Sichuan: La signora Hu Yurong, perseguitata in un campo di lavoro forzato, condannata a sette anni

Nome: Hu Yurong
Sesso: Femminile
Età: 40 anni
Indirizzo: Municipalità di Xinshi, Distretto di Baocheng, Contea di Qu, Provincia del Sichuan
Professione: Insegnante
Data di arresto: 26 Novembre, 2010
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione della Contea di Qu
Città: Contea di Qu
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Detenzione, licenziata dal lavoro, lavoro forzato, casa saccheggiata.

Il 23 agosto la signora Hu Yurong, una praticante del Falun Gong della Contea di Qu, Provincia del Sichuan, è stata condannata a sette anni dopo essere stata detenuta per nove mesi. In aula i suoi genitori hanno urlato a gran voce, "La testimonianza è falsa!" Il giudice ha fatto finta di non sentirli. I suoi genitori hanno più di 70 anni. Erano traumatizzati e indignati dalle sofferenze e persecuzioni inflitte dal Partito Comunista Cinese (PCC) e sono svenuti spesso durante l’udienza.

Hu Yurong ha sofferto crudeli torture nel Campo di Lavoro Forzato Femminile di Nanmusi nella Provincia del Sichuan da gennaio 2008 ad aprile 2010.

Il 26 novembre 2010, la signora Hu Yurong fu arrestata dagli agenti della Divisione di Sicurezza Nazionale nella Contea di Qu mentre stava cercando lavoro. Fu rinchiusa nel Centro di Detenzione della Contea di Qu. Il 23 agosto, i funzionari del Distretto di Baocheng e la Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Qu, e il capo del Villaggio di Matou, hanno prodotto false testimonianze durante l'udienza nella Contea di Qu. Essi hanno sostenuto che la signora Hu Yurong stava distribuendo volantini, ma le informazioni e la data erano incoerenti. Era in casa a cucinare nell’ora dichiarata. Un falegname e l’agenzia di traslochi erano a casa sua, e molti abitanti del villaggio hanno contribuito a spostare i suoi mobili. Tutti l'hanno vista, ma gli agenti hanno affermato che stava distribuendo volantini quel giorno in un luogo diverso. I suoi genitori hanno chiesto agli abitanti del villaggio di testimoniare, ma la corte ha consentito solo la falsa testimonianza prodotta da Falun Zhili e Yuan Maoju, i capi del villaggio. Anche se la signora Hu stava distribuendo volantini, la libertà di parola è un diritto protetto e garantito dalla Costituzione Cinese.

Decine di funzionari governativi del Distretto di Baocheng andarono a casa del padre della signora Hu. Volevano portarlo agli uffici governativi della città e interrogarlo. Egli disse loro: "Se mi costringete a farlo, vado a suicidarmi». Dopo essere stato minacciato e molestato, ebbe una emorragia dal naso che non si fermava, e fu ricoverato per tre giorni presso l'Ospedale di Baocheng.

Zhili Gong e Yuan Maoju dissero ai genitori della signora Hu, "Siamo stati istruiti e costretti a dire quello che abbiamo detto in tribunale dagli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Qu."

La signora Hu Yurong si rifiutò di riconoscere la sentenza del tribunale. Chiese a suo padre di assumere un avvocato. Suo padre disse: "Non abbiamo abbastanza soldi e nessun avvocato ha il coraggio di parlare a tuo nome. Scrivi qualcosa tu stessa. "

La signora Hu Yurong fu arrestata dagli agenti del PCC in Tibet, dove aveva un posto di insegnante, e condannata a cinque anni. Ritornò alla fine del 2006. Nel 2007 fu rimossa dall’incarico di insegnante dalla sua unità di lavoro. Fu rinviata nella Municipalità di Xinshi, Distretto di Baocheng, nella Contea di Qu. La signora Hu e suo marito divorziarono. Avevano un figlio. Il PCC, la rinchiuse ancora per 15 giorni poiché scrisse una lettera aperta rivelando che il PCC la licenziò illegalmente dal suo incarico di insegnante, ma non trasferì il suo certificato di residenza indietro verso la sua città natale. Il suo certificato di residenza era stato precedentemente trasferito in Tibet.

Il 1 ° ottobre 2007, diverse decine di membri del personale del PCC fecero irruzione in casa della signora Hu Yurong che lei aveva già lasciato, con l'intenzione di arrestarla, ma quando tornò due settimane dopo la arrestarono. La rispedirono in Tibet. Il Tibet dietro compenso di più di 20.000 yuan (*) e accettò di ridarle il suo lavoro.

Il 10 gennaio 2008, la signora Hu tornò nella sua città natale per festeggiare il capodanno con i suoi parenti. Fu arrestata dalla Divisione di Sicurezza Interna nella Municipalità di Xinshi, Distretto di Baocheng, Contea di Qu nel quarto giorno dell’anno nuovo. Fu inviata in un campo di lavoro forzato e crudelmente torturata per due anni e mezzo.

Nell'aprile 2010, la signora Hu fu rilasciata dal Campo di Lavoro Forzato Femminile di Nanmusi nella Provincia del Sichuan. Il 26 novembre 2010, fu arrestata quando andò fuori. Successivamente, i funzionari governativi del Distretto di Baocheng perquisirono la sua casa. Dissero a suo padre, "Hu Yurong è stata arrestata dal Dipartimento di Pubblica Sicurezza della Contea di Qu ed è in ospedale. La sua gamba è fratturata ".

(*) GLOSSARIO

Versione inglese: http://clearharmony.net/articles/201109/56979.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/10/246503.html