avuto effetti miracolosi nel curare le malattie, ha cominciato a impararlo. Poco dopo, la sua salute è notevolmente migliorata. Il suo mal di testa e mal di schiena e altri problemi ginecologici sono scomparsi. Ha potuto risparmiare molto in spese mediche e la sua famiglia è stata beneficiata.

Il 14 dicembre 2008, gli agenti della divisione della sicurezza interna del dipartimento di polizia l'hanno arrestata semplicemente per la sua fede nei principi del Falun Gong, Verità-Compassione-Tolleranza. Mentre la signora Liu era detenuta nel Centro di detenzione di Anshan, le guardie le hanno rotto le gambe già disabili e strappato un tendine. Ora il piede penzola dalla gamba, perché il tendine non è mai stato riparato da quando è stata ferita tre anni fa. La polizia ha anche sequestrato gli effetti personali della signora Liu. Inoltre, hanno arrestato il marito e lo hanno interrogato. Il marito non riusciva a tenere la mente lucida sotto lo stress e non poteva nemmeno prendersi cura di sé stesso. La coppia ha una figlia che ha bisogno di soldi per andare a scuola.

Sotto la direzione di Lu Wenzhe e Wang Yuansheng, alcune guardie si davano il cambio per torturare la signora Liu. Dopo averle rotto le ossa, le guardie non l’hanno portata subito in ospedale, ma l’hanno nascosta per sette o otto giorni in modo da non attirare l'attenzione. Quando in seguito hanno portato la signora Liu in ospedale, la polizia ha mentito, dicendo che si era rotta le ossa saltando fuori da un edificio cercando di scappare. In realtà, le finestre e le porte della stanza degli interrogatori erano ben chiuse per evitare che si sentissero da fuori le urla dei praticanti sotto tortura. Come avrebbe potuto la signora Liu, una donna disabile, fuggire?

Più tardi, Lu Wenzhe e Quan Yongzhe hanno portato la signora Liu tranquillamente fuori dal centro di detenzione, non in un ospedale, ma alla clinica del dottor Gao Zhuo. Il dottor Gao non è uno specialista e non poteva fare niente, ha potuto soltanto fasciare la gamba e il piede con supporti di legno. Le ossa della gamba erano rotte ed i tendini erano esposti. Era troppo orribile da guardare.

La polizia ha fatto cose vergognose, minacciando la sua famiglia in modo che non facesse appello, e hanno costretto la famiglia a pagare le spese mediche. Persone che hanno visto la signora Liu in carcere hanno riferito che lei era emaciata e sembrava mentalmente disordinata.

All'inizio di luglio 2009, la corte della città di Tumen ha messo segretamente la signora Liu Shanzhen sotto processo. La Corte, sotto il controllo dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali nata solo per la persecuzione del Falun Gong), ha condannato la signora Liu a quattro anni di carcere. Tuttavia, la prigione di Changchun ha rifiutato di prendere la signora Liu a causa delle ferite gravi. Così l'Ufficio 610 di Anshan l'ha portata al centro di detenzione. La sua famiglia ha ricevuto la dichiarazione di condanna diversi giorni dopo il processo.

Durante la detenzione della signora Liu, Quan Yongzhe e diverse altre guardie hanno ripetutamente arrestato il marito e la figlia, li hanno portati alla sede di sicurezza interna municipale. Hanno usato l'intimidazione, la coercizione, la tentazione, e altri mezzi spregevoli per costringere loro a rivelare i nomi dei praticanti che hanno avuto contatti con la signora Liu. Sotto la pressione tremenda, la famiglia della signora Liu ha dato loro una lista dei praticanti che erano in contatto con la signora Liu. Di conseguenza, il signor Liu Chonghe, un praticante, è stato torturato dalle guardie. Un altro praticante, la signora Meng Fanqin, è stata interrogata da Quan Yongzhe per quattro ore. È stata brutalmente picchiata ed era in tali cattive condizioni che la sua famiglia non poteva riconoscerla. Quan Yongzhe ha anche usato le bacchette per colpire le mani della signora Meng fino a quando erano coperte di lividi e gonfie.

Secondo altre fonti, Yongzhe Quan, Hong Mingeng, e diverse altre guardie hanno usato diversi metodi per torturare un altro praticante, il signor Jin Yongnan. (Http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/24/97598.html ) Essi lo hanno picchiato nella camera delle torture per sei giorni e sei notti. Durante questo tempo, il signor Jin è svenuto diverse volte. Le guardie l’hanno portato al centro di detenzione di Anshan, quando si erano accorti che era in punto di morte. Hanno anche inventato false accuse per condannarlo a molti anni di carcere. La salute del signor Jin è peggiorata a causa del maltrattamento e alla fine è morto.

Relative relazioni:

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/2/26/105152.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/9/109902.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/22/245733.html