Hong Kong: Il PCC ha assunto dei teppisti per distruggere i materiali nei luoghi di chiarimento della verità; atti di violenza condannati dalle persone provenienti da tutti i ceti sociali

(Clearwisdom.net) Da molti anni, i praticanti del Falun Gong di Hong Kong allestiscono per il pubblico i siti di chiarimento della verità e i centri di servizio, per aiutare le persone a dimettersi dal Partito Comunista Cinese (PCC). Hanno aiutato molti turisti Cinesi provenienti dalla Cina e i cittadini locali, a conoscere i fatti sul Falun Gong e hanno sensibilizzato l'opinione pubblica sulla persecuzione da parte del PCC nei confronti dei praticanti in Cina. Hanno anche aiutato molti Cinesi a registrare le loro dimissioni dal PCC e dalle sue organizzazioni affiliate. Il PCC però li vede come una spina nel fianco. Il 13 novembre 2011, due uomini Cinesi (teppisti assunti dal PCC) hanno assalito i praticanti del centro servizi per "Dimettersi dal PCC" a Sai Yeung Choi Street, Mong Kokis. Entrambi i malviventi sono stati arrestati. I praticanti hanno fermamente condannato il PCC per aver assunto dei teppisti allo scopo di commettere cattive azioni, e hanno sollecitato il governo di Hong Kong a indagare e a portare i colpevoli davanti alla giustizia. Molti consiglieri e cittadini hanno condannato il PCC per il fatto di diffondere la violenza, in quanto tali azioni nuociono gravemente ai valori fondamentali di Hong Kong.

Nel pomeriggio del 13 novembre 2011, i teppisti hanno distrutto i tabelloni, gli striscioni e i tavoli

Il secondo uomo (al centro), che ha fracassato il Tabellone per “Dimettersi dal PCC” viene interrogato e arrestato dalla polizia di Hong Kong
Un delinquente ammette: "L'ho fatto solo per un piccolo beneficio"

La signora Ye, una testimone oculare, ha detto che dopo mezzogiorno un uomo di 30 o 40 anni, vestito con un'uniforme mimetica, si è avvicinato e ha iniziato a prendere a calci i tabelloni, rivoltando i tavoli e colpendo il signor Hong, uno dei volontari, al petto. L'uomo ha continuato a tirare calci e a bestemmiare in cantonese, fino a quando è arrivata la polizia che lo ha fermato. La polizia in seguito ha confermato che l'uomo proviene dalla Cina Continentale.

Verso le 3 circa del pomeriggio, un altro uomo è venuto e ha preso a calci i tavoli e i tabelloni appena risistemati. Ha detto: "Il teppista ha fatto cadere tutti gli stand, i carrelli e i pannelli informativi". Quando è arrivata la polizia per interrogare e arrestare l'uomo, in cantonese ha detto loro: "L'ho fatto solo per un piccolo beneficio".

Sollecitare i cittadini: Trattare severamente la violenza e proteggere la libertà di parola

Nel frattempo una notevole folla, voleva sapere cosa stava succedendo. Molti di loro hanno condannato la violenza, dicendo che Hong Kong protegge la libertà di parola.

Uno spettatore ha detto alla polizia di accertarsi di arrestare l’uomo accusato e di metterlo sotto processo, perché "il PCC protegge queste persone che osano provocare distruzione ovunque vadano." Ha aggiunto: "Non prendono solo di mira il Falun Gong. A nessuno è permesso di dire nulla di male del PCC. Questo non è un evento isolato, è così per ogni cosa".

La signora Li, una cittadina di Hong Kong che recentemente è tornata dall'estero, ha dichiarato: "Sento che è sbagliato se non c'è libertà di parola." Aveva visto i siti di chiarimento della verità del Falun Gong in altri paesi, ma non li aveva mai visti danneggiati in questo modo. La signora Li ha sottolineato che è importante che il governo di Hong Kong protegga i diritti delle persone.

Il turista Svedese Stran, un professionista che lavora nei media, ha detto: "È terribile. Mi chiedo chi farebbe una cosa simile." Ha detto che gli atti di violenza non fanno bene all'immagine internazionale di Hong Kong.

I consiglieri legislativi condannano la violenza, richiedono un'indagine, e chiedono che i responsabili siano puniti

Il Consigliere Legislativo Wong Sing-chi ha sottolineato che gli atti di violenza non sono ammessi a Hong Kong e ha invitato il governo di Hong Kong a portare i teppisti alla giustizia.

Wong crede che l'incidente nuoccia gravemente ai valori fondamentali di Hong Kong, "È ovvio che l'immagine internazionale di Hong Kong è danneggiata. Abbiamo dichiarato che siamo un luogo di libertà e di democrazia. Che tali atti di violenza, che impediscono agli altri di esprimere le loro opinioni, siano successi qui scoraggiano molti turisti stranieri e, nel modo più assoluto, hanno un impatto sull'immagine internazionale di Hong Kong".

Il consigliere legislativo, Leung Yiu-chung ha detto che i recenti episodi di violenza dovrebbero dare al governo di Hong Kong un motivo per riflettere. Leung ha chiesto alla polizia di condurre un'indagine seria e di gestire in modo equo e imparziale la questione.

Praticante: Il PCC espone il proprio comportamento vergognoso

Kan Hung Cheung, portavoce dell'Associazione Falun Dafa di Hong Kong, ha fortemente condannato la violenza. Ha detto: "I luoghi di chiarimento della verità dei praticanti del Falun Gong e i centri servizi per Dimettersi dal PCC, hanno svolto un ruolo cruciale nell'esporre la natura malvagia del PCC e la sua persecuzione del Falun Gong, in questo modo hanno causato grande disagio al PCC. Il PCC, a sua volta, ha commesso una serie di interferenze, dall’organizzare alcuni studenti delle scuole elementari nel deturpare i tabelloni dei praticanti, ad esercitare pressione sul Dipartimento di Igiene Alimentare e Ambientale (FEHD) affinché interferisse e molestasse le attività di chiarimento della verità dei praticanti. Sono arrivati al punto di mandare dei teppisti ad aggredire i praticanti. Le forze del PCC hanno istigato, comprato e incitato i suoi seguaci, i malviventi e i complici per interferire e disturbare gli sforzi dei praticanti del Falun Gong nel chiarire i fatti. Alcuni incidenti sembrano essere isolati ma, in realtà, non erano accidentali. Tali avvenimenti devono essere esposti, in modo da essere inevitabilmente e fortemente condannati dalle persone di ogni estrazione sociale, questa però è anche una buona opportunità per le persone per vedere il PCC per quello che è."

Kan Hung Cheung ha detto che ha esortato le autorità locali di Hong Kong a concentrarsi attentamente su questi eventi violenti, per indagare pienamente e per arrestare tutte le persone che sono dietro a questo. Devono andare a fondo di questa questione al fine di proteggere i praticanti del Falun Gong e le loro pacifiche manifestazioni regolari.

Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/17/129533.html
Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/16/中共雇凶破坏真相点-香港各界谴责暴力（图）-249372.html