Il 29 giugno 2011, gli agenti del Dipartimento di Polizia di Zhongchang a Jinzhou, città di Dalian, Provincia di Liaoning, hanno utilizzato il "metodo triade" (detenzione, lavaggio di cervello, sorveglianza) per perseguitare i praticanti Qin Yulan e Hou Chunli nel Nuovo Distretto. Dopo essere stati detenuti per 30 giorni, sono stati inviati alla Casa di Cura di Longwangmiao, una cosiddetta "Scuola di Cura e di Educazione Ideologica" (che è in realtà un centro di lavaggio del cervello creato per perseguitare i praticanti del Falun Gong). Qin Yulan e Hou Chunli hanno perso la loro libertà personale e sono ancora perseguitati dai membri del personale del distretto.
1. Qin Yulan, 60 anni, arrestato da agenti in borghese e poi perseguitato nelle sessioni di lavaggio di cervello
Arrestato e detenuto per 30 giorni
Il 29 giugno,mentre il signor Qin Yulan tornava a casa alle 20:00 dopo essersi preso cura di sua madre,è stato seguito da, quattro o cinque agenti. Quando si sono presentati non hanno mostrato alcun documento ma hanno sostenuto di essere agenti di polizia e gli hanno ordinato di seguirli in Centrale.
Prima che il signor Qin dicesse qualcosa, l’agente Wang Hong lo ha afferrato per un braccio ed è uscito. Il resto dei funzionari ha iniziato a saccheggiargli la casa. Hanno preso i libri della Falun Dafa, un ritratto del fondatore del Falun Gong, un computer, una stampante, una fotocopiatrice, e qualche foto. È stato poi spinto nel loro minivan.
Dopo il loro arrivo alla Stazione di Polizia di Zhongchang, al signor Qin girava la testa e si è sdraiato sul pavimento per circa tre ore senza riuscire ad alzarsi. Ignorando la sua condizione, lo hanno preso e lo hanno portato in ospedale per un esame frettoloso. Poi lo portarono direttamente al Centro di Detenzione di Yaojia a Dalian.
Tre giorni dopo, due agenti di polizia in borghese sono andati al centro di detenzione e hanno detto al signor Qin che stava per essere detenuto per 30 giorni e che doveva firmare un documento.ma si rifiutò.
Per resistere alla persecuzione, il signor Qin ha iniziato uno sciopero della fame. Le guardie però, non avrebbero permesso di mangiare a nessuno dei suoi compagni di cella . I detenuti criminali hanno gridato a Qin Yulan, "Se non mangi, il governo non ci permetterà di mangiare!." Per il bene di tutti i suoi compagni di cella, Qin Yulan dovette rinunciare allo sciopero della fame. Non importava come si sentisse, doveva lavorare tutto il giorno. Di notte l’hanno messo di "guardia" per sorvegliare i criminali.
Messo sotto sorveglianza e privato della libertà personale
Il 29 luglio, dopo le 16:00, il direttore del centro di detenzione ha detto al signor Qin di andare a casa. Qin Yulan s è poi recato presso il Palazzo n ° 1 nel centro di detenzione e ha incontrato Wang Hong, Zhang Bin, e Li Fengye. Ha dovuto firmare un foglio per la sorveglianza e i documenti di rilascio, per poi tornare a casa.
Il giorno successivo, Miao Li Zhongchang del centro di detenzione è andato a vedere il signor Qin e gli ha detto: "Ora sei sotto sorveglianza. Non sei autorizzato a lasciare Jinzhou. Se lo farai, ti arresteremo. "Tre giorni dopo, Wang Bin e Zhang Hong hanno chiesto al signor Qin di recarsi alla stazione di polizia per rispondere ad alcune domande. Quando è arrivato, è stato interrogato, gli hanno scattato le foto della parte anteriore, laterale e posteriore e gli hanno preso le impronte digitali. Quando Qin Yulan stava per andarsene, gli hanno detto che la Procura lo avrebbe contattato.
Detenuto nel centro di lavaggio di cervello
La mattina del 21 agosto, gli agenti di polizia di Zhongchang hanno convocato Qin alla stazione di polizia. , Ma il motivo della convocazione era un pretesto ingannevole. Sostenevano che i comitati politici e di quartiere avevano creato una cosiddetta "Cura del Gruppo di Studio " e "Cura del Gruppo Familiare." La famiglia Qin Yulan credendo a quello che dicevano hanno mandato il signor Qin alla Stazione di Polizia di Zhongchang. Zhang Bin e altri tre poi lo portatarono alla cosiddetta "Scuola di Cura di Educazione Ideologica" nella Casa di Cura di Longwangmiao, dove è stato costretto a partecipare alle sessioni di lavaggio del cervello.
