Giovedì un tribunale vietnamita ha condannato due praticanti del Falun Gong alla prigione per aver trasmesso via radio informazioni non censurate in Cina. Lo hanno reso noto il loro avvocato e resoconti giornalistici. Nel frattempo la polizia ha picchiato e arrestato altri praticanti del Falun Gong che si erano riuniti pacificamente fuori dal tribunale per un sit-in di protesta.
Vu Duc Trung, 31enne CEO di una compagnia di high-tech, e suo cognato di 36 anni Le Van Thanh sono stati condannati ad Hanoi a 3 e 2 anni di prigione rispettivamente. Entrambe sono in carcere da 17 mesi, che saranno sottratti dalla pena che devono scontare. Il processo è durato mezza giornata e secondo fonti vicine al caso il verdetto è apparso come già determinato in anticipo.
“Ho detto che il Vietnam non ha alcuna legge che proibisce il Falun Gong, così non possiamo processarli”, ha detto il loro avvocato a Agence France Press.
The Epoch Times ha riferito che un testimone presente al processo ha detto che l'avvocato ha confutato i punti dell'accusa, senza ottenere alcuna risposta.
“Questo non è un processo” ha detto un collega di Trung presente al processo. “È solo un modo per colpire le presone. Il giudice non poteva rispondere a nessuno dei punti di Trien. E li hanno condannati comunque.”
Reporters without Borders (dichiarazione) e Freedom House (annuncio)
“Questa è una giornata triste per il Vietnam”, ha detto il portavoce del Falun Gong Erping Zhang. “Le trasmissioni non censurate via radio di questi due uomini verso la Cina non hanno fatto alcun danno alla società vietnamita, né hanno infranto la legge del Vietnam. Dovrebbero celebrarli come eroi, invece di trattarli come criminali.”
“Condannare Trung e Thanh alla prigione in un processo farsa è vergognoso e pone un precedente pericoloso per il governo vietnamita che si piega alla pressione del Partito Comunista Cinese,” ha detto Zhang. “Speriamo che la comunità internazionale possa raddoppiare i suoi sforzi per liberare immediatamente i due uomini e usare ogni possibile leva per assicurare che le autorità vietnamite smettano di maltrattare i praticanti del Falun Gong.”
I fatti
Trung e Thanh sono stati accusati di “trasmissione illegale di informazioni attraverso la rete di telecomunicazioni” per aver trasmesso in Cina via onde medie informazioni della radio Sound of Hope. I programmi di Sound of Hope normalmente riportano gli abusi dei diritti umani, la corruzione e la repressione contro i praticanti del Falun Gong e altri gruppi perseguitati. Trung iniziò le trasmissioni nell'aprile 2009. I due uomini sono stati arrestati l'11 giugno 2010 e sono rimasti da allora sotto custodia, con poche opportunità di vedere le loro famiglie.
I maltrattamenti subiti da Trung e Thanh avvengono nel contesto di una più vasta intensificazione delle molestie subite dalla locale comunità del Falun Gong a causa della diretta pressione del Partito Comunista Cinese. Secondo quanto citato in un atto di accusa formulato contro di loro, il governo vietnamita ha arrestato gli uomini dopo che il 30 maggio 2010 l'Ambasciata Cinese ha inviato una nota al Ministaro delle Indagini e della Sicurezza vietnamita.
“La nota affermava che il Dipartimento di Polizia in Cina aveva scoperto dei segnali radio provenienti dal territorio vietnamita contenenti i medesimi contenuti sul Falun Gong che possono essere ascoltati nelle trasmissioni di 'Sound of Hope'”, è affermato nell'atto d'accusa. “Si raccomanda che tutte … le attività di individui del Falun Gong sul territorio vietnamita siano attaccate e fermate.”
Per maggiori informazioni:
- The Epoch Times, 10 novembre 2011, "Vietnam Broadcasters Sentenced in Show Trial, Witnesses Say"
- Agence France Press, 10 novembre 2011, "Vietnam Falungong jailed over China broadcasts"
- Freedom House, 10 novembre 2011, "Freedom House Condemns Prison Sentences for Vietnamese Broadcasters"
- Reporters without Borders, 10 novembre 2011, "Vietnam: Two citizen journalists jailed for illegally broadcasting to China"
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/12/129394.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...