Hebei: Liu Yongwang, ingegnere di Pechino, fa causa alle guardie carcerarie di Jidong per le torture subite

Nome: Liu Yongwang
Sesso: Maschile
Età: 39 anni
Indirizzo: 6-1, Terzo Vicolo, Strada Dongan, città di Fengtai, Distretto di Fengtai, città di Pechino
Professione: Direttore di Dipartimento e Capo Ingegnere
Data di arresto: agosto 2005
Posto più recente di detenzione: Carcere di Jidong nella città di Tangshan
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: Scosse elettriche, privazione del sonno, percosse, prigionia, isolamento, torture, violenza sessuale, contenzione fisica, interrogatori, detenzione, negato l’utilizzo dei servizi igienici, alimentazione forzata dannosa
Persecutori chiave: La Guardia Yajun Zheng
Avvocato della difesa: Cheng Hai, avvocato di Pechino, e Li Lun, avvocato di Hebei

Recentemente, è stato reso noto dal Carcere di Jidong che il signor Liu Yongwang ha citato in giudizio le sfrenate guardie nel Carcere di Jidong. Il signor Liu sta avendo un buon risultato nell’esporre le azioni illegali della guardia carceraria Zheng Yajun commesse contro di lui e contro altri detenuti. Il dipartimento che si occupa delle accuse del Carcere di Jidong ha recentemente informato Liu Yongwang che la prigione ha deciso di punire la guardia Zheng Yajun. L’avvocato di Liu ha chiamato il dipartimento accuse del Carcere di Jidong che ha confermato la notizia.

Yajun Zheng è stato retrocesso dalla sua precedente posizione di guardia perché i suoi metodi di tortura erano in violazione della legge e come tale dovrebbe essere punito secondo la legge.

Liu ha circa 40 anni. Era responsabile di reparto e capo ingegnere di una società estera di Pechino, condannato a otto anni di carcere nel 2006 perché pratica il Falun Gong.

All'inizio di agosto 2010, la famiglia del signor Liu chiese all’avvocato di Pechino Cheng Hai e all’avvocato di Hebei Li Lun di andare nel Carcere di Jidong per avere un incontro con il signor Liu. Secondo la legge del carcere non aveva alcuna motivazione legale per rifiutare e permise agli avvocati di vedere Liu. Quando il signor Liu incontrò gli avvocati, di nascosto diede loro la lettera di denuncia che forniva i dettagli e le prove concrete del caso. Quando i funzionari della prigione appresero di questa denuncia le guardie, si vendicarono contro Liu Yongwang e la sua famiglia e non permisero alla famiglia del signor Wang di visitarlo per circa un anno.

Gli avvocati e la famiglia del signor Liu, proseguirono con risolutezza nel lamentarsi presso i servizi competenti esponendo gli abusi brutali fatti ai detenuti nel Carcere di Jidong. Liu non ebbe paura della persecuzione che aumentava e continuò a segnalare i problemi con Zheng Yajun ai servizi competenti. Infine il carcere è stato costretto a prendere una decisione e punire la guardia Zheng Yajun. Queste azioni inviano un messaggio forte a tutti i funzionari della prigione che chiaramente devono ripensare al loro futuro e alle conseguenze delle loro azioni secondo la legge.

Torture subite

Nell'atto di accusa, il signor LiuYongwang ha descritto come Zheng Yajun lo avesse isolato in una stanza al piano superiore contrassegnata con un cartello "Vietato l'accesso senza l’autorizzazione delle guardie" e abbia ordinato a 14 persone di torturarlo con ogni mezzo ogni giorno. Per compiacere le guardie della prigione, questi prigionieri avrebbero fatto di tutto. L'insulto e la tortura dei praticanti del Falun Gong erano un divertimento per i collaboratori (*).

Avrebbero coperto la testa del signor Liu, con una scatola di cartone, lo avrebbero circondato, spintonato e preso a pugni. Liu perse i sensi per tre volte nell'arco di pochi mesi. Il giorno di Capodanno 2007, Liu perse nuovamente i sensi. Quando rinveniva, le percosse e gli insulti sarebbero continuati.

Liu soffrì di violenti crampi muscolari alle gambe, edema, e aveva lividi sulle caviglie a causa delle percosse. Provando sadico piacere per il dolore del signor Liu, i detenuti calpestavano il suo corpo gonfio dicendo che gli stavano procurando un massaggio; a causa dell'edema, la sua pelle sì lacerò.

Il detenuto Zhang Donghong, specializzato in abusi sui praticanti del Falun Gong, cercò di infliggere a Liu un altro atroce "massaggio". Quando il signor Liu tentò di impedirglielo, il detenuto spinse a terra con rabbia il signor Liu e calpestò le sue cosce e la parte inferiore delle gambe.

Sotto l'incoraggiamento e la protezione di Zheng Yajun, le attività di questi detenuti erano talmente oscene che è difficile raccontarle anche per le persone normali. Un giorno sei detenuti lo afferrarono e lo tennero a terra, e intanto lo masturbarono violentemente per 3 volte.

Il 17 gennaio 2009, per tutelare i suoi diritti umani fondamentali e la sua dignità, il signor Liu scrisse un rapporto. Questa accusa fu consegnata al dipartimento disciplinare del carcere; ma non ci fu risposta e non fu intrapresa nessuna azione . Ricevette, invece una rappresaglia implacabile e frenetica da parte di Zheng Yajun.

Non molto tempo dopo, il detenuto Jiang Hongbin picchiò Liu fino a quando perse conoscenza. Le guardie naturalmente chiudevano un occhio su tutto. In pieno inverno aprirono tutte le finestre della sala, per far sì che il freddo pungente entrasse. Collocarono uno sgabello nel bel mezzo di una corrente d’aria che entrava da una porta e Zhang Donghong e Wang Quantao, costrinsero Liu a stare in mezzo alla corrente, consentendogli solo un indumento leggero. Inoltre lo costrinsero ad esporre le sue parti intime. Fu costretto a stare nella corrente per mezz'ora prima che gli fosse permesso di riposare un po' nel letto. Questo processo poteva ripetersi più e più volte, nel corso della notte.

Fu a questo punto che il signor Liu richiese fermamente all'ufficio legale di esaminare i crimini di Zheng Yajun e di 14 altri collaboratori criminali.

Articolo correlato:
Liu Yongwang perseguitato e in punto di morte nel Carcere di Jidong nella Provincia di Hebei
http://clearwisdom.net/html/articles/2007/1/24/82002.html

Mio figlio sta per essere crudelmente torturato e la sua vita è in pericolo - Chi è il responsabile?
http://clearwisdom.net/html/articles/2007/6/18/86869.html

Liu Yongwang debilitato da un anno e mezzo fa lo sciopero della fame nel Carcere di Yidong, nella Provincia di Hebei
http://clearwisdom.net/html/articles/2007/12/17/92219.html

Liu Yongwang sconta una condanna a otto anni – Alla famiglia negate le visite consentite (Foto)
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/1/9/103754.html

Insulti inumani e la tortura
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/10/25/121018.html

Un'infanzia piena di lacrime - la storia di Xinxin e della sua famiglia
http://clearwisdom.net/html/articles/2010/12/13/121928.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/7/246371.html