Hunan: La signora Xiang Huaixiang è stata condannata a sette anni di reclusione; la sua unica figlia è morta a causa della tortura

Nome: Xiang Huaixiang
Sesso: Femminile
Età: 61 anni
Indirizzo: 91 Beijie, città di Chenzhou, provincia di Hunan
Professione: Quadro in pensione per la Construction Bank, succursale di Chenzhou, Provincia di Hunan
Data di arresto: 20 luglio 2010
Posto più recente di detenzione: Stazione di Polizia di Nanta
Città: Chenzhou
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio di cervello, estorsione, licenziamento dal posto di lavoro, casa saccheggiata, detenzione

La signora Xiang Huaixiang è stata arrestata dalla polizia il 19 luglio 2010, e la sua casa è stata saccheggiata. Si è presentata quattro volte in tribunale per il processo, tra il 5 novembre 2010 e il 7 aprile 2011, ed è stata infine condannata a sette anni di carcere per il "crimine di intralcio alla giustizia." Le autorità hanno sequestrato 17 mila in yuan (*) in contante, un computer, un masterizzatore, e i materiali del Falun Gong, così come alcuni effetti personali.

La signora Xiang Huaixiang era una dipendente della Construction Bank, succursale di Chenzhou, ed era stata nominata dipendente modello molte volte, sia a livello cittadino che provinciale. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel mese di aprile 1996. Gli effetti miracolosi del Falun Gong le hanno reso possibile dire addio a tutte le sue malattie. Da allora non è mai stata malata e non aveva più bisogno di farmaci o iniezioni.

Quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha cominciato a perseguitare il Falun Gong, la signora Xiang Huaixiang e altri praticanti hanno cominciato a chiarire i fatti sulla persecuzione del Falun Gong, e sono stati ripetutamente perseguitati. Tra il 15 ottobre 2004 e il 7 febbraio 2007, la signora Xiang Huaixiang è stata arrestata due volte dal Sotto-dipartimento del Distretto di Polizia di Suxian per essere determinata nel coltivare il Falun Gong e per aver distribuito i materiali che espongono la persecuzione del Falun Gong. È stata detenuta per 15 giorni ogni volta. Ha perso il lavoro due volte ed è stata multata di 12.000 yuan.

La polizia detiene un gruppo di anziane signore

La signora Xiang è stata arrestata nel pomeriggio del 19 luglio 2010. Gli agenti dell’Ufficio 610 di Chenzhou (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong), così come Liao Binggang, capo della Divisione di Sicurezza Interna del Sotto-dipartimento del Distretto di Polizia di Suxian, ed i suoi uomini hanno fatto una retata e arrestato la signora Xiang e altre undici praticanti mentre stavano leggendo assieme le conferenze del Falun Gong. Quattro donne avevano più di 80 anni. I malfattori hanno inoltre confiscato tutti i libri del Falun Gong e un sacco di beni personali, inclusi i computer e altri effetti personali. Hanno rubato 15 mila yuan in contanti.

Gli agenti hanno portato queste dodici praticanti alla Stazione di Polizia di Nanta e hanno rilasciato le quattro che avevano oltre 80 anni, verso le 20:00. Il resto delle donne sono state tutte rinchiuse in un centro di detenzione.

La signora Xiang Huaixiang si è presentata quattro volte per il processo in tribunale, tra il 5 novembre 2010 e il 7 aprile 2011.

Jiangao Huang, presidente della Corte, condanna la signora Xiang Huaixiang a sette anni

Il secondo processo non riusciva a proseguire. In quel momento mancavano solo pochi giorni al Capodanno Cinese 2011. Il marito della signora Xiang, il signor Chen Zhiqiang, ha chiesto al
dipartimento di polizia, alla Procura, all'Ufficio 610, e alla Corte di rilasciare la moglie in modo che potesse trascorrere il Capodanno con la sua famiglia. I responsabili hanno accettato di concedere la libertà su cauzione.

Due giorni dopo però, alla vigilia del Capodanno Cinese, il signor Chen è andato a prenderla ma gli è stato detto che sua moglie non sarebbe stata più rilasciata su cauzione.

Il vecchio trattenendo il suo dolore è andato al centro di detenzione. Ha comprato la frutta e ha chiesto alle guardie di darla a sua moglie. Mentre le altre famiglie si riunivano e potevano stare insieme a sentire i petardi, il vecchio si trovava all’aperto da solo nel vento freddo pungente e guardava nella direzione dove sua moglie era stata arrestata. È rimasto lì per molto tempo prima di tornare a casa.

Sotto le pressioni di Huang Jiangao, il presidente della Corte Distrettuale di Suxian, la signora Xiang è stata portata in giudizio per la terza volta la mattina del 7 marzo 2011. L'avvocato d'ufficio, Liu Xiaorun, ha dichiarato la colpevolezza per la signora Xiang. Quando la signora Xiang si è presentata in tribunale per la quarta volta, il giudice le ha inflitto una condanna di sette anni di carcere per il "crimine di intralcio alla giustizia".

Nel 2000, l'unica figlia della signora Xiang Huaixiang, la signorina Chen Lijuan, che aveva circa 20 anni all'epoca, stava studiando in un'università. Fu arrestata per aver fatto gli esercizi del Falun Gong in piazza Tiananmen a Pechino. Chen Bing, capo della Sezione Politica e della Sicurezza di Chenzhou (oggi Divisione di Sicurezza Interna), e altri ufficiali la accompagnarono indietro verso la sua città natale e la chiusero in un centro di detenzione. Divenne una malata mentale in conseguenza delle torture e dello stress intenso. Fu rilasciata su cauzione e alla fine nel luglio 2000 la mandarono in un ospedale psichiatrico per un trattamento. Tuttavia, le sue condizioni peggiorarono e morì nel novembre 2004.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/10/245159.html