Hunan: Il Sig. Zhang Chunqui torturato molte volte e al momento detenuto nel Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu

Nome: Zhang Chunqiu
Sesso: Maschile
Età: 48 anni
Indirizzo: Contea di Nan, città di Yiyang, Provincia di Hunan
Data più recente di arresto: 23 febbraio 2010
Posto più recente di detenzione: Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: Scosse elettriche, lavoro forzato, lavaggio di cervello, pestaggio, appeso dall'alto, imprigionato, tortura, restrizione fisica, detenzione

Il signor Zhang Chunqui, 48 anni, è stato imprigionato e torturato molte volte dal 2001. È attualmente detenuto nel Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu nella provincia di Hunan, dopo essere stato arrestato il 23 febbraio 2010.

Torturato nei centri di detenzione

Il 19 aprile 2001, il signor Zhang e il signor Gao Desi, un professore in pensione, furono arrestati nel campus dell'Istituto Hunan delle Finanze e di Economia. Il signor Zhang fu portato nel Primo Centro di Detenzione nella città di Yiyang e il signor Gao nel Secondo Centro di Detenzione a Yiyang.

Ai praticanti nel Primo Centro di Detenzione è dato poco cibo ogni giorno e di bassa qualità. Il signor Zhang fu forzato a svolgere lavori molto duri. La guardia Wang Tiejun disse agli altri: “Il signor Zhang è un praticante testardo. Potete torturarlo a morte se volete”.

Uno dei metodi di tortura usato nei centri di detenzione è di fare inginocchiare il praticante di fronte ad un muro. Una guardia poi corre verso il praticante e gli tira delle ginocchiate sulla schiena sino a fargli vomitare sangue.

Otto mesi dopo, il signor Zhang fu inviato in un'udienza a porte chiuse. Non gli fu permesso di avere un giudice e ai suoi familiari e amici fu vietato di entrare. La corte era piena di poliziotti, agenti e accusatori. Ding Yi era la parte dell’accusa mentre il signor Zhang dovette difendersi. Egli disse alla corte i fatti sul Falun Gong e chiese a Ding di spiegare quale crimine avesse commesso. Ding rimase in silenzio e il giudice dovette costringerlo a rispondere alle domande rivolte dal signor Zhang due volte.

Il giudice disse nella sua dichiarazione conclusiva, "Le leggi dello Stato sono su un terreno infido, dato che il Partito Comunista Cinese (PCC) utilizza il proprio potere per annullare la legge nella sua manipolazioni nei confronti del Falun Gong. Noi dobbiamo seguire le direttive del PCC”. Il signor Zhang è stato condannato a otto anni di prigione e il signor Gao è stato condannato a sette anni.

Il signor Zhang fu portato nella provincia di Hunan nel Primo Centro di Detenzione il 1° ottobre 2002, prima di essere condannato. Il direttore del centro disse al capo di una squadra, con il cognome He, che il signor Zhang era un praticante ostinato e che aveva bisogno di disciplina. Quando arrivò sul posto di lavoro alle 02:00 del 2 ottobre 2002, chiese a una guardia se il signor Zhang avesse fatto gli esercizi del Falun Gong. Quando una guardia rispose, "sì", lui brutalmente lo picchiò e lo prese a calci. Zhang gridò: "È illegale colpirmi. Sei un agente di polizia e stai commettendo un crimine".

Era infuriato e chiese aiuto a diverse guardie. Ognuno di loro portava due bastoni elettrici ad alta tensione. Quando scioccarono la sua testa, il signor Zhang svenne. La sua testa, il torace, i genitali, le cosce e le piante dei piedi furono coperte di bruciature, e la stanza puzzava di carne bruciata. Quando riprese conoscenza, si trovò temporaneamente paralizzato.

