Shandong: Il Campo di Lavori Forzati Femminile N. 1 ostacola e minaccia gli avvocati della signora Zhan

Nome: Zhan Shuoxiu
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Laizhou, provincia di Shandong
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 27 agosto 2011
Luogo della più recente detenzione: Campo di Lavori Forzati Femminile N. 1 della provincia di Shandong
Città: Laizhou
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: Lavori forzati, detenzione

La signora Zhan Shuoxiu della città di Laizhou, provincia di Shandong, è stata recentemente condannata ai lavori forzati. La sua famiglia e i suoi amici hanno pagato due avvocati per chiedere di rivedere la sentenza ma gli ufficiali del Campo di Lavori Forzati Femminile N. 1 della provincia di Shandong hanno creato delle difficoltà e minacciato gli avvocati e la famiglia della signora Zhan.

La signora Zhan Shuoxiu fu arrestata il 27 Agosto 2011 e condannata ad un anno e mezzo di lavori forzati. Senza informare la sua famiglia, la polizia la portò al Campo di Lavori Forzati Femminile N. 1 della provincia di Shandong, nella città di Jinan.

La famiglia e gli amici della signora Zhan pagarono due avvocati che andarono al campo di lavoro il 10 ottobre per incontrarsi con la signora Zhan. Essi ottennero il suo consenso per rivolgersi alle appropriate agenzie governative in modo da far rivedere la sentenza.

Quando gli avvocati andarono al campo di lavoro nel pomeriggio dell'11 ottobre, un ufficiale donna ordinò di sottoporli prima ad un interrogatorio. Gli avvocati fecero notare che quell'ordine era una violazione dei loro diritti. Dissero che volevano rivedere la sentenza di lavori forzati ed incontrarsi con la signora Zhan.

Gli ufficiali del campo di lavoro minacciarono gli avvocati e gli ordinarono di andarsene immediatamente, o avrebbero chiamato la polizia. La Divisione N. 1 chiamò il marito della signora Zhan e gli ordinò di dire agli avvocati di andarsene. Il marito era incapace di rimanere calmo in quelle circostanze, in quanto gli ufficiali del campo di lavoro continuavano a minacciarlo dicendo che pagare avvocati non sarebbe stato un bene per la signora Zhan. Il 14 Ottobre, gli ufficiali del campo di lavoro informarono la famiglia della signora Zhan che c'era qualcosa di sbagliato nelle qualifiche di uno degli avvocati, e che l'altro si stava preparando per l'esame di ammissione post-laurea.

Il Campo di Lavori Forzati Femminile N. 1 nella provincia di Shandong ha brutalmente torturato e abusato dei praticanti del Falun Gong. Tra il 2009 e il 2010, le guardie Han Jianhua, Li Lijuan e Wang Kun della Divisione n. 4 misero i praticanti nuovi arrivati in isolamento per "trasformarli" [far loro rinunciare forzatamente al Falun Gong]. Due detenuti ebbero il compito di monitorare continuamente da vicino ogni praticante.

Han Jianhua forzò i praticanti a guardare ogni giorno video contro il Falun Gong e il suo fondatore. Poi, gli ordinavano di parlarne e di scrivere le loro "comprensioni" a riguardo.
Le guardie mettevano in isolamento i praticanti per tutto l'anno se rifiutavano di essere "trasformati". Facevano anche patire la fame ai praticanti, negavano loro l'uso del bagno e li facevano sedere su un piccolo sgabello di plastica per lungo tempo senza potersi muovere. Se si muovevano anche solo una volta, ricevevano maltrattamenti fisici. Siccome rimanevano seduti senza muoversi per 20 ore al giorno, le anche di molti praticanti si danneggiarono, e tra l'altro non era permesso loro di dormire per più di due o tre ore. Erano anche costretti a lavorare duramente.

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/20/248073.html