Qin Yulan aveva perso completamente la sua libertà personale. Quattro persone del Comitato Residenziale di Zhongchang e del Distretto Residenziale di Yinghu facevano a turno tutto il giorno per sorvegliarlo. Gli agenti di diverse stazioni di polizia avevano l’ordine di pattugliare la casa di cura durante la notte. Durante il giorno, un certo signor Gao e un certo signor Zhang del Comitato Politico e Giudiziario, insieme ad altri quattro che erano andati fuori strada nella coltivazione, lo hanno attaccato verbalmente e hanno abusato di lui.
Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, le malattie cardiache e mal di stomaco che avevano afflitto il signor Qin per molti anni scomparvero. Ma dopo il suo arresto è stato rinchiuso in una stanza e gli è stato proibito di fare gli esercizi. In seguito il suo mal di stomaco e le malattie cardiache sono tornate, e vomitava molto sangue ma quelli che lo sorvegliavano facevano finta di non vedere. Quando il signor Qin ha chiesto di andare a casa. Gli è stato detto: "Se non scrivi le quattro dichiarazioni di garanzia, non ti è permesso uscire da questa stanza".
Ancora oggetto di vessazioni e sorvegliato dal Distretto di Yinghu e dal Quartiere Residenziale di Zhangchang
Il 29 agosto, il signor Qin Yulan è crollato a causa della tortura mentale e fisica, . Ha ceduto alla "trasformazione" forzata [forzatamente rinunciare al Falun Gong] ed è stato rilasciato.
Dopo il suo rilascio i membri del personale del Comitato Residenziale di Zhongchang del Distretto di Yinghu sono andati a casa sua a molestarlo e sorvegliarlo quotidianamente. Lo stavano perseguitando continuamente rendendogli la vita impossibile. Gli hanno ordinato poi di lasciare il quartiere.
2. Hou Chunli coperto con panno nero e rapito da un agente di polizia di Zhongchang
Hou Chunli, 38 anni, del Nuovo Distretto di Jinzhou della città di Dalian, aveva una malattia cardiaca congenita. Dopo aver praticato Verità-Compassione-Tolleranza, tutte le sue malattie sono scomparse. Ha lavorato come contabile per una decina di aziende private.
Alle 07:30 del 29 giugno, il signor Hou è andato a vedere un cliente per affari. A meno di 20 metri da casa sua, un tale gli è corso dietro ordinandogli di esibirgli un documento d’identità. L'uomo gli ha poi afferrato un polso impedendogli di andarsene. Poi ha chiamato qualcuno e immediatamente si avvicinò una donna che ha afferrato la valigetta del signor Hou. mentre lui gli ha tirato via il cellulare dall’altra mano. Un altro uomo gli l’ha preso per il braccio e lo ha spinto in un furgoncino nero. Gli ammanettarono le mani dietro la schiena e gli coprirono la testa con un panno nero, rendendogli difficile la respirazione.
Quando sono arrivati a destinazione, è stato gettato a terra ferendosi le mani ancora ammanettate. . Dopo molto tempo,gli hanno tolto il cappuccio dalla testa e hanno cominciato a interrogarlo. Da allora, il signor Hou ha appreso che erano agenti del Dipartimento di Polizia di Zhongchang.
Il signor Hou non disse nulla,così l’agente Li Shijun lo ha insultato e preso a calci. Gli interrogatori, tra i quali gli agenti di polizia Fengye Li, Li Shijun, e Zhang Bin, e l’agente di pattuglia Wang Hong, hanno utilizzato il cosiddetto "oscuro approccio della triade".
La casa saccheggiata
Non si sa quando la casa del signor Hou sia stata saccheggiata. Sono stati presi: Il suo computer, la sua stampante, una fotocopiatrice, tre telefoni cellulari, un taglierino, una perforatrice a tre fori, un ritratto del fondatore del Falun Gong, e tutti i suoi libri del Falun Gong.Sono state sequestrate anche tutte le informazioni contabili dei suoi clienti. Più tardi hanno filmato la casa e hanno scattato delle foto. I persecutori hanno poi preparato alcuni materiali da far firmare al signor Hou Chunli, ma si è rifiutato.
Detenuto per 30 giorni
Verso le 3 del pomeriggio, è stato portato nell’ospedale del distretto per un check-up di base, poi è stato inviato al Centro di Detenzione di Yaojia a Dalian. A quel tempo, il signor Hou è stato torturato così brutalmente che non poteva più camminare. La guardia lo ha spinto su una barella e lo hanno portato alla sezione n° 2 del Distretto n ° 8 del Carcere. A quel tempo, il praticante del Falun Gong Yang Chunmei era già stato anche arrestato.
