Chongqing: La persecuzione subita da due signore anziane di 74 anni e 65 anni

Nome: Yin Sufang
Sesso: Femminile
Età: 74
Indirizzo: Shapingba distretto di Chongqing
Data di arresto: 11 aprile 2011
Luogo più recente di detenzione: stazione di polizia Yuqingsi
Città: Chongqing
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, iniezioni / somministrazione forzata di farmaci, saccheggio della casa, detenzione

Nome: Tong Huishan
Sesso: Femminile
Età: 65
Indirizzo: Shapingba distretto di Chongqing
Data di arresto: 11 aprile 2011
Luogo più recente di detenzione: stazione di polizia Yuqingsi
Città: Chongqing
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, tortura, saccheggio di casa, detenzione

Le praticanti del Falun Gong, Yin Sufang e Tong Huishan, due donne anziane di Chongqing, sono state arrestate dalla polizia perché praticanti del Falun Gong e perchè hanno denunciato la persecuzione nei confronti del Falun Gong; le loro case sono state saccheggiate. La signora Tong è stata costretta a fuggire da casa ed è senzatetto. La signora Yin è stata sottoposta ad iniezioni forzate di droghe sconosciute in ospedale, contro la sua volontà.

La mattina del 11 aprile, 2011, dopo le 08:00, Yin Sufang e Tong Huishan sono state inseguite e arrestate in una zona isolata vicino al cancello posteriore di una centrale elettrica locale. Sono state portate alla stazione di polizia di Yuqingsi e nello stesso giorno le loro case sono state saccheggiate. Diversi funzionari, guidati da Jin Rui, hanno confiscato tutti i libri del Falun Gong, i dischi video, lettori MP3 e altri oggetti personali dalla casa della signora Yin. Sei funzionari guidati da Li e Zhang hanno fatto irruzione nella casa della signora Tong e hanno confiscato tutti i suoi libri del Falun Gong, i dischi video, un lettore MP3, un lettore MP5, tre computer portatile e altri effetti personali, che non sono stati restituiti. La signora Yin è stata condannata ad un anno di reclusione al di fuori del carcere. La signora Tong è stata rilasciata su cauzione in attesa di giudizio entro l' anno.

Il 15 giugno, la signora Tong è stata portata da funzionari dell'ufficio 610 del Distretto Shapingba (un'organizzazione di agenti speciali solo per la persecuzione del Falun Gong) nel centro per il lavaggio del cervello di Qianzigou, presso Mountain Gele. Le sue gambe erano troppo gonfie per camminare da sola, a causa dei maltrattamenti subiti in passato. La signora Tong non superò l'esame medico e le autorità sanitarie del centro di lavaggio del cervello rifiutarono di accettarla. Dopo la sua liberazione e il ritorno a casa, il personale dell'Ufficio 610 andava spesso a casa sua, facendole pressioni affinchè scrivesse le tre dichiarazioni. In questa circostanza, la signora Tong fu costretta a lasciare casa e la sua sorte è al momento sconosciuta. Come può una donna anziana di 65 anni, senza fissa dimora, sopravvivere al caldo insopportabile dell'estate a Chongqing? La temperatura arriva a 39 gradi Celsius (102 ° F) all'interno e 50 gradi (122 ° F) all'esterno.

Verso mezzogiorno del 19 giugno, Liu Gaoneng, capo del Comitato di quartiere di Villaggio Banshanyi, e Jiang Lijun, funzionario dell'Ufficio 610, insieme ad un gruppo di teppisti dalla centrale elettrica, hanno portato la signora Yinpresso l'ospedale della fabbrica , dove le è stata iniettata droga per via endovenosa per una settimana. Era stata precedentemente sottoposta a maltrattamenti vari da parte delle autorità e, talvolta, era stata seguitata dal personale in borghese. Uno dei suoi occhi è ormai diventato cieco e lei è tuttora sottoposta ad iniezioni di droghe sconosciute.

I persecutori:

Liu Gaoneng, capo del comitato di quartiere Villaggio Banshanyi
Jiang Lijun, agente dell'Ufficio 610
Wen Jie, agente dell'Ufficio 610
Yin Dingguo, Li Xuebing, Rui Jin, Yang, Li, Zhang, Feng

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/11/245225.html