“Vivere peggio della morte” nella Carcere di Jinshi

Il 17 maggio 2003 quando il signor Zhang fu portato nel Carcere di Jinshi nella città di Changde, il caposquadra Zhou Zhengwen ordinò a Zhang di fare i lavori forzati. Quando Zhang rifiutò, la guardia Zou lo appese dall'alto con le mani legate dietro la schiena, e un pezzo di legno pesante fu appeso al collo con un filo sottile. Il filo tagliava il suo collo. Fu lasciato così per 13 ore e fu nel dolore straziante. Questo metodo di tortura è chiamato "vivere peggio della morte".

Le guardie del Carcere di Jinshi hanno usato questo metodo di tortura fino al 2007. Un altro metodo di tortura utilizzato nel carcere è dove i praticanti sono lasciati fuori in condizioni climatiche estreme. Sono legati a pali di metallo e lasciati congelare nel freddo inverno o lasciati bruciare sotto il sole cocente d'estate.

Il caposquadra Zhang Ming ordinò alla guardia Zeng Wangjin di picchiare il signor Zhang il 19 marzo, 2008. Dopo essere stato picchiato per circa dieci minuti, gocciolò sangue dal naso e dalla bocca. Le guardie si riposarono per un po' prima di colpirlo di nuovo. Quando le guardie iniziarono a picchiarlo per la terza volta, Zhang chiese loro: "Chi ti ha dato il diritto di picchiarmi?" Le guardie allora smisero. Zhang fu costretto a letto per quattro giorni a causa delle percosse.

Il signor Zhang avrebbe dovuto essere rilasciato il 28 febbraio 2008, ma i funzionari dell’ Ufficio 610 di Yiyang dichiararono che si era verificato un errore di stampa e cambiarono la data di uscita al 29 aprile 2009.

Condannato ai lavori forzati

La mattina del 23 febbraio 2010, gli ufficiali della Divisione della Sicurezza Interna di Yiyang, la Stazione di Polizia di Datonghu e la Stazione di Polizia della città di Huage fecero irruzione nella casa del signor Zhang Chunqiu, del signor Zhang Xinjiang e del signor Wang Jincheng, e le saccheggiarono. I praticanti furono portati al Centro Detenzione della Contea di Nan. Furono tutti condannati a un anno e nove mesi al Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu nella Provincia di Hunan, e sono ancora detenuti lì.

La settima Sezione è ben nota per perseguitare i praticanti. Coloro che vi lavorano sono: il capo della settima Sezione Liu Chao, il vice capo Mao Wei, l'istruttore Li Zhiqiang, il vice istruttore Dou Xianglin e le guardie Dayong Chen, Hu Meng e Yang Han.

Ai detenuti è ordinato di sorvegliare e torturare i praticanti, nel tentativo di costringerli a rinunciare alla loro fede. I detenuti che assistono nella persecuzione sono condannati a pene ridotte se seguono gli ordini delle guardie, e sono minacciati con pena estesa se non lo fanno. I praticanti non sono autorizzati a inviare lettere o chiamare le loro famiglie. Le autorità hanno dichiarato che le famiglie che simpatizzano o sostengono il Falun Gong non sono autorizzati a visitare i praticante nel campo.

L'indirizzo del Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu è il seguente:
Sezione 2, Nanerhuan, Distretto di Tianxin, città di Changsha, 41009, Provincia di Hunan

Persone coinvolte nella persecuzione:
Liu Chao, capo della settima Sezione nel Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu
Mao Wei, vice leader della settima Sezione
Li Zhiqiang, istruttore del settima Sezione
Dou Xianglin, vice-istruttore presso la settima Sezione
Operatore +86-731-85260066, +86-731-85260065, +86-731-85260064, Esterno 9271, 9272
Ufficiali in servizio: 86-731-85260005;
Fax: 86-731-85260276
Lianqiang Zhang, capo del Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu e segretario di Partito: 86-731-85260012 (ufficio), 86-13887102918
Wang Yong, vice capo del Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu: 86-731-85429433 (ufficio), 86-731-85410896 (casa), 86-13808481723
Chen Xinhua, vice capo del Campo di Lavoro Forzato di Xinkaipu: 86-13874848699

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/5/247524.html