Tre giorni dopo, due agenti del Dipartimento di Polizia di Zhongchang hanno detto al signor Hou che stava per essere detenuto per 30 giorni. Quando si trovava in cella, Hou Chunli si è rifiutato di fare il lavoro. Il prigioniero Ai Changli gli ha tagliato i capelli. Hou si rifiutava di indossare la divisa carceraria, così le guardie lo hanno schiaffeggiato. Successivamente, le guardie gli hanno ordinato di lavorare come guardia sorvegliante dei criminali.
Sotto sorveglianza con limitata libertà personale
Dopo 30 giorni scontati nel centro di detenzione il signor Hou è stato rilasciato. Quando è andato al piano di sotto ha visto Wang Hong, Zhang Bin, e Li Fengye. Gli hanno chiesto di firmare i documenti di sorveglianza e una liberatoria, lo avrebbero rilasciato solo a quelle condizioni. Il signor Hou Chunli ha poi firmato ed è andato a casa.
Il giorno dopo, Miao Li, il capo squadra del Dipartimento di Polizia di Zhongchang, ha costretto Hou Chunli a presentarsi presso la stazione di polizia. Ha detto a Hou Chunli, "Ora sei sotto sorveglianza e la tua libertà personale è limitata. Non sei autorizzato a lasciare Jinzhou. Altrimenti sarai arrestato ".
Tre giorni dopo, Wang e Zhang Hong Hou Bin hanno ordinato a Chunli di recarsi alla stazione di polizia per rispondere a qualche domanda. Quando è arrivato l’hanno fotografato frontalmente e di profilo, e preso le impronte digitali.
Detenuto presso il Centro di lavaggio di cervello
La mattina del 24 agosto, gli agenti del Dipartimento di Polizia di Zhongchang hanno trovato il padre del signor Hou Chunli e lo hanno ingannato. Gli dissero che il comitato politico e giudiziario della città si stava "prendendo cura" della famiglia del signor Hou, e hanno per questo mandato Hou Chunli alla "Scuola di Cura di Educazione Ideologica" del Nuovo Distretto di Jinzhou (un centro di lavaggio di cervello). Gli agenti Li Fengye e Li Shijun, con altri del Dipartimento di Polizia di Zhongchang, stati erano gli incaricati del lavaggio di cervello. È stato 24 ore in un ambiente completamente chiuso con quattro persone che facevano a turno per sorvegliare ciascuno dei tre praticanti: Hou Chunli, Qin Yulan, e Wang Chunhua. Ognuno era detenuto in una stanza separata. Essi non erano autorizzati a fare gli esercizi o a parlare. Il Comitato Residenziale di Zhongchang e la Comunità del Distretto di Yinghu ha formato un gruppo di dieci persone, e altre due persone erano incaricate dal Comitato Residenziale di Xianjin e dal Comitato Residenziale di Yongzheng. Questi dodici persone avevano il compito di pattugliare all’esterno dell’edificio. Sono noti solo i cognomi di sei di queste persone (Miao, Xing, Lin Lu, Huang, Sun e Wu).Anche il Dipartimento di Polizia di Zhongchang, il Dipartimento di Polizia di Xianjin, e il Dipartimento di Polizia di Yongzheng ha predisposto degli agenti di polizia per pattugliare all’esterno. Il Comitato Politico e Giudiziario della città di Dalian ha incaricato quattro persone che giravano e cercavano di "trasformare" i praticanti quotidianamente. Due membri del personale del comitato del distretto politico e giudiziario i cui cognomi sono Zhang e Gao venivano ogni giorno per condurre delle sessioni di lavaggio di cervello. Sotto una così forte pressione fisica e mentale, il signor Hou Chunli ha scritto la cosiddetta dichiarazione garanzia di rinunciare alla pratica del Falun Gong contro la sua volontà ed è stato rilasciato.
Ancora spiato e perseguitato anche dopo essere tornato a casa
Dopo il ritorno a casa, il decano del Distretto Yinghu è andato a casa sua per controllarlo. Gli ha anche detto di trasferirsi altrove. Suo padre ha mostrato loro i documenti che provava che lui era il proprietario della casa, non suo figlio. Poi si sono fermati non dicendo nulla.
Questi due episodi di persecuzione hanno causato a Hou Chunli perdite economiche di oltre 10.000 dollari e la perdita della metà dei suoi clienti.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/11/246544.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a57002